گر او پیدا شود بر من به شیدایی کشد کارم
و گر من زو شوم پنهان به پیدایی کشد زارم
دو رنگی در میان ما به یک بار آن چنان کم شد
که غیر از نقش یک رنگی، نه او دارد، نه من دارم
دلم گر چشم اقراری براندازد به غیر او
دو چشم او برانگیزد جهانی را به انکارم
مرا از بس که او دم داد و دل غم دید در عشقش
غمش بگسیخت تسبیحم، دمش دربست زنارم
میان خواب و بیداری شبی دیدم خیال او
از آن شب واله و حیران، نه در خوابم، نه بیدارم
تو از هر چاردیواری نشان من چه میپرسی؟
که یار از شش جهت بیرون و من در صحبت یارم
کسی کو جان من باشد چه با او دوستی ورزم؟
نباشد دوستی با او که خود را دوست میدارم
ز باغ ورد او دوری نخواهم کرد تا هستم
بهل، تا داغ ورد او بسوزد اوحدیوارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از وضعیت عاطفی و عاشقانه خود سخن میگوید و تأثیر عمیق معشوق بر زندگیاش را توصیف میکند. او احساس میکند که اگر معشوقش آشکار شود، به شیدایی او دامن میزند و اگر پنهان بماند، سبب رنج و زاری او میشود. شاعر به دوگانگی در روابطشان اشاره میکند و به این نکته میپردازد که تنها یک رنگی باقیمانده و در نهایت هر دو به هم وابستهاند. او بیتابی و حیرت خود را در برابر خیال و یاد معشوق بیان میکند و تصریح میکند که همراهی با یار جزو هویت اوست و از آن جداشدنی نیست. عشق او به این معشوق باعث میشود هر چه دور شود، باز هم به خاطر عشقش در تلاش برای نزدیکی باشد.
هوش مصنوعی: اگر او به من توجه کند، شیداییام شدت میگیرد و کارم بدتر و سختتر میشود، اما اگر من از او کنارهگیری کنم و پنهان شوم، حال و روز من بدتر خواهد شد و رنج بیشتری میبرم.
هوش مصنوعی: دو رنگی و تفاوت در احساسات و ویژگیهای ما به یکباره آنقدر کاهش یافت که دیگر هیچیک از ما جز یک رنگ و احساس مشترک، چیزی نداریم.
هوش مصنوعی: اگر دلم بخواهد به جز او به دیگری چشم بدوزد، در آن صورت، تنها چشمهای او میتواند جهانی را به انکار من وادارد.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه او دائماً دربارهی من سخن گفت و دل من غم را احساس کرد، عشقش باعث شد که غم من از بین برود و تسبیح من (که نماد ذکر و یاد خداست) به عنوان زنجیری که به او مربوط میشود، به دست من بیفتد.
هوش مصنوعی: در میان خواب و بیداری، شبی تصویر معشوقم را دیدم. در آن شب به قدری گرفتار او شده بودم که نه کاملاً خواب بودم و نه کاملاً بیدار.
هوش مصنوعی: تو از کجا و از چه راهی نشانی من را میخواهی؟ در حالی که یار من از هر سو میآید و من در کنار او هستم.
هوش مصنوعی: اگر کسی که برای من عزیز است، من با او دوستی کنم یا در مقابلش بجنگم، این بیمعناست. چراکه نمیتوانم با کسانی که خود را دوست میدارم، دوستی نکنم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندهام، از باغ عشق او دور نخواهم شد و این علاقه را حفظ میکنم تا زمانی که عشق او در دل من شعلهور باشد و مرا بسوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلا باز آی تا با تو غم دیرینه بگسارم
حدیثی از تو بنیوشم نصیبی از تو بردارم
دلا گرمن به آسانی ترا روزی به چنگ آرم
چو جان دارم ترا زیرا که بی تو خوارم وزارم
دلا تا تو زمن دوری نه درخوابم نه بیدارم
[...]
به خواب مرگ خواهم شد مکن ای بخت بیدارم
که من دور از درش امشب ز عمر خویش بیزارم
خلافست اینکه میگویند باشد آرزو در دل
مرا در دل بود بد خوی و چندین آرزو دارم
نه آخر عاشقان باری ز خوبان رحمتی بینند؟
[...]
خر خمخانه را ناسور پیدا گشت و بیطارم
بنیش از سقبه آن ناسور در یکهفته بردارم
چو خر شاعر بود بیشک که بیطاری کند شاعر
چه داند آن خر شاعر که من شاعر نه بیطارم
ز تسعیر خر شاعر بسازم خمره مرهم
[...]
نصیحت میکنم دل را که دامن درکش از یارم
چو با دل بر نمیآیم به رنج دل سزاوارم
اگر معزولم از وصلش ندارم غم بحمدالله
که در دیوان هجرانش منم تنها که بر کارم
من از وی بر خورم گویی کس این هرگز نیندیشد
[...]
چو من عادت چنین دارم که غم را شادی انگارم
به بیماری چنان کآمد تو هم میدار تیمارم
به درد تازه هر ساعت مرا مشغول خود میکن
از این بیکار کم داری دمی بیکار مگذارم
به یک غم ابلهی باشد که از عشق تو بگریزم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.