ای شده سوختهٔ آتش نفسانی
سالها کرده تباهی و هوسرانی
دزد ایام گرفتست گریبانت
بس کن این بیخودی و سربهگریبانی
صبح رحمت نگشاید همه تاریکی
یوسف مصر نگردد همه زندانی
راه، پُر خار مغیلان و تو، بیموزه
سفره، بیتوشه و شب، تیره و بارانی
ای به خود دیده چو شدّاد، خدابین شو
جز خدا را نسزد رتبت یزدانی
تو سلیمان شدن آموزی اگر، دیوان
نتوانند زدن لاف سلیمانی
تا به کی کودنی و مستی و خودرأیی؟
تا به کی کودکی و بازی و نادانی؟
تو در این خاک سیه، زرِّ دلافروزی
تو در این دشت و چمن، لالهٔ نعمانی
پیش دیوان مبر اندوه دل و مگری
که بخندند چو بینند که گریانی
عقل آموخت به هر کارگری کاری
او چو استاد شد و ما چو دبستانی
خود نمیدانی و از خلق نمیپرسی
فارغ از مشکل و بیگانه ز آسانی
که بَرد بار تو امروز که مسکینی؟
که تو را نان دهد امروز که بی نانی؟
دست تقوی بگشا، پای هوا بربند
تا ببینند که از کرده پشیمانی
گهریهای حقیقت، گهر خود را
نفروشند بدین هیچی و ارزانی
دیدهٔ خویش نهانبین کن و بین آن گه
دامهایی که نهادند به پنهانی
حیوان گشتن و تنپروری آسان است
روح پرورده کن از لقمهٔ روحانی
با خِرد، جان خود آن به که بیآرایی
با هنر، عیب خود آن به که بپوشانی
با خبر باش که بی مصلحت و قصدی
آدمی را نبرد دیو به مهمانی
نفْس جو داد که گندم ز تو بستاند
به که هرگز ندهی رشوت و نستانی
دشمنانند تو را زرق و فساد، اما
به گمانِ تو که در حلقهٔ یارانی
تا زبونِ طمعی، هیچ نمیارزی
تا اسیر هوسی، هیچ نمیدانی
خوشتر از دولت جم، دولت درویشی
بهتر از قصر شهی، کلبهٔ دهقانی
خانگی باشد اگر دزد، به صد تدبیر
نتوان کرد از آن خانه، نگهبانی
برو از ماه، فراگیر دلافروزی
برو از مهر، بیاموز درخشانی
پیش زاغان مفِکن گوهر یکدانه
پیش خربنده مبر لعل بدخشانی
گر که همصحبت تو دیو نبودستی
ز که آموختی این شیوهٔ شیطانی؟
صفتی جوی که گویند نکوکاری
سخنی گوی که گویند سخندانی
بگذر از بحر و ز فرعونِ هوا مندیش
دهر، دریا و تو چون موسی عمرانی
اژدهای طمع و گرگ طبیعت را
گر بترسی، نتوانی که بترسانی
بِفکن این لاشهٔ خونین، تو نه ناهاری
برکَن این جامهٔ چرکین، تو نه عریانی
گر توانی، به دلی، توش و توانی ده
که مبادا رسد آن روز که نتْوانی
خون دل چند خوری در دلِ سنگ، ای لعل!
مشتریهاست برای گهر کانی
گر چه یونان، وطنِ بس حکما بودست
نیست آگاه ز حکمت همه یونانی
کلبهای را که نه فرشی و نه کالاییست
بر درش مینبوَد حاجت دربانی
زنده با گفتن پندم نتوانی کرد
که تو خود نیز چو من کشتهٔ عصیانی
کینه میورزی و در دایرهٔ صدقی
رهزنی میکنی و در ره ایمانی
تا کی این خام فریبی؟ تو نه یأجوجی
چند بلعیدن مردم؟ تو نه ثعبانی
مقصد عافیت از گمشدگان پرسی
رُو که بر گمشدگان خویش تو برهانی
گوسفندانِ تو ایمن ز تو چون باشند
که شبانگاه تو در مکمن گرگانی
گاه از رنگرزانِ خم تزویری
گاه بر پشت خرِ وسوسه، پالانی
تشنه خون خورْد و تو خودبین به لب جویی
گرسنه، مُرد و توِ گمره به سر خوانی
دود آه است بنایی که تو میسازی
چاه راه است کتابی که تو میخوانی
دیده بگشای، نه این است جهانبینی!
