زهی روی تو خورشید جهانتاب
ندارد بی تو خورشید جهان تاب
مگر می خورده کامروز چشمت
ز رنجوری و مخموریست در خواب
طبیبم چون تب عشقت فزون دید
علاجش از لبت فرمود عناب
نصیحت گرچه اول تلخ داروست
درآخر هست شیرین همچو جلاب
سرشکم گر نگیرد دامن دوست
بگیرد دامن صحرا چو سیلاب
درآن مجمع پریشانی مبادا
که آنجا جمع میباشد احباب
چنین گوهر که نور از خامه افشاند
چه نزد اهل دل دریست نایاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و نورانی بودن چهره محبوب است. شاعر به وضوح بیان می‌کند که بدون حضور محبوب، جهان همچون خورشید بدون نور می‌شود. او از حالاتی چون رنجوری و خواب‌آلودگی به خاطر عشق می‌گوید و پزشک عشق را پیشنهاد می‌کند که با لبان محبوب درمان شود. همچنین به طعمی تلخ که نصیحت‌ها دارند، اما در نهایت شیرینی آنها را مطرح می‌کند. شاعر به اهمیت دمسازان و دوستان در مجامع می‌پردازد و نشان می‌دهد که گوهری همچون محبوبش، در دل اهل عشق نایاب و بی‌نظیر است.
هوش مصنوعی: به چه زیبا، چهره‌ات مانند خورشید درخشان است، اما بدون تو، حتی خورشید هم تاب و توان درخشیدن ندارد.
هوش مصنوعی: عزیزم، آیا چشمانت در خواب از درد و رنج و بی‌خوابی خبر می‌دهند؟
هوش مصنوعی: من وقتی دیدم تب عشق تو زیاد شده، پزشکم گفت درمانش از لب توست.
هوش مصنوعی: نصیحت در ابتدا ممکن است تلخ و ناخوشایند باشد، اما در نهایت نتیجه‌ای شیرین و خوشایند دارد، مانند دارویی که در ابتدا تلخ است اما در نهایت بهبودی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اگر نازکی‌های دل انسان لطمه ببیند، او به دامن دوست پناه می‌برد، مانند سیلابی که دامن صحرا را می‌گیرد.
هوش مصنوعی: در آن جمع، نگران نباش که دوستان در آنجا هستند.
هوش مصنوعی: این گوهر که مانند نور از قلم فشانده می‌شود، برای اهل دل و کسانی که ارزش آن را می‌دانند، بسیار کمیاب و ارزشمند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به خزّ و قاقُم و سِنّور و سَنجاب،
به زیورهای نَغز و دُرِّ خوشاب،
به وقت خوش‌دلی چون شمعِ پُرتاب
دهن پُر خنده داری دیده پر آب
چو باز آمد ازان حضرة با شتاب
هنوزش گرم بود آن جامهٔ خواب
عدوک من صدیقک مستفاد
فلا تستکثرن من الصحاب
فإن الداء أکثر ماتراه
یکون من الطعام أو الشراب
الا ای روی تو صد ماه و مهتاب
مگو شب گشت و بی‌گه گشت بشتاب
مرا در سایه‌ات ای کعبه جان
به هر مسجد ز خورشیدست محراب
غلط گفتم که اندر مسجد ما
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.