کرد فارغ گل رویت ز گلستان ما را
کفر زلف تو برآورد ز ایمان ما را
تا خیال قد و بالای تو در دل بگذشت
خاطر آزاد شد از سرو خرامان ما را
ما که در عشق تو آشفته و شوریده شدیم
میکند حلقهٔ زلف تو پریشان ما را
تا به دامان وصالت نرسد دست امید
دستْ کوته نکند اشک ز دامان ما را
در ره کعبهٔ وصل تو ز پا ننشینیم
گرچه در پا شکند خار مغیلان ما را
ای عبید از پی دل چند توان رفت آخر
کرد سودای تو بس بی سر و سامان ما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلبستگی خود به معشوق میپردازد و از آثاری که زلف و زیبایی او بر دل و جانش گذاشته سخن میگوید. او احساس میکند که زیبایی معشوقش او را از حال و هوای خود بیخبر کرده و این عشق، او را آشفته و پریشان کرده است. شاعر از دشواریهای رسیدن به وصال معشوق و غم و اندوهی که در این مسیر تحمل میکند، میگوید و به توصیف اراده و عزم خود برای ادامه راه عشق حتی در سختیها میپردازد. در نهایت، به ناامیدی ناشی از عدم دسترسی به معشوق اشاره میکند و از سرگردانی که در پی این عشق بیسر و سامان دارد، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: زیبایی و چهرهٔ دلانگیز تو، ما را از باغ و گلستان محروم کرد و عشق به زلفهای تو، ما را از ایمان و اعتقاد دور ساخت.
هوش مصنوعی: وقتی که اندیشهی قامت و زیبایی تو به دل من رسید، خاطرم از یاد آن سرو (دختری زیبا) که همیشه در حال خرامیدن بود، آزاد شد.
هوش مصنوعی: عشق تو ما را به شدت مضطرب و آشفته کرده است و حلقههای زلف تو باعث پریشانی و بلاتکلیفی ما میشود.
هوش مصنوعی: تا وقتی که امید ما به دامان وصالت نرسد، اشک و اندوه ما کوتاه نخواهد شد و همچنان به ریختن ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: ما در راه رسیدن به کعبهٔ محبت تو از پا نمینشینیم، حتی اگر خارهای تند و برندهٔ مغیلان (نوعی خار) پاهایمان را زخم کند.
هوش مصنوعی: ای عبید، برای رسیدن به دل تو چند بار باید تلاش کنم، چون که عشق و آرزوی تو برای ما که در بهت و بیسامانی هستیم، به اندازه کافی مشکلساز شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا خیال قد و بالای تو در فکر منست
گر خلایق همه سروند چو سرو آزادم
همین شعر » بیت ۲
تا خیال قد و بالای تو در دل بگذشت
خاطر آزاد شد از سرو خرامان ما را
که خریدی ز غم گردش دوران ما را؟
دیده گر مفت نمیداد به طوفان ما را
مفلس ار جنس خود ارزان نفروشد چه کند؟
کم بها کرد تهی دستی دوران ما را
اشک این گرسنه چشمان مزه دارد هرچند
[...]
می شود راز دل از جبهه نمایان ما را
نیست چون آینه پوشیده و پنهان ما را
تیرباران قضا را سپر تسلیمیم
نیست چون شیر محابا ز نیستان ما را
حال ما را غم آینده مشوش نکند
[...]
در دل تنگ بود جلوهٔ جانان ما را
یوسفی هست درین گوشهٔ زندان ما را
صبح رسوایی ما دامن محشر دارد
ندهد تن به رفو، چاک گریبان ما را
جلوهٔ حسن تو چون می به رگ و ریشه دوید
[...]
تا گرفته است غم عشق گریبان ما را
میفتد لخت دل از دیده به دامان ما را
بخت در مصر کند گر زعزیزان ما را
کی فراموش شود کلبهٔ احزان ما را
جمع بوده است مگر خاطرش از فتنهٔ خط
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.