کفر بس کن، نه چنین است مسلمانی
چو نهالیست روان و تو کشاورزی
چو جهانیست وجود و تو جهانبانی
تو چراغی! ز چه رو همنفس بادی؟
تو امیدی! ز چه همخانهٔ حرمانی؟
تو در این بزم، چو افروختهقندیلی
تو در این قصر، چو آراستهایوانی
تو ز خود رفته و وادی شده پر آفت
تو به خواب اندر و کشتی شده طوفانی
تو رسیدن نتوانی به سبکباران
که به رفتار، نه مانندهٔ ایشانی
فکر فردا نتوانی که کنی دیگر
مگر امروز که در کشور امکانی
عاقبت کشتهٔ شمشیر مه و سالی
آخرِ کار شکار دی و آبانی
هوشیاری و شب و روز به میخانه
همدم دُردکشان، همسر مستانی
همچو برزیگر آفتزدهمحصولی
همچو رزمآورِ غارتشدهخفتانی
مار در لانه، ولی مور به افسونی
گُرد در خانه، ولی گَرد به میدانی
دل بیچاره و مسکین مخراش امروز
رسد آنروز که بیناخن و دندانی
داستانت کند این چرخ کهن، هر چند
نامجویندهتر از رستم دستانی
روز بر مسند پاکیزهٔ انصافی
شام، در خلوت، آلودهٔ دیوانی
دست مسکین نگرفتی و توانایی
میوهای گِرد نکردی و به بستانی
ظاهرست این که بد افتی، چو شوی بدخواه
روشنست این که برَنجی، چو برَنجانی
دیو بسیار بود در ره دل، پروین!
کوش تا سر ز ره راست نپیچانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به انتقاد از خودمحوری و هوسرانی انسانها میپردازد و بر اهمیت رهایی از قید و بندهای نفسانی تأکید میکند. او به تصویر کشیدن وضعیت انسانهای گرفتار در هوس، توصیه میکند که برای دستیابی به صفات عالی و معنوی باید از دنیا و زرق و برقهای آن فاصله بگیرند. شاعر با مثالهایی از زندگی روزمره، یادآور میشود که انسان باید به خود بنگرد و از اعتیاد به وسوسههای دنیوی پرهیز کند. همچنین، او بر ضرورت کسب علم و درک حقیقت تأکید دارد و هشدار میدهد که غفلت و نادانی، انسان را به غرق شدن در طمع و خودخواهی میکشاند. در نهایت، شاعر بر عزم و اراده برای تغییر تأکید میکند و به اهمیت هوشیاری در زندگی میپردازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که بر اثر خواستههای نفسانی، سوخته و آسیبدیدهای، سالهاست که به خاطر هوسهایت، زندگیات را خراب کردهای.
هوش مصنوعی: ایام جوانی و عمر تو به دست دزد زمان در حال گذر است، پس از این به خودت بیا و از بیحالی و بیخبری دست بردار.
هوش مصنوعی: صبح رحمت نخواهد آمد تا همهٔ تاریکیها برطرف شود و یوسف، که نماد خوبی و زیبایی است، در سرزمین مصر نخواهد توانست از زندان رهایی یابد.
هوش مصنوعی: راه برای سفر سخت و پر از خاران گزنده است و تو در حال حرکت بدون کفش و بدون توشه و با شب تیره و بارانی روبهرو هستی.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند شداد (شخصیت افسانهای که به دلیل تکبر و نافرمانیاش به عذاب الهی دچار شد) به خود مینگری، باید خدا را ببینی و در نظر بگیری. جز خدا هیچکس لیاقت مقام و رتبهی الهی را ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو میخواهی مانند سلیمان صاحب قدرت و حکمت شوی، اول باید نادانی و سخنهای توخالی و بیمحتوا را کنار بگذاری، زیرا دیوانگان نمیتوانند به چنین مقام بلندی برسند.
