اگر روی طلب زائینهٔ معنی نگردانی
فساد از دل فروشوئی، غبار از جان برافشانی
هنر شد خواسته، تمییز بازار و تو بازرگان
طمع زندان شد و پندار زندانبان، تو زندانی
یکی دیوار ناستوار بی پایهست خود کامی
اگر بادی وزد، ناگه گذارد رو به ویرانی
درین دریا بسی کشتی برفت و گشت ناپیدا
ترا اندیشه باید کرد زین دریای طوفانی
به چشم از معرفت نوری بیفزای، ار نه بیچشمی
به جان از فضل و دانش جامهای پوش، ار نه بیجانی
بکس مپسند رنجی کز برای خویش نپسندی
بدوش کس منه باری که خود بردنش نتوانی
قناعت کن اگر در آرزوی گنج قارونی
گدای خویش باش ار طالب ملک سلیمانی
مترس از جانفشانی گر طریق عشق میپوئی
چو اسمعیل باید سر نهادن روز قربانی
به نرد زندگانی مهرههای وقت و فرصت را
همه یکباره میبازی، نه میپرسی، نه میدانی
ترا پاک آفرید ایزد، ز خود شرمت نمیآید
که روزی پاک بودستی، کنون آلوده دامانی
از آنرو میپذیری ژاژخائیهای شیطان را
که هرگز دفتر پاک حقیقت را نمیخوانی
مخوان جز درس عرفان تا که از رفتار و گفتارت
بداند دیو کز شاگردهای این دبستانی
چه زنگی میتوان از دل ستردن با سیه رائی
چه کاری میتوان از پیش بردن با تن آسانی
درین ره پیشوایان تو دیوانند و گمراهان
سمند خویش را هر جا که میخواهند میرانی
مزن جز خیمهٔ علم و هنر، تا سربرافرازی
مگو جز راستی، تا گوش اهریمن بپیچانی
زبد کاری قبا کردی و از تلبیس پیراهن
بسی زیبندهتر بود از قبای ننگ، عریانی
همی کندی در و دیوار بام قلعهٔ جان را
یکی روزش نکردی چون نگهبانان نگهبانی
ز خود بینی سیه کردی دل بیغش، ز خودبینی
ز نادانی در افتادی درین آتش، ز نادانی
چرا در کارگاه مردمی بی مایه و سودی
چرا از آفتاب علم چون خفاش پنهانی
چه میبافی پرند و پرنیان در دوک نخ ریسی
چه میخواهی درین تاریک شب زین تیه ظلمانی
عصا را اژدها بایست کردن، شعله را گلزار
تو با دعوی گه ابراهیم و گاهی پور عمرانی
چرا تا زر و داروئیت هست از درد بخروشی
چرا تا دست و بازوئیت هست از کار و امانی
چو زرع و خوشه داری، از چه معنی خوشه چینستی
چو اسب و توشهداری، از چه اندر راه حیرانی
چه کوشی بهر یک گوهر بکان تیرهٔ هستی
تو خود هم گوهری گر تربیت یابی و هم کانی
تو خواهی دردها درمان کنی، اما به بیدردی
تو خواهی صعبها آسان کنی، اما به آسانی
بیابانیست تن، پر سنگلاخ و ریگ سوزنده
سرابت میفریبد تا مقیم این بیابانی
چو نورت تیرگیها را منور کرد، خورشیدی
چو در دل پرورانیدی گل معنی، گلستانی
خرابیهای جانرا با یکی تغییر معماری
خسارتهای تن را با یکی تدبیر تاوانی
بنور افزای، ناید هیچگاه از نور تاریکی
به نیکی کوش، هرگز ناید از نیکی پشیمانی
تو اندر دکهٔ دانش خریداری و دلالی
تو اندر مزرع هستی کشاورزی و دهقانی
مکن خود را غبار از صرصر جهل و هوی و کین
درین جمعیت گمره نیابی جز پریشانی
همی مردم بیازاری و جای مردمی خواهی
همی در هم کشی ابروی، چون گویند ثعبانی
چو پتک ار زیر دستانرا بکوبی و نیندیشی
رسد روزی که بینی چرخ پتکست و تو سندانی
