من توبه ز صهبا چکنم گر نتوانم
ترک می و مینا چکنم گر نتوانم
زاهد کند از روز جزا بیم و من امروز
اندیشه ی فردا چکنم گر نتوانم
زاهد چه کنی منع من از عشق نکویان
منع دل شیدا چکنم گر نتوانم
در چنگ تو چون مرغ اسیرم پی پرواز
بال و پر خود واچکنم گر نتوانم
تنها به تماشا چه روم جانب گلشن
گل بی تو تماشا چکنم گر نتوانم
وصل تو شهان راست تمنا من درویش
وصل تو تمنا چکنم گر نتوانم
شرمنده ام از نسبت بالای تو با سرو
سر پیش تو بالا چکنم گر نتوانم
زیباست رفیق از همه کس صبر ولی من
صبر از رخ زیبا چکنم گر نتوانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت به عشق و زیبایی معشوق خود وابسته است و از ناتوانی خود در ترک محبت و شؤون متعالی آن سخن میگوید. او با اشاره به سختیهایی که زاهدان از ریا و دنیاگریزی میکنند، تأکید میکند که نمیتواند از عشق معشوق فاصله بگیرد. عشقش به معشوق چنان عمیق است که حتی در برابر همه موانع و سختیها، از ابراز عشق خود بازنمیماند. شاعر از تماشا و زیباییها سخن میگوید و به این نتیجه میرسد که بدون معشوق، همه چیز بیمعنا است. در نهایت، او با احساس شرم از نسبت خود با زیباترین موجودات، به این میرسد که نمیتواند به آسانی از عشقش دست بکشد.
هوش مصنوعی: من چطور میتوانم از نوشیدنی شراب توبه کنم، اگر نتوانم از می و زیبایی دختران دل بکنم؟
هوش مصنوعی: زاهد از عذاب روز قیامت میترسد، اما من امروز به فکر آیندهام هستم، اگر نتوانم کاری انجام دهم.
هوش مصنوعی: ای زاهد! چه فایده از این که مرا از عشق خوبان منع میکنی؟ دل عاشق مرا نمیتوانم کنترل کنم.
هوش مصنوعی: من مانند پرندهای در چنگال تو به دام افتادهام و با همه وجودم میخواهم پرواز کنم، اما اگر نتوانم، تلاش خود را میکنم.
هوش مصنوعی: تنها به دیدن گلستان نمیروم، چون بدون تو نمیتوانم به تماشای زیباییها بپردازم.
هوش مصنوعی: ارتباط تو برای پادشاهان آرزویی است، من درویش چه آرزویی میتوانم داشته باشم؟ اگر نتوانم به وصل تو برسم.
هوش مصنوعی: شرمندهام از اینکه نمیتوانم به اندازهٔ زیبایی و مرتبهٔ تو خودم را بالا ببرم.
هوش مصنوعی: دوست داشتن زیبایی از همه چیز ارزشمندتر است، اما من چگونه میتوانم صبر کنم وقتی که زیبایی چهره معشوقهام را نمیتوانم نادیده بگیرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.