چون مرا غمناک بیند شاد گردد یار من
زان سبب شادی نمیگردد به گرد کار من
اشک چشمم سر دل یک یک به رخها بر نبشت
گوییا با اشک بیرون میرود اسرار من
رخت ازین شهرم به صحرا برد میباید که شب
مردم اندر زحمتند از نالهٔ بسیار من
گر نه آب چشم سیلانگیز من مانع شود
هر شبی شهری بسوزد آه آتشبار من
همچو یاقوتست اشکم، تا خیال لعل او
آشنایی میکند با دیدهٔ بیدار من
من ز تیمارش چنان گشتم که نتوان گفت و او
خود نمیپرسد که: حالت چیست؟ ای بیمار من
ز اوحدی هجران او کوتاه کردی دست زود
گر به گوش او رسیدی نالههای زار من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوه خود سخن میگوید و به یاری که همیشه شاد به نظر میرسد، اشاره میکند. او در حالتی از ناامیدی به توصیف اشکهایش میپردازد که راز دلش را فاش میکند. شاعر به هجران و دوری معشوق نیز اشاره میکند و دردی را که از این جدایی متحمل است، بیان میکند. او از دلتنگیهای عمیق خود مینالد و احساس میکند که هیچکس به حالش اهمیت نمیدهد. در آخر، شاعر از ناامیدیای که پس از جدایی معشوق به او دست داده، حرف میزند و به نالههایش اشاره میکند که در دلش میتپد.
هوش مصنوعی: وقتی یار من مرا غمگین ببیند، خود شاد میشود، ولی به همین دلیل من هرگز خوشحال نمیشوم و غم من باقی میماند.
هوش مصنوعی: اشکهای من ناخواسته رازهای دلم را بر چهرههای مختلف نوشته و نشان میدهد، انگار که اسرار درونم با این اشکها به بیرون میریزند.
هوش مصنوعی: من از این شهر به بیابان میروم، زیرا شب مردم به خاطر نالههای فراوان من در زحمت هستند.
هوش مصنوعی: اگر اشکهای سیلمگونهام مانع نشود، هر شب شهری به خاطر اندوه و آتشسوزی ناشی از دردهای من ویران خواهد شد.
هوش مصنوعی: اشکهای من مانند یاقوت سرخش است و زیبایی یاد او سبب میشود که چشم بیدار من با آن آشنا شود.
هوش مصنوعی: من به قدری تحت تأثیر مراقبت او قرار گرفتهام که نمیتوانم وصف کنم و او هم خود نمیپرسد که حال من چگونه است، ای بیمار من.
هوش مصنوعی: اگر از اوحدی دوری او را کم کردهای، به سرعت دست از این کار بردار. چون اگر نالههای غمانگیز من به گوش او برسد، تأثیر منفی خواهد داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجلس سامیّ مجد الدّینی ای کان هنر
چونی از رنج و صداع و زحمت بسیار من
چون ز من هرگز ندید آزار طبع نازکت
بی سبب شاید که جوید طبع تو ازار من؟
تو به دفع کار من مشغول و من فارغ که خود
[...]
هر چه آن سرخوش کند بویی بود از یار من
هر چه دل واله کند آن پرتو دلدار من
خاک را و خاکیان را این همه جوشش ز چیست
ریخت بر روی زمین یک جرعه از خمار من
هر که را افسرده دیدی عاشق کار خود است
[...]
بت پرستی را شعار خود کنم تا یار من
از خدای خود نترسد چون کند آزار من
سر ز تقوی پا ز مسجد دست از طاعت کشم
تا شود آن نامسلمان راضی از اطوار من
کوشم اندر معصیت چندان که گردم کشتنی
[...]
چون زند موج حلاوت کلک شکر بار من
پسته خندان شود لب بسته از گفتار من
دامن فکر من است از دامن گل پاکتر
چشم شبنم می پرد در حسرت گلزار من
چون صدف دریادلان را باز می ماند دهن
[...]
اشک نبود این که می بارم ز روز تار من
روز اختر می شمارد چشم اختر بار من
من پریشان و پریشان دوستم بر تارکم
از پریشانی کند جاطره دستار من
بس که شب تابم ز آه گرم این ویرانه را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.