چو شمع حق برافروزند و هر پنهان شود پیدا
تو دیگر کی توانی عیب کار خود بپوشانی
عوامت دست میبوسند و تو پابند سالوسی
خواصت شیر میخوانند و تو از گربه ترسانی
ترا فرقان دبیرستان اخلاق و معالی شد
چرا چون طفل کودن زین دبیرستان گریزانی
نگردد با تو تقوی دوست، تا همکاسهٔ آزی
نباشد با تو دین انباز، تا انباز شیطانی
بدانش نیستی نامآور و منعم بدیناری
بعمنی نیستی آزاده و عارف بعنوانی
تو تصویر و هوی نقاش و خودکامی نگارستان
از آنرو گه سپیدی، گه سیاهی، گاه الوانی
جز آلایش چه زاید زین زبونی و سیه رائی
جز اهریمن کرا افتد پسند این خوی حیوانی
پلنگ اندر چرا خور، یوز در ره، گرگ در آغل
تو چوپان نیستی، بهر تو عنوانست چوپانی
قماش خود ندانم با چه تار و پود میبافی
نه زربفتی، نه دیبائی، نه کرباسی، نه کتانی
برای شستشوی جان ز شوخ و ریم آلایش
ز علم و تربیت بهتر چه صابونی، چه اشنانی
ز جوی علم، دل را آب ده تا بر لب جوئی
ز خوان عقل، جان را سیر کن تا بر سر خوانی
روان ناشتا را کشت ناهاری و مسکینی
تو گه در پرسش آبی و گه در فکرت نانی
بیا کندند بارت تا نینگاری که بی توشی
گران کردند سنگت تا نپنداری که ارزانی
ز آلایش نداری باک تا عقلست معیارت
سبکساری نبینی تا درین فرخنده میزانی
چرا با هزل و مستی بگذرانی زندگانی را
چرا مستی کنی و هوشیارانرا بخندانی
بغیر از درگه اخلاص، بر هر درگهی خاکی
بغیر از کوچهٔ توفیق، در هر کو بجولانی
بصحرای وجود اندر، بود صد چشمهٔ حیوان
گناه کیست چون هرگز نمینوشی و عطشانی
برای غرق گشتن اندرین دریا نیفتادی
مکن فرصت تبه، غواص مروارید و مرجانی
همی اهریمنان را بدسرشت و پست مینامی
تو با این بد سگالیها کجا بهتر ازیشانی
ندیدی لاشههای مطبخ خونین شهرت را
اگر دیدی، چرا بر سفرهاش هر روز مهمانی
نکو کارت چرا دانند، بدرای و بداندیشی
سبکبارت چرا خوانند، زیر بار عصیانی
بتیغ مردم آزاری چرا دل را بفرسائی
برای پیکر خاکی چرا جان را برنجانی
دبیری و دبیر بی کتاب و خط و املائی
هژبری و هژبر بیدل و چنگال و دندانی
کجا با تند باد زندگی دانی در افتادن
تو مسکین کاز نسیم اندکی چون بید لرزانی
درین گلزار نتوانی نشستن جاودان، پروین
همان به تا که بنشستی، نهالی چند بنشانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بررسی عمیق روح و روان انسان و چالشهای زندگی میپردازد. او تأکید میکند که انسان باید در جستجوی حقیقت و علم باشد و از خرافات و خودخواهی دوری کند. با اشاره به سختیهای زندگی، از ضرورت تلاش و اراده صحبت میکند و بیان میکند که هرکس باید به رشد و تعالی خود بپردازد و از تسلیم در برابر مشکلات بپرهیزد. شاعر همچنین به انسانها یادآور میشود که باید از خودبینی و غفلت دور شوند و به دنبال دانش و عمل نیک باشند تا بتوانند از تاریکیهای زندگی رهایی یابند. در نهایت، شاعر به انسانها توصیه میکند که زندگی را با جدیت بگذرانند و از فرصتها بهرهبرداری کنند و در این مسیر، خود را از آلودگیها پاک نمایند.
