جوانی چنین گفت روزی به پیری
که چون است با پیریت زندگانی
بگفت اندرین نامه حرفی است مبهم
که معنیش جز وقت پیری ندانی
تو، به کز توانائی خویش گوئی
چه میپرسی از دورهٔ ناتوانی
جوانی نکودار، کاین مرغ زیبا
نماند در این خانهٔ استخوانی
متاعی که من رایگان دادم از کف
تو گر میتوانی، مده رایگانی
هر آن سرگرانی که من کردم اول
جهان کرد از آن بیشتر، سرگرانی
چو سرمایهام سوخت، از کار ماندم
که بازی است، بیمایه بازارگانی
از آن برد گنج مرا، دزد گیتی
که در خواب بودم گه پاسبانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جوانی با پیری به گفتوگو نشسته و از زندگی در دوره پیری سؤال میکند. پیری به او پاسخ میدهد که او نمیتواند معنای پیری و ناتوانی را درک کند چون هنوز در جوانی و توانایی خود به سر میبرد. جوانی زیبا و خوشاندام را یادآور میشود که در نهایت از بین میرود و به او گوشزد میکند که زیبایی و توانایی ماندنی نیستند. همچنین از ضررهایی که در گذشته به خاطر ناآگاهی متحمل شده صحبت میکند و به جوان میگوید که دنیا همچون دزدی است که از او گنجهایش را میبرد در حالی که او در خواب بیخبری است.
هوش مصنوعی: جوانی روزی از پیر سوال کرد که زندگی در دوران پیری چگونه است.
هوش مصنوعی: او میگوید که در این نامه (یا کلام) نکتهای وجود دارد که معنی آن را فقط در زمان پیری میتوان فهمید.
هوش مصنوعی: تو که به خاطر توانایی خودت میگویی چه نیازی به پرسش دربارهٔ دوران ناتوانی هست، باید بدان که این سؤال چگونه است.
هوش مصنوعی: جوانی که نیکو نباشد، مانند پرندهای زیباست که در این جسم فانی و موقتی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر چیزی را که من بدون هیچ هزینهای به تو دادم، از دست دادهای، پس اگر میتوانی این رایگان بودن را پس بده.
هوش مصنوعی: من هر مقدار که در این دنیا سرگرمی و خوشگذرانی داشتم، دنیا بیشتر از آن به من مشغولیت و طوفان زندگی هدیه کرده است.
هوش مصنوعی: زمانی که داراییام نابود شد، از فعالیت باز ایستادم، زیرا تمام این زندگی مانند بازی است و زندگی بدون ثروت، بیارزشتر از یک تجارت است.
هوش مصنوعی: دنیا مانند دزد است که در حین خواب ما را غافلگیر میکند و گنج و داراییمان را میبرد؛ در حالی که ما هیچ متوجه نبودیم و سرگرم زندگی خود بودیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کسی را چو من دوستگان می چه باید؟
که دل شاد دارد بهر دوستگانی
نه جز عیب چیزیست کهآن تو نداری
نه جز غیب چیزیست کهآن تو ندانی
ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زر نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب دادهٔ یمانی
که را بویهٔ وصلت ملک خیزد
[...]
از او بوی دزدیده کافور و عنبر
وز او گونه برده عقیق یمانی
بماند گل سرخ همواره تازه
اگر قطره ای زو به گل بر چکانی
عقیقی شرابی که در آبگینه
[...]
شه مشرق و شاه زابلستانی
خداوند اقران و صاحبقرانی
بدولت یمینی بملت امینی
مر این هر دو را اصل یمن و امانی
تو محمود نامی و محمود کاری
[...]
یکی گوهری چون گل بوستانی
نه زر وبه دیدار چون زرکانی
به کوه اندرون مانده دیرگاهی
به سنگ اندرون زاده باستانی
گهی لعل چون باده ارغوانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.