بی وفائی که علاج دل پرخونم کرد
ریخت از تیغ جفا خونم و ممنونم کرد
تا تو در حسن و وفا لیلی ثانی گشتی
در وفای تو جهان ثانی مجنونم کرد
من که افسانه ام امروز به شیرین سخنی
لب شیرین تو از یک سخن افسونم کرد
نه همین کرد جدا بخت بد از یار مرا
کرد هر کار به من طالع وارونم کرد
مدعی از سر کوی تو نرفت این سهل است
رفته رفته ز سر کوی تو بیرونم کرد
در همه شهر ز خوبان به یکی بودم شاد
کرد او نیز ز من دوری و محزونم کرد
هر گه آن سرو روان شعر مرا خواند رفیق
آفرین بر سخن دلکش موزونم کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به احساس تنهایی و غم خود در بهار اشاره میکند. او بیان میکند که حتی با آمدن بهار و زیباییهای آن، خبری از یار و عشق نیست و این زیباییها هیچ ارزشی ندارند. او از غریب بودن و تنهایی خود در دیاری که کسی را ندارد شاکی است و از بینتیجه بودن همه این زیباییها میگوید. شاعر همچنین به وضعیت خود در دنیای پر از شادی و زیبایی اشاره میکند و نشان میدهد که نبودن یار او را بسیار رنج میدهد. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که هیچ چیز جایگزینی برای محبت و companionship ندارد.
هوش مصنوعی: بیوفایی که باعث شد دل پر درد من بهبود یابد، با رفتار ناپسندش خونم را ریخت و من به او قدردان هستم.
هوش مصنوعی: وقتی تو در زیبایی و وفا مانند لیلی شدی، وفای تو باعث شد که من به اندازه مجنون در این عالم مجنون شوم.
هوش مصنوعی: من که خود قصهای هستم، امروز لب شیرین تو با گفتار زیبایش مرا سحر کرده است.
هوش مصنوعی: روزگار بدی که به من رسیده، نه تنها به خاطر جدایی از یارم است، بلکه هر کاری که انجام میشود، به نوعی بر علیه من و با طالع نامساعد من رقم میخورد.
هوش مصنوعی: طعنهزننده از مسیر تو دور نشده است، اما کمکم مرا از حضور در این مسیر دور کرده است.
هوش مصنوعی: در تمام شهر، من یکی از زیبا رویان بودم و او با عشق و محبت مرا شاد کرد، اما حالا که از من دور شده، غمگین و افسردهام.
هوش مصنوعی: هر بار که آن سرو زیبا شعر من را شنید، دوست عزیز، بر این سخن دلنشین و موزونم آفرین گفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.