هوش مصنوعی: اگر برای جستجوی معنی به سراغ زائیدهٔ حقیقت نروی، فساد و زشتی از دل کسی که در حال فروش است پاک نمیشود و غبار و کدورت از جان او برطرف نخواهد گشت.
هوش مصنوعی: هنر به خواسته تبدیل شده و به نوعی تو به عنوان بازرگان در حال تجارت در این بازار هستی، اما در واقع به دام افتادهای؛ طمع تو مثل زندانی است و پندار تو به جای آزادی، تو را در قید بندگی قرار داده است.
هوش مصنوعی: دیوار ناپایدار و بیاساسی وجود دارد که اگر بادی بیافتد، بهسرعت به ویرانی میافتد. این دیوار نماد وضعیت ناپایدار و خطرناک زندگی است.
هوش مصنوعی: در این دریا کشتیهای زیادی رفته و ناپدید شدهاند، بنابراین باید به فکر و تدبیر خود باشی؛ زیرا این دریا طوفانی و پرخطر است.
هوش مصنوعی: با آگاهی و بینش، به دانش و فهم خود افزوده کن، وگرنه تنها با نادانی و جهل زندگی میکنی. اگر میخوایی به معنای واقعی زندگی کنی، از دانش بهره ببر، وگرنه بدون آگاهی، حالت مثل کسی است که حتی از زندگی بیخبر است.
هوش مصنوعی: به کسی محبوب نباش که تحمل رنج او را نداری و بار سنگینی را بر دوش دیگران نگذار که خود نمیتوانی آن را تحمل کنی.
هوش مصنوعی: اگر در آرزوی ثروتی مانند گنج قارون هستی، باید قناعت کنی و فقط به خودت و در شرایط خودت بسنده کنی؛ زیرا کسی که دنبال سلطنت سلیمان است، باید زندگی ساده گدایان را بپذیرد و از حیات مادی فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی عشق هستی، از فدای جان نترس، زیرا باید مانند اسماعیل، در روز قربانی، جان خود را به عشق و محبتی که داری، تقدیم کنی.
هوش مصنوعی: زندگی مانند بازی نرد است و تو همهٔ فرصتها و زمانها را بهطور ناگهانی از دست میدهی، بدون اینکه بپرسی یا آگاه باشی که چه بر سرت میآید.
هوش مصنوعی: خداوند تو را به طور پاک و بیعیب خلق کرده است، اما آیا از این نمیخجلی که روزی بیگناه و پاک بودی و اکنون به گناه آلوده شدهای؟
هوش مصنوعی: تو به همین دلیل، هر دروغ و بیهودهگویی شیطان را میپذیری که هرگز به درسهای واقعی و راستین حقیقت توجه نمیکنی و از آنها نمیآموزی.
هوش مصنوعی: تنها درس عرفان را بخوان و رشتهای از آن به دست نیاور، زیرا تنها با آشنایی به این درس است که رفتار و گفتار تو میتواند پرده از کارهای شیطانی برگیرد و بفهماند که دیو (شیطان) از شاگردان این مکتب است.
هوش مصنوعی: انسان نباید از دل خود زنگارها و آلودگیها را با چهرهی زشت دور کند، زیرا با راحتطلبی و تنبلی هیچ گونه موفقیتی حاصل نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در این مسیر، پیشوایان همیشه در حال اشتباه و گمراهی هستند و افرادی که در خطا هستند، مانند اسبهای خود، هر جا که بخواهند را میرانند و در واقع کنترل ندارند.
هوش مصنوعی: جز در خیمهٔ علم و هنر، چماق نزن و به کسی آسیب نرسان. تا زمانی که به حقیقت و صداقت سخن میگویی، هرگز دروغ مگو و از اهریمن (شیطان) دوری کن.
