آخر ای بیگانه خو ناآشنایی اینهمه
تا به این غایت مروت بیوفایی اینهمه
جسم و جانم را زهم پیوند بگسستی بس است
با ضعیفی همچو من زور آزمایی اینهمه
استخوانم سوده شد از روی خویشم شرم باد
بر زمین از آرزو رخساره سایی اینهمه
هر که بود از وصل شد دلگیر و هجر ما همان
نیست ما را طاقت و تاب جدایی اینهمه
وحشی این دریوزهٔ دیدار دولت تا به کی
عرض خود بردی چه وضعست این گدایی اینهمه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیگانه‌ای اشاره می‌کند که به او وفا نکرده و از بی‌وفایی‌های او احساس ناامیدی و رنج می‌کند. او می‌گوید که میان جسم و جانش پیوندی وجود ندارد و از اینکه بر اثر ضعف خود همچنان به جدایی ادامه می‌دهد، به شدت ناراحت است. شاعر همچنین به خالی شدن استخوان‌هایش از درد و رنج ناشی از آرزوهای ناکامش اشاره می‌کند. در نهایت، او از دوری و جدایی از معشوق شکایت دارد و بیان می‌کند که تحمل این جدایی برای او دشوار است و به حالت گدایی در آرزوی دیدار محبوب خود احساس خجالت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای بیگانه، با این که من به تو آشنا نیستم، اما به خاطر این همه وفایی که نشان دادی، دلم نمی‌خواهد به این حد از بیوفایی برسم.
هوش مصنوعی: جسم و روحم از هم جدا شدند، دیگر کافی است که با ناتوانی چون من بجنگی و زورآزمایی کنی.
هوش مصنوعی: من از روی خودم به شدت خجالت می‌کشم؛ حالا که این همه آرزو و خواسته‌هایم به خاک افتاده و به جایی نرسیده‌اند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به وصال محبوب دست یافته، از آن رابطه ناراحت شده و ما با جدایی‌مان چنین نیستیم که تحمل این همه دوری برای‌مان آسان باشد.
هوش مصنوعی: ای وحشی، این آکنده از فقر و نیاز دیدار با یار تا چه زمانی ادامه دارد؟ چه وضعیتی است این begging و گدایی تا این حد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این همه الفت به غیر از من جدایی این همه
آشنایی این همه ناآشنایی این همه
تا کی از اهل وفا باشی جدا ای بی‌وفا؟
با وفاداران نشاید بیوفایی این همه
از لبش دایم گدایی می‌کنم بوسی و نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.