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی نادان و بیخبر بمانی و بیملاحظگی کنی؟ تا کی باید مانند کودکان بازی کنی و نادانی را ادامه بدهی؟
هوش مصنوعی: تو در این زمین سیاه، گوهری با ارزش و درخشان هستی و در این دشت و باغ، مثل لالهای زیبا و دلربا وجود داری.
هوش مصنوعی: پیش از مسئولان، غم و اندوه قلبیات را نشان نده و بیدلیل نگری، چون اگر آنها تو را ببینند که میگریی، به تو خواهند خندید.
هوش مصنوعی: عقل به هر کارگری آموخته است که در کار خود مانند استادش عمل کند، اما ما مانند شاگردان دبستانی هستیم که هنوز در یادگیری باقیماندهایم.
هوش مصنوعی: تو خودت نمیدانی و از دیگران هم نمیپرسی، به راحتی و بیدغدغه زندگی میکنی و نسبت به مشکلات بیتوجهی.
هوش مصنوعی: امروز که تو در شرایط سختی به سر میبری و به شدت به نان احتیاج داری، چه کسی بار مشکلات و دردهای تو را به دوش خواهد کشید و کمکت خواهد کرد؟ کسی که خود در تنگدستی به سر میبرد، چگونه میتواند نان به تو بدهد؟
هوش مصنوعی: دست تقوی را باز کن و پای خواهشهای نفسانی را ببند تا دیگران ببینند که از کارهای گذشتهات پشیمانی.
هوش مصنوعی: گوهرهای حقیقی و ارزشمند به این چیزهای بیمقدار و ارزان نمیفروشند.
هوش مصنوعی: چشمان خود را هوشیار و بینا کن و به دامها و تلههایی که به طور پنهانی برایت گذاشته شده، توجه کن.
هوش مصنوعی: آسان است که انسان به حیوانی تنپرور تبدیل شود، اما باید تلاش کرد تا روح خود را با غذای معنوی (لقمهٔ روحانی) پرورش دهیم.
هوش مصنوعی: بهتر است که با عقل و خرد، روح خود را تزئین کنی تا اینکه فقط با ظاهر خود را بیارایی. همچنین، عیبها و کاستیهای خود را با هنر بپوشانی، نه اینکه آنها را بروز دهی.
هوش مصنوعی: آگاه باش که دیو (نیروهای شیطانی) بدون وجود مصلحت و نیت خاصی، هرگز کسی را به مهمانی نمیبرد و به دام نمیاندازد.
هوش مصنوعی: نفس، تو را تشویق میکند که گندم (خیر و برکت) را از تو بگیرد، چون هرگز رشوه نمیدهی و چیزی نمیطلبی.
هوش مصنوعی: دشمنان تو به خاطر فریب و فساد به دور تو هستند، اما تو به اشتباه فکر میکنی که در جمع دوستان قرار داری.
هوش مصنوعی: تو به دلیل پایبندی به آرزوها و خواستههای مادی و دنیوی هیچ ارزشی نداری و تا زمانی که تحت تأثیر وسوسهها و هوسها باشی، به حقیقت و معرفتی دست نمییابی.
هوش مصنوعی: خوشتر از حکومت جم (پادشاه افسانهای) شادی و خوشبختی درویشی است، و یک کلبهٔ دهقانی (کشاورز) از قصر شاهی بهتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: اگر دزد در خانهای باشد که به آن تعلق دارد، حتی با وجود تدابیر زیاد، نمیتوان از آن خانه محافظت کرد.
هوش مصنوعی: از ماه بیاموز چگونگی خوشی و شادی و از خورشید یاد بگیر چطور درخشان و نورانی باشی.
هوش مصنوعی: مرو، آن را که ارزشش را نمیداند، به زاغها نشان بده. پیش افراد بیمقدار (خربنده) حتماً سنگ قیمتی (لعل بدخشانی) را نبر، چون ارزشش را نمیفهمند.
