هم خانهایم، روی گرفتن حلال نیست
ناگفته پرسشی، که سخن را مجال نیست
گفتی بسنده کن به خیالی ز وصل ما
ما را به غیر ازین، سخنی در خیال نیست
گر ماه صورت تو ببیند، به صدق دل
خود معترف شود که درو این کمال نیست
در پردهای و بر همه کس پرده میدری
با هر کسی و با تو کسی را وصال نیست
مشکل در آن که وصل تو ممکن نمیشود
ورنه به ممکنات رسیدن محال نیست
لالاند عارفان تو از شرح چند و چون
از معرفت خبر نشد آنرا که لال نیست
پرسیدهای که آنچه طلب میکنی کجاست؟
از من خبر مپرس، که جای سؤال نیست
ای اوحدی، چو این دگران سر دوستی
با دیگری مگوی، که ما را به فال نیست
گر مدعی سماع حدیثت نمیکند
دل مرده را سماع نباشد، که حال نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به موضوع عشق و وصال میپردازد و از ناکامی در رسیدن به معشوق سخن میگوید. او بیان میکند که گرچه دربارهی عشق و وصل حرفهای زیادی وجود دارد، اما در واقعیت ارتباطی برقرار نیست و وصل معشوق امکانپذیر نمیشود. عارفان نیز در این باره بیزبانند و نمیتوانند معانی عمیق عشق را بیان کنند. شاعر به یک نوع سرخوردگی از شرایط اشاره میکند و میگوید که نباید از او دربارهی نشانی از وصال سوال کرد، زیرا او نیز در این موضوع آگاهی ندارد. در نهایت، اوحدی به دیگران توصیه میکند که دربارهی دوستی با او صحبت نکنند زیرا روابط صادقانهای وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ما هر دو در یک خانه هستیم و نمیتوانیم به راحتی روی هم را ببینیم. سوالی هست که نتوانستهایم بیان کنیم، زیرا فرصتی برای سخن گفتن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو به من گفتی که به خیالات وصال ما بسنده کنم، اما ما به غیر از این، هیچ سخنی در خیال نداریم.
هوش مصنوعی: اگر ماه زیبایی تو را ببیند، با قلبی صادق اعتراف خواهد کرد که در خود این زیبایی کامل نیست.
هوش مصنوعی: تو در پردهای و همهی مردم را از دیدن خود محروم کردهای، اما تو با هر کسی رابطه برقرار میکنی و البته هیچکس نمیتواند به تو دست یابد و به وصالت برسد.
هوش مصنوعی: مشکل در این است که رسیدن به وصال تو ممکن نیست، در حالی که در واقع رسیدن به چیزهای ممکن دیگر غیرممکن نیست.
هوش مصنوعی: عارفان از بیان و توضیح حال و ویژگیهای درک و معرفت تو ناتواناند، زیرا کسی که حقیقت را درک کرده و از آن آگاه است، نمیتواند دربارهاش صحبت کند.
هوش مصنوعی: تو از من میپرسی که آنچه میخواهی کجاست، اما من به تو نمیتوانم بگویم، چون جای سوالی در این موضوع وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، وقتی دیگران دوستی با کسی دیگر میکنند، تو چیزی نگو، چون ما به این موضوع علاقه نداریم و بر ما تأثیری ندارد.
هوش مصنوعی: اگر مدعی (یعنی کسی که خود را شایسته میداند) حقایق و داستانهای تو را بیان نکند، دل مرده (دل بیحال و بیحس) از سماع (شنیدن) بیخبر است، چون شرایط و حالتی برای شنیدن وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مستان خواب را خبری از وصال نیست
دلمرده را سماع نباشد چو حال نیست
دینت خدای داد و زبان داد و عقل داد
یاد خدای کن به زبانی که لال نیست
آن جای، آسمان و تو آسوده بر زمین
[...]
گفتم بدل که غم مخور اندر جهان بسی
هر چند نظم حال تو بی اختلال نیست
از فیض لطف او مکن امید منقطع
گر دولتی قرین تو گردد محال نیست
کز کارگاه غیب بسی میشود پدید
[...]
حاصل ز زندگانی ما جز وبال نیست
وز روزگار بهره به جز از ملال نیست
نقش سه شش طلب مکن از کعبتین دهر
کین نقش پنج روزه برون از خیال نیست
چون منصب بزرگی و چون جاه و ملک و مال
[...]
گرچه به پای بوس تو ما را مجال نیست
غیر از خیال روی تواَم در خیال نیست
آیم به سر دوان به سر کوی تو چو گوی
ای نور دیدگان ز منت گر ملال نیست
تا کی خوری تو خون دل عاشقان مخور
[...]
هرچند خون عاشق بیدل حلال نیست
در خون من گرفت به آن خردسال نیست
حسنش امان یک نگهم بیشتر نداد
در حسن آدمی کش او اعتدال نیست
دی وقت راندن من از آن بزم بود مست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.