چون نیست یار در غم او هیچ کس مرا
ای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا
سیر آمدم ز عیش، که بیدوست میکنم
بی او چه باشد؟ ازین عیش بس مرا
از روزگار غایت مطلوب من کسیست
و آنگه کسی، که نیست جزو هیچ کس مرا
ای ساربان شبی که کنی عزم کوی او
آگاه کن، یکی به صدای جرس مرا
یک بوسه دارم از لب شیرین او هوس
وز دل برون نمیرود این هوس مرا
از عمر خود من آن نفسی شادمان شوم
کز تن به یاد دوست برآید نفس مرا
باریک آن چنان شدم از غم، که گر شبی
بیرون روم به شمع، نبیند عسس مرا
هر ساعتم به موج بلایی در افکند
سیلاب ازین دو دیدهٔ همچون ارس مرا
یاری که اصل کار منست، ار به من رسد
با اوحدی چه کار بود زین سپس مرا؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم جدایی یار و تنهاییاش میگوید و از دل خود میخواهد که او را یاری کند. او به شدت از نبودن دوست رنج میکشد و میگوید که زندگی بدون او هیچ دلیلی ندارد. شاعر آرزو دارد که ساربان را به خود جلب کند تا خبر رسیدن به کوی محبوبش را به او برساند. در عشق به یار، حسرت بوسهای از لب او را دارد که از دلش نمیرود. او در این حال، از غم و درد چنان رنج میبرد که احساس میکند دیگران حتی او را نمیبینند. در پایان، شاعر با بیان اینکه یاری که او را خوشحال میکند، اصل وجودش است، به اهمیت محبوبش اشاره میکند و میگوید که نیازی به دیگران ندارد.
هوش مصنوعی: ای دل، حالا که یار من در غم و اندوه نیست و کسی به فریاد من نمیرسد، تو مرا یاری کن و به کمکم بیا.
هوش مصنوعی: به خاطر غم نبودن محبوبم، دیگر نمیتوانم از لذت زندگی بهرهمند شوم. بدون او، این خوشیها برایم بیمعناست و همین مقدار هم برایم کافی نیست.
هوش مصنوعی: مطلوبترین فرد برای من در این جهان، کسی است که هیچکس نیست و تنها من به او میرسیم.
هوش مصنوعی: ای ساربان، در شبی که قصد رفتن به خانهی محبوب را داری، مرا آگاه کن و با صدای جرس خود، من را به یاد او بینداز.
هوش مصنوعی: من یک بوسه از لب شیرین او میخواهم و این آرزو از دل من خارج نمیشود.
هوش مصنوعی: من تنها در لحظاتی از عمرم شادمان میشوم که با یاد دوست از بدن خود خارج شوم.
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوه، آنقدر نحیف و لاغر شدهام که اگر شبی از خانه بیرون بروم، کسی که به نگهبانی (عسس) مشغول است، با نور شمع هم من را نخواهد دید.
هوش مصنوعی: هر لحظه به خاطر غم، مانند سیلابی که از دو چشم من بریزد، در دریا و بلای مشکلات غرق میشوم.
هوش مصنوعی: یاری که بنیادیترین و ضروریترین فرد زندگیام است، اگر به من برسد دیگر چه نیازی به اوحدی (شاعر) دارم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بوده ورد مدحت تو همنفس مرا
در تنگنای حادثه فریادرس مرا
با یادِ دوستان ندهد هیچ کس مرا
بی یادِ دوستان نرود یک نفس مرا
مشتاقِ دوستانم تا می رود نفس
هرگز ز سر برون نرود این هوس مرا
لبّیکِ دوست می زنم و مست می دوم
[...]
حاشا که جز هوای تو باشد هوس مرا
یا پیش دل گذار کند جز تو کس مرا
در سینه بشکنم نفس خویش را به غم
گر بیغمت ز سینه برآید نفس مرا
فریاد من ز درد دل و درد دل ز تست
[...]
از جمله دردها غم آن دوست بس مرا
بر باد بر دهد چه کنم این هوس مرا
بر سر نکشت درتب غم هیچکس مرا
جز دود دل که بست نفس بر نفس مرا
من سر زنم به سنگ و تو ساغر زنی به غیر
این سرزنش میانهٔ عشاق بس مرا
روزی که میرم از غم محمل نشین خود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.