حاشا که جز هوای تو باشد هوس مرا
یا پیش دل گذار کند جز تو کس مرا
در سینه بشکنم نفس خویش را به غم
گر بیغمت ز سینه برآید نفس مرا
فریاد من ز درد دل و درد دل ز تست
دردم ببین و هم تو به فریاد رس مرا
گیرم نمیدهی به چو من طوطیی شکر
از پیش قند خویش مران چون مگس مرا
زین سان که هست میل دل من به جانبت
لیلی تو میل جانب من کن، که بس مرا
گفتم که باز پس روم از پیش این بلا
بگرفت سیل عشق تو از پیش و پس مرا
ای اوحدی، هوای رخ او مکن دلیر
بنگر که چون گداخته کرد این هوس مرا؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عواطف عمیق خود نسبت به معشوق سخن میگوید و عشقش را تنها خواستهی واقعیاش معرفی میکند. او به تأثیرات شگرف عشق بر وجود خود اشاره میکند و میگوید که غم و درد دلش از محبت معشوق است. شاعر از معشوق میخواهد که نگاهی به او بیندازد و به فریادش پاسخ دهد، زیرا عشقش او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. او به ناامیدی در برابر جدایی و قدرت عشق اشاره میکند و تأکید دارد که هیچ چیز جز عشق معشوق نمیتواند برایش مطلوب باشد. در نهایت، تأکید بر عدم توانایی در کنترل هوس و میل به سمت معشوق به وضوح در کلام او مشهود است.
هوش مصنوعی: هرگز ممکن نیست که چیزی جز عشق تو، آرزوی من باشد و هیچکس غیر از تو در دل من وجود ندارد که به آن فکر کنم.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر غم، نفس خود را در سینه بشکنم و نگهدارم، وقتی که نباشی، نفس من از سینهام خارج میشود.
هوش مصنوعی: فریاد من ناشی از دردهایم است و این دردها از عشق تو به وجود آمدهاند. تو هم دردیهای من را ببین و به کمکم بیا.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی به منی که مانند طوطی به شیرینیات توجه دارم، محبت کنی، پس من را مانند مگسی که به شکر میچسبد، از خود دور نکن.
هوش مصنوعی: عشق من به تو به اندازهای است که ای لیلی (لیلی به عنوان نماد عشق)، خواهش میکنم تو هم به من تمایل داشته باش و محبت کن، زیرا در غیر این صورت، برای من بسیار دشوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: گفتم که از درد و رنج عشق تو کنارهگیری کنم، اما عشق تو مانند سیل همه جا را پر کرده و نمیگذارد از آن دور شوم.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، به زیبایی او فکر نکن و دلیر باش؛ نگاه کن که چطور این آرزو مرا مثل فلز داغ کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بوده ورد مدحت تو همنفس مرا
در تنگنای حادثه فریادرس مرا
با یادِ دوستان ندهد هیچ کس مرا
بی یادِ دوستان نرود یک نفس مرا
مشتاقِ دوستانم تا می رود نفس
هرگز ز سر برون نرود این هوس مرا
لبّیکِ دوست می زنم و مست می دوم
[...]
چون نیست یار در غم او هیچ کس مرا
ای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا
سیر آمدم ز عیش، که بیدوست میکنم
بی او چه باشد؟ ازین عیش بس مرا
از روزگار غایت مطلوب من کسیست
[...]
از جمله دردها غم آن دوست بس مرا
بر باد بر دهد چه کنم این هوس مرا
بر سر نکشت درتب غم هیچکس مرا
جز دود دل که بست نفس بر نفس مرا
من سر زنم به سنگ و تو ساغر زنی به غیر
این سرزنش میانهٔ عشاق بس مرا
روزی که میرم از غم محمل نشین خود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.