گر مصور مه من نقش تو دلخواه کشد
نکشد همچو تو دلخواه، مگر ماه کشد
تن من کاهی و بار غم تو کوهی، چون
بار چون کوه کسی با تن چون کاه کشد
تا به کی ای مه بی مهر ز هجرت شب و روز
چشم من اشک نشاند، دل من آه کشد
هفته ی هجر تو ای ماه نماید سالی
آه ای ماه اگر هجر تو یک ماه کشد
محتسب گوید اگر می نکشم در همه عمر
مشنو از وی که اگر گه نکشد گاه کشد
ای خوش آن بزم که از اول شب تا دم صبح
با تو من می کشم و غیر ز من آه کشد
جز ز دست تو بت حور لقا گرچه رفیق
از کف حور کشد باده به اکراه کشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساس و آرزوهای عاشقانه فردی میپردازد. شاعر به باد و زیباییهای طبیعت اشاره میکند و میگوید خوشا به حال بادی که به کوی یار میوزد و یا بهارهای که با شکوفهها و زیباییها همراه است. او از دوری یار و غم عدم حضور او صحبت میکند و ابراز میکند که emشب نیز به جای یار، غیر آمده است. شاعر همچنین میگوید که زمان خوشیها را باید غنیمت شمرد و به یاد میآورد که در غیبت یار، هر کجا برود، تنها بازگشت ناامیدانهاش را میبیند. او در نهایت بر این نکته تأکید میکند که در این گلشن، حضور یار و دوست واقعی از هر چیز دیگر مهمتر است.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد تصویری از محبوب من بکشد، هیچگاه نمیتواند مانند تو زیبا و دلپسند باشد، مگر اینکه آن تصویر به زیبایی خود ماه باشد.
هوش مصنوعی: بدن من سبک و بینبار است، اما غم تو مانند کوهی سنگین است. هیچکس نمیتواند با جثهای کوچک بار سنگین را حمل کند.
هوش مصنوعی: تا کی ای ماه بدون محبت، شب و روز به خاطر جدایی، چشمانم پر از اشک است و دلم در حال ناله و غمگینی است.
هوش مصنوعی: هفتهها به خاطر دوری تو همچون یک سال به نظر میرسد، ای ماه! اگر دوری تو فقط یک ماه طول بکشد، برایم سخت و طاقتفرسا خواهد بود.
هوش مصنوعی: محتسب میگوید اگر من در تمام عمر شراب ننوشم، از من نشنو. چون ممکن است هر از گاهی بخواهم بنوشم.
هوش مصنوعی: چه خوب است که در آن مهمانی از ابتدای شب تا صبح با تو بگذرانم و فقط من هستم که آه میکشم و دیگران هیچ احساسی ندارند.
هوش مصنوعی: جز از تو که معشوق واقعی هستی، هیچ کس نمیتواند به من شادی و نشئگی برساند، حتی اگر دوستان دیگری هم باشند که با اکراه و نارضایتی نشئه کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که بینم که پس زانوی غم آه کشد
میرم از غم که مبادا ز غم آن ماه کشد
با وجود قد رعناش اگر زاهد را
دل به طوبی کشد از همت کوتاه کشد
هرکه از پیرهنش نکهت جان یافت کجا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.