هوش مصنوعی: سرت را با کارهای خوب و نیک آراستهای، و ظاهرت به هیچوجه از پوشش ننگین و بدون لباس کمارزشتر نیست.
هوش مصنوعی: تو در زندگیات مشغول خراب کردن دیوار و سقف قلعهٔ جانت هستی، اما هرگز مانند نگهبانان، از خودت مواظبت نمیکنی.
هوش مصنوعی: خودبینی و خودپسندی باعث شده است که دل پاک و بیغش تو تاریک شود. تو از روی نادانی در این آتش (آتش غم و درد) افتادهای.
هوش مصنوعی: چرا در جامعهای که به درد نمیخورد و فایدهای ندارد فعالیت میکنی؟ چرا مانند خفاش در نور علم، که به روشنایی و آگاهی اشاره دارد، پنهان میشوی؟
هوش مصنوعی: تو چه چیزی را در تاریکی شب و در حال نخ ریسی میبافی که پرند و پرنیان (پارچهای زیبا و نرم) به وجود میآید؟ در این ظلمت و بیخبری چه هدفی داری؟
هوش مصنوعی: عصا را به معنای قدرت و توانایی در مقابل اژدها نشان دهندهٔ ترس و تهدیدی است، و اشاره به چالشهای بزرگ زندگی دارد. همچنین، به شعلهای که به گلزار تبدیل میشود اشاره دارد، که ممکن است نماد امید یا تغییر باشد. دعوی گه ابراهیم و گاهی پور عمرانی به این معناست که بعضی مواقع، مثل ابراهیم خلیل (که در آتش نرفت) و گاهی هم مانند عمران (پدر مریم مقدس) در شرایط مختلف قرار میگیریم.
هوش مصنوعی: چرا وقتی که ثروت و داراییات زیاد است، از درد و رنج میکوشی؟ چرا وقتی که توانایی و انرژی کافی داری، از کار و تلاش باز میمانی؟
هوش مصنوعی: وقتی تو خوشه و محصولات زراعی داری، چرا خوشه چینی نمیکنی؟ و وقتی که تو اسب و بار داری، چرا در راه سرگردانی و بیهدف هستی؟
هوش مصنوعی: به تلاشت برای بدست آوردن یک گوهر از دنیای پر از تاریکی هستی ادامه بده. تو خود نیز میتوانی به گوهری تبدیل شوی اگر به درستی تربیت شوی و به رشد و شکوفایی برسی.
هوش مصنوعی: تو میخواهی دردها را درمان کنی، اما خود هیچ دردی را احساس نمیکنی و میخواهی مشکلات را آسان کنی، اما به راحتی به آنها نمینگری.
هوش مصنوعی: بدن همچون بیابانی است که پر از سنگهای سخت و شنهای داغ است، و سوز و گرمای آن به خاطر حالتی است که برای زندگی در این مکان خشن به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی نور تو تیرگیها را روشن میکند، مانند خورشیدی هستی که گل معنی را در دل پرورش میدهد و به این ترتیب، به دنیا زیبایی میبخشد.
هوش مصنوعی: برای اصلاح و بهبود روح و جان، باید تغییراتی اساسی در زندگی ایجاد کرد و برای جبران آسیبهای جسمی، یک برنامه مناسب و دقیق لازم است.
هوش مصنوعی: نور را افزایش بده، زیرا تاریکی هرگز نمیتواند به نور بیفزاید. به کار نیک ادامه بده، چون از انجام کارهای نیک هرگز پشیمان نخواهی شد.
هوش مصنوعی: تو در دکهٔ دانش، تنها خریدار و دلال علم هستی و در مزرعهٔ زندگی، مانند کشاورز و دهقان کار میکنی.
هوش مصنوعی: خودت را از طوفان سرما و باد که ناشی از جهالت، ولع و کینه است پاک نکن، چون در این جمعیت گمراه، جز بینظمی و سردرگمی نصیبت نخواهد شد.