هوش مصنوعی: اگر همصحبت تو دیو نبود، پس از چه کسی این رفتار شیطانی را آموختهای؟
هوش مصنوعی: در مورد انسانهایی که به نیکی شهرت دارند، باید گفت که هر کسی را شایستهٔ سخن گفتن در زمینهٔ دانایی نمیدانند.
هوش مصنوعی: از وسوسهها و خواستههای نفسانی بگذر، زیرا در این دنیا مثل دریای عمیق و خیالات بیهوده است و تو باید مثل موسی، از ترس فرعون (نماد قدرت و جباریت) برحذر باشی و به راستای زندگی خود ادامه دهی.
هوش مصنوعی: اگر از طمع و طبیعت وحشی بترسی، نمیتوانی آنها را بترسانی.
هوش مصنوعی: این بدن خونین را رها کن، چون تو دانشآموزی هستی که این لباس آلوده را برنگیر، زیرا تو به مقام واقعیات نرسیدهای.
هوش مصنوعی: اگر میتوانی، دل و توان خود را به کار بگیر و تلاش کن، زیرا نگران نباش که آن روز فرا نرسد که دیگر نتوانی.
هوش مصنوعی: ای لعل! چرا در دل سنگین و بیاحساس خود اینقدر درد و رنج را تحمل میکنی؟ چرا به خاطر چیزی که نمیدانی، اینقدر عذاب میکشی؟ در حقیقت، مشتریها (خریداران) فراوانند که برای بهدست آوردن جواهر(گهر) تو، حاضربه پرداخت هستند.
هوش مصنوعی: هرچند یونان سرزمین بسیاری از حکیمان و دانشمندان است، اما همهٔ آنها از حکمت و شناخت کامل بیخبرند.
هوش مصنوعی: کلبهای که نه فرش دارد و نه وسایلی دیگر، در برابرش نیازی به دربان نیست، زیرا در آنجا زندگی و نیازهای خاصی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو با گفتن نصیحت و اندرز به من نمیتوانی مرا زنده کنی، چون خودت نیز مانند من به خاطر عصیان و گناه (تمرد) مُردهای.
هوش مصنوعی: تو نسبت به دیگران کینه داری و در حالی که خود را راستگو میدانی، به دیگران خیانت میکنی و در راه ایمان نیز خیانتکار هستی.
هوش مصنوعی: تا کی به این نیرنگ بیپایان ادامه میدهی؟ آیا تو مانند یأجوج و مأجوج (دو قوم افسانهای و ویرانگر) هستی که مردم را میبلعند؟ آیا تو همچون ثعبان (مار بزرگ) به دیگران آسیب میزنی؟
هوش مصنوعی: از کسانی که در جستجوی آسایش و سلامت هستند بپرس که آیا تو برای گمشدگان خود راهنمایی و هدایت نمیکنی؟
هوش مصنوعی: ای گوسفندان تو چقدر در امان هستند وقتی شبانگاه تو در دشتهایی که گرگها دارند پنهان میشوی.
هوش مصنوعی: گاهی از رنگرزها که در حال بافتن رنگ هستند، در حالی که در فکر فریب و وسوسه هستند، بر کمر الاغی بارِ زین نهادهام.
هوش مصنوعی: تشنهای که به خون دیگران نیاز دارد، سرشار از خودخواهی است، در حالی که تو به شکلی مغرور در کنار جوی آبی نشستهای، و کسی که گرسنه است به خاطر بیتوجهی و غفلت تو، از بین میرود، اما تو در عیش و نوش مشغول هستی.
هوش مصنوعی: دودی که از آه و ناله برمیخیزد، نشانهٔ ویرانی و خرابکاری است که تو در حال ساختن آن هستی. کتابی که میخوانی هم تنها راهی برای هدایت نیست و در واقع به نوعی تو را منحرف میکند.
هوش مصنوعی: چشمانت را باز کن، این نیست که تو به عنوان نگاه به جهان درک کردهای! به کافی کافر نباش، مسلمانیت اینگونه نیست.
