با این همه بی وفائی تو
سخت است به من جدائی تو
بیگانه نوازی توام کرد
بیگانه ز آشنایی تو
خوشتر ز هوای پادشاهی است
ما را هوس گدایی تو
از زمره ی دلبران یکی نیست
امروز به دلربائی تو
ای جنس وفا که بر سرت خاک
خواریم ز ناروایی تو
خو کن بقفس که نیست ممکن
ای طایر دل، رهایی تو
ای ناله نمی رسی به گوشش
فریاد ز نارسایی تو
در دور من ای می کهن کو
خاصیت غم زدایی تو
آمد گل و شد رفیق بر باد
زهد من و پارسائی تو


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیوفایی معشوق اشاره دارد و درد جدایی را سخت و عذابآور میداند. او از حس بیگانگی و دلزدگی ناشی از رفتار معشوق میگوید و حسرت گدا بودن و طلب آشتی با او را میکشد. شاعر عشق را به پادشاهی ترجیح میدهد و از عدم وفای معشوق گلهمند است. در این میان، او را به عنوان طائر دلش توصیف میکند که در قفسی از غم و نارسایی گرفتار شده است. شاعر همچنین به زهد و پارسایی خود اشاره میکند که در سایهی عشق ناکامش به باد رفته است.
هوش مصنوعی: با وجود تمام بی وفایی تو، جداییات برای من بسیار دشوار است.
هوش مصنوعی: محبت و مهربانی تو باعث شده که حتی کسانی که برای ما غریبه هستند، احساس نزدیکی و آشنایی کنند.
هوش مصنوعی: برای ما آرزوی گدایی تو از زندگی در کاخ پادشاهی لذتبخشتر است.
هوش مصنوعی: امروز هیچ یک از محبوبان و دلبران به زیبایی و جذابیت تو نیستند.
هوش مصنوعی: ای موجود وفادار، که ما به خاطر ظلم و ستم تو بر خود خاک میپاشیم و خوار و ذلیل شدهایم.
هوش مصنوعی: به دل خود بیاموز که در قفس نشستی و پرواز برایت ممکن نیست، ای پرنده دل.
هوش مصنوعی: ای نالهات به گوش او نمیرسد، فریاد کن تا از کمبود تو باخبر شود.
هوش مصنوعی: ای می کهنه، ببر دور تنهایی و غمهای من، چرا که خاصیت تو این است که غم را از دل میزدایی.
هوش مصنوعی: گلی آمد و دوستیاش باعث شد که من از دنیای زهد و پارسایی خود فاصله بگیرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتا که ز کدخدایی تو
باشد غرضم رهایی تو
با آن همه آشنایی تو
چون شد سبب جدایی تو؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.