هوش مصنوعی: تو به دیگران آزار میزنی و در عین حال میخواهی که خودت را مردمی بشناسی، در حالی که ابروی خود را به سمت دیگران میکشی، مانند مار که در کمین نشسته است.
هوش مصنوعی: اگر با بیرحمی بر زیر دستان خود ضربه بزنی و به عواقب آن فکر نکنی، روزی خواهد رسید که چرخ زمان تو را زیر خواهد کوبید و تو مثل سندان در زیر پتک قرار خواهی گرفت.
هوش مصنوعی: هرگاه حقیقت و واقعیت روشن شود و رازها فاش گردد، دیگر چگونه میتوانی نواقص و معایب خود را پنهان کنی؟
هوش مصنوعی: افکار عمومی به تو احترام میگذارند و دست تو را میبوسند، اما تو به خاطر نفاق و دوروییات در حقیقت خود را به گرفتاریت میکشی. خواص (افراد با دانش و فضل) تو را بر میشمارند و تو از چیزی به اندازه گربه میترسی.
هوش مصنوعی: چرا تو مانند یک کودک نادان از دبیرستان اخلاق و فضیلت که برای تو روشنکننده حقایق است فراری هستی؟
هوش مصنوعی: دوستی که با تو تقوا ندارد، به خاطر این است که در رفاقت با تو، کسی نیست که در کارهای خوب و دینی شریک باشد. تا زمانی که همپیمان تو در دیانت، همنوعی از شیطان باشد، نمیتوانی برتری اخلاقی و معنوی داشته باشی.
هوش مصنوعی: تو با دانش خود شوی نامآور و مرفه ولی اگر فقط به پول خود وابسته باشی، آزاد و عارف به حساب نمیآیی.
هوش مصنوعی: تو فقط یک تصویر و نمود هستی که نقاشی کرده است و با خودخواهیات باعث زینتبخشی به گالری میشوی؛ گاهی شبیه به سفید و گاهی به سیاه و گاهی با رنگهای مختلف.
هوش مصنوعی: هر چیزی جز آلودگی ناشی از این ضعف و حقارت و ناپاکی زاده نمیشود، و چه کسی است که این رفتار حیوانی و سرشت پلید را بپسندد جز اهریمن!
هوش مصنوعی: اگر پلنگ در چراگاه بخورد، یوز در راه باشد و گرگ در آغل بچرخد، این نشان میدهد که تو چوپان نیستی، زیرا به تنهایی مسئولیت این امور را بر عهده نداری. در واقع، در مقام چوپانی، تو باید مراقب آنها باشی.
هوش مصنوعی: نمیدانم با چه بافی و چه نخی خود را میپیچی؛ نه پارچهای از طلا، نه ابریشمی، نه پشمی، و نه کتان.
هوش مصنوعی: برای پاک کردن جان از اوهام و آلودگیها، بهتر از علم و تربیت چه چیز دیگری میتواند وجود داشته باشد که مانند صابون و آشنایی بتواند کمک کند؟
هوش مصنوعی: از جوی علم، دل خود را سیراب کن تا به برکت آن بتوانی بر لب چشمهٔ دانش بنشینی؛ همچنین از سفرهٔ عقل و خرد، جان خود را سیر کن تا به مقام بالاتری برسی.
هوش مصنوعی: دلمان را در حالتی گرسنه و بیخبر میکشد، در حالی که تو با سوالات خود گاه به دنبال آب و گاه در فکر نان هستی.
هوش مصنوعی: به خاطری که بدون تو، بار سنگینی بر دوش تو خواهد افتاد، بیتوجهی به این بار و سنگینی آن، تو را به بیفکری نرساند و نپنداری که همه چیز آسان است.
هوش مصنوعی: تو از آلودگیها نگرانی نداری چون معیارت عقل است و به خاطر سبکسری نمیبینی که در این موقعیت خوشیمن چه معیاری وجود دارد.