هوش مصنوعی: انسان مانند نهالی در حال رشد است و تو وظیفهٔ پرورش او را در اختیار داری؛ وجود در اینجا مانند دنیایی است که تو باید از آن حفاظت و نگهداری کنی.
هوش مصنوعی: تو مانند چراغی هستی که نور میدهد، اما چرا با بادها همنفس شدهای و خاموش میشوی؟ تو به امید و آرزو میماندی، اما چرا در مکانی حضور داری که بر چیزی جز محنت و ناراحتی دلالت میکند؟
هوش مصنوعی: تو در این مهمانی مانند شمعی روشن هستی و در این خانه مانند ایوانی زیبا و مرتب به نظر میرسی.
هوش مصنوعی: تو از خودت جدا شدهای و در میان آفاق دچار خطر و مشکلات زیادی هستی. در این حال، به حالت خواب فرو رفتهای و زندگیات به وضعیت پرخطر و آشوبزایی همچون طوفان تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: تو هرگز نمیتوانی به آرامش و سبکی دست پیدا کنی، زیرا در رفتار، شبیه به آنها نیستی که این ویژگی را دارند.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی به فردا فکر کنی، مگر اینکه امروز کاری انجام دهی که در زندگیات امکانپذیر باشد.
هوش مصنوعی: در نهایت، کسی که تحت تأثیر زیبایی و جذابیت خاصی قرار میگیرد، مانند شکارچی که به دست طعمهاش کشته میشود، به سرنوشت تلخی دچار میشود. این اشاره به اشتیاق و دلباختگی در زندگی دارد که میتواند به آسیب و نابودی منجر شود.
هوش مصنوعی: در طول شب و روز، هوشیاری در کنار میخانه و همراه با مستها و شرابنوشان وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف حالتی میپردازد که انسان مانند یک کشاورز است که محصولش به خاطر آفت خراب شده و به مانند یک جنگجو که در میدان نبرد شکست خورده و در حال استراحت است، احساس ناکامی و ضعف میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که مثل یک مار که در لانهاش پنهان است، برخی افراد در آرامش و عدم اطلاع هستند، اما ماجرای حقیقی در میدان (زندگی) در حال وقوع است و آنها از آن بیخبر هستند. این یعنی برخی در حال تماشای صحنهای بزرگ هستند، اما همچنان در دنیای خود گرفتارند.
هوش مصنوعی: دل بیچاره و بیچارهام امروز به دست کسی نمیرسد، روز دیگری خواهد آمد که بدون ناخن و دندان خواهد بود.
هوش مصنوعی: چرخ (زمان) کهن داستان تو را بازگو میکند، هرچند تو نامی بزرگتر از رستم دستان، قهرمان افسانهای ایران، داشته باشی.
هوش مصنوعی: روزها، در مکانی که برای عدالت و انصاف قرار دارد و در شبها، این مکان در خلوت و تنها به فساد و آلودگی میگراید، مانند اوضاع دیوانیان.
هوش مصنوعی: تو به مسکینان کمک نکردی و از توانمندیات بهرهای برای آنان نبردی، همچون میوهای که گردآوری نکردهای و در باغی نیستی.
هوش مصنوعی: وقتی کسی بدخواه و بدجنس باشد، به وضوح مشخص است که به دیگری آسیب میزند و باعث میشود او ناراحت شود؛ بنابراین، اگر خودت بدی کنی، طبیعی است که دیگران هم از تو آزرده خواهند شد.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق و دل، موانع و دستهای شیطانی زیادی وجود دارد، پروین! تلاش کن که از راه صحیح خود منحرف نشوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بگذر ای باد دلافروز خراسانی
بر یکی مانده به یمگان دره زندانی
اندر این تنگی بیراحت بنشسته
خالی از نعمت وز ضیعت و دهقانی
برده این چرخ جفا پیشه به بیدادی
[...]
زدمت بر در یک قفل سپاهانی
آنچنان قفل که من دانم و تو دانی
چون شدم غایب از درت به لرزانی
نیکمردی بنشاندم به نگهبانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.