بی تو جانا زندگانی چون کنم
زندگی بی یار جانی چون کنم
ای که می دانی فراق یار را
در فراق آنکه دانی چون کنم
شادمانی از غم من چون تو، من
بی غم تو شادمانی چون کنم
در جوانی توبه ی می مشکل است
توبه از می در جوانی چون کنم
صد زبان از بهر درد من کم است
شرح آن با بی زبانی چون کنم
از غمت درد نهان دارم به دل
با چنین درد نهانی چون کنم
راند ناکامم ز پیش خود رفیق
دور از او من کامرانی چون کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و魅بتی که معشوقش دارد سخن میگوید و اظهار میکند که هر چه در مورد او شنیده، کمتر از حقیقت است. او به یادآوری چهرهی او میپردازد و بیان میکند که حتی پس از جدایی، خیال او را در ذهنش حفظ کرده است. شاعر به عمر کوتاه و بیثمر خود در عشق اشاره میکند و میگوید که هرگز به میوهی عشق نرسیده و نتوانسته به وصال معشوق خود برسد. در نهایت، او از ناامیدی و درد ناشی از جدایی میگوید و اینکه چه سودی دارد اگر دردی را بیان کند در حالی که به معشوقش دسترسی ندارد.
هوش مصنوعی: بدون تو ای محبوب، چگونه میتوانم زندگی کنم؟ چگونه میتوانم بدون یاری جانم به زندگی ادامه دهم؟
هوش مصنوعی: ای کسی که میدانی چطور دل تنگی و دوری از معشوق را تحمل کرد، حالا بگو چطور میتوانم دوری از کسی که میشناسم را تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: شادمانی تو از غم من است، اما من چگونه میتوانم با این غم تو شاد باشم؟
هوش مصنوعی: در جوانی، توبه از نوشیدن شراب کار سختی است؛ چگونه میتوانم در این سن از می دست بکشم؟
هوش مصنوعی: برای بیان درد و غصهام، حتی صد زبان هم کافی نیست. حالا با این زبان خاموش و ناتوانی که دارم، چگونه میتوانم آن را توضیح دهم؟
هوش مصنوعی: من در دل خود دردی پنهان از غم تو دارم و با وجود این درد عمیق، نمیدانم چطور باید با آن روبهرو شوم.
هوش مصنوعی: من در این دنیا از همراهی دوستم محروم ماندم و از او دور شدهام؛ حالا چطور میتوانم به خوشبختی دست یابم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در فراقت زندگانی چون کنم؟
با چنین غم شادمانی چون کنم؟
یار بدخو و فلک نامهربان
تکیه بر عمر و جوانی چون کنم؟
عشق و افلاس و غریبی و فراق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.