ای قدت سرو ناز و رویت گل
کوی تو گلشن و دلم بلبل
هر دم از جوش باده عشقت
شیشه دل برآورد غلغل
تن رباب منست و رگها تار
خوش نوازم نوازش زابل
تا بشویم ز سینه گرد ملال
ساقیا خیز و در قدح کن مل
حلقه همچو زلف زنجیرت
سرکشان را بگردن آمد غل
شاه اقلیم حسنی و باشد
چتر شاهی بسر ترا کاکل
همچو نور علی مرا سرور
نیست الا که صاحب دلدل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی معشوقش اشاره می‌کند و او را به درخت سرو تشبیه می‌کند و چهره‌اش را به گل تشبیه می‌نماید. شاعر عشق و شوق خود را بیان می‌کند و از نوشیدن باده عشق می‌گوید که باعث شادابی قلبش می‌شود. او با اشاره به ساز رباب، به نوازش روحی که از عشق دریافت می‌کند، اشاره می‌کند و از ساقی می‌خواهد که برایش باده بریزد تا از غم‌ها رهایی یابد. در انتها نیز معشوق را شاه خوبان می‌خواند و خود را تسلیم او می‌کند.
هوش مصنوعی: قد تو مانند سرو بلند و باریک است و چهره‌ات مانند گلی زیباست. جایی که تو هستی بهشت و گلستان است و من مانند بلبل به عشق تو می‌خوانم.
هوش مصنوعی: هر لحظه به خاطر عشق تو، شیشه دل پر از ناله و صدا می‌شود.
هوش مصنوعی: تن من مانند رباب است و رگ‌هایم مانند تارهای آن، نواهایی دلنواز دارم که با لطافت و زیبایی اجرا می‌شوند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که برای رهایی از غم و اندوهی که در دل داریم، ای ساقی، بشتاب و برای ما بجرات کن. بیایید با نوشیدن شاداب شویم و از این حال و احوال رها گردیم.
هوش مصنوعی: حلقه‌ای که شبیه موهای زنجیری توست، بر گردن سرکش‌ها آویزان شده است.
هوش مصنوعی: تو سلطان زیبایی و بر سرت چتر سلطنت برایت گسترده شده است.
هوش مصنوعی: مانند نور، هیچ شادی و خوشی برای من نیست مگر اینکه کسی که دل من در اختیار اوست، کنارم باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر ندانی ز زاغور بلبل
بنگرش گاه نغمه و غلغل
ای دو زلفت چو ماه در آخر
وی رخانت چو مشک در اول
احول اکحلی و متفقند
خلق در حسن احول اکحل
شده بار دگر کسی هم جفت
[...]
آمد از حوت برنهاده ثقل
پیشوای ستارگان به حمل
پر لطایف نموده عرض هوا
در طرایف گرفته طول جبل
کرده بر آب و باد و خاک طباع
[...]
نه به ذاتست ساکن هر دل
بلکه لطفش همی کند منزل
جان بیمار در تراقی وتو
میگشائی ز دست او قیفال
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.