هوش مصنوعی: چرا زندگیات را با حرفهای بیمعنی و بیخود سپری میکنی؟ چرا خود را در حال مستی قرار میدهی و دیگران را به تمسخر میگیری؟
هوش مصنوعی: جز درگاه اخلاص، در هیچجا تو نمیتوانی به راحتی به هدف برسی و در هیچ کوچهای همانند کوچهٔ توفیق نمیتوانی به جستجو بپردازی.
هوش مصنوعی: در بیابان وجود انسان، صدها چشمهی حیات وجود دارد، اما گناه کسی است که هرگز از آن نچشد و در احتیاج و تشنگی باقی بماند.
هوش مصنوعی: اگر در این دریا غرق شوی، نباید از فرصت برای جستجوی گنجهای ارزشمند غافل شوی؛ یعنی نباید فرصت را از دست بدهی و باید با دقت و هوشیاری در جستجوی زیباییها و ارزشها باشی.
هوش مصنوعی: تو اهریمنان را که موجودات بدسرشت و پست هستند، با این رفتارهای ناپسندت چگونه میتوانی بهتر از آنها توصیف کنی؟
هوش مصنوعی: اگر لاشههای خونین در مطبخ شهرت را ندیدهای، پس چرا هر روز در کنار سفرهاش برای مهمانی حاضر میشوی و از آن لذت میبری؟
هوش مصنوعی: به خاطر نیککاری و خوبیهایت چه کسی میداند؟ و چرا سبکوزن و بیخیال از نافرمانی تو را میشناسند؟
هوش مصنوعی: چرا با خنجر ظلم و آزار دل دیگران را عذاب میدهی؟ و برای بدن خاکی چرا روح را نرنجانی؟
هوش مصنوعی: هر کسی که دبیر و نویسنده است، باید از علم و دانش برخوردار باشد و تنها با وجود کتاب و نوشتن نمیتواند خود را دبیر بخواند. همچنین، هژبر (که میتواند به فردی قوی اشاره داشته باشد) و بیدل (که به معنای بیدل و بیاحساس است) نیز باید در عمل توانمند باشند و فقط به ظواهر همچون چنگال و دندان اکتفا نکنند.
هوش مصنوعی: زندگی را نمیتوان با سختیها و مشکلاتش به آسانی درک کرد. تو، ای مسکین، مانند بید به آرامی و نرمی در برابر نسیم میلرزی و این نشاندهندهٔ ناتوانیات در مقاومت در برابر طوفانهای زندگی است.
هوش مصنوعی: در این باغ نمیتوانی همیشه بمانی، پروین، بهتر است وقتی که نشستی، درختان زیادی بکاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ازو بی اندهی بگزین و شادی با تن آسانی
به تیمار جهان دل را چرا باید که بخسانی؟
ایا خوشتر ز جان و دل! همه رنج دل و جانی
به رنج تن شدم خرسند اگر دل را نرنجانی
شود بی جان تنم یکسر چو تو لختی بیازاری
تن از آزار جان پیچد تنم را زین قبل جانی؟
اگر چه جانی از انسی همیشه بر حذر باشد
[...]
نگارا ماه گردونی سوارا سرو بستانی
دل از دست خردمندان به ماه و سرو بِستانی
اگر گردون بود مرکب به طلعت ماه گردونی
وگر بستان بود مجلس به قامت سرو بستانی
به آن زلفین شورانگیز مشک اندوده زنجیری
[...]
مسلمانان، مسلمانان، مسلمانی، مسلمانی
از این آیینِ بیدینان، پشیمانی، پشیمانی
مسلمانی کنون اسمیست بر عرفی و عاداتی
دریغا، کو مسلمانی؟ دریغا، کو مسلمانی؟
فرو شد آفتابِ دین، برآمد روزِ بیدینان
[...]
زهی جاهت فریدونی ، زهی ملکت سلیمانی
به عون تو مسلم شد ز هر آفت مسلمانی
غلط گفتم ، خطا کردم، کجا آید به چشم اندر
تو را جاه فریدونی، تو را ملک سلیمانی؟
نجوید دهر جز از رسم تو آثار فرخنده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.