بر من شب فراق چو روز قیامت است
در رستخیز عشق چه جای ملامت است
چون من گر آورد متنعّم شبی به روز
داند که بر محال مشنّع غرامت است
نا ایمن است راه ملامت گران عشق
آنجا مرو که حاصل ظالم ندامت است
تحویل ما ز کوی خرابات کی بود
باری هنوز نیت من بر اقامت است
تنها نه بر من است به تخصیص می حرام
آری به حکم شرع نبی بر تمامت است
چون است مطلقا مثل میل من به می
چون معتقد که پس رو نص امامت است
پرهیز کن اخی ز خلاف منافقان
دور از دری که عاقبتش بر وخامت است
عادت شده ست بی هده گفتن جهول را
تقلید علتی ست که جهلش علامت است
هم خانه ی نهنگ بلایی نزاریا
در موج قلزمت چه امید سلامت است
ره پر حرامیان و بیابان عشق پیش
جهل است هر که را هوس استقامت است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر افسوس و ناامیدی شاعر در مورد جدایی و فراق از معشوق است؛ او شب فراق را به روز قیامت تشبیه میکند و میگوید در عشق، جایی برای ملامت و سرزنش وجود ندارد. شاعر همچنین به احساس تنهایی و عذاب درونی صحبت میکند و به تناقض بین لذت و حرام بودن مشروبات اشاره دارد. او بر این نکته تأکید میکند که در عشق، باید از خلاف و شواهد نادرست پرهیز کرد و بیخبری و تقلید را نشانه جهل میداند. در نهایت، شاعر به عدم اطمینان و خطرات موجود در مسیر عشق و احساس تنهایی در دنیای پُر از مشکلات اشاره میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که از معشوق دور میشوم، این دوری برای من به اندازهی روز قیامت سنگین و دردناک است. در چنین حالتی که عشق در وجودم جوانه زده، چه دلیلی برای سرزنش و ملامت وجود دارد؟
هوش مصنوعی: وقتی من در یک شب خوش بگذرانم، در روز میدانم که برای هر کار نادرستی باید بهایی بپردازم.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، پر خطر است که به سرزنشکنندگان نزدیک شوی؛ چرا که در آنجا تنها حسرت و پشیمانی ظالمان انتظار تو را میکشد.
هوش مصنوعی: تحویل ما از جایی که در آن خرابی و بینظمی هست، چه زمانی امکانپذیر است؟ من هنوز قصد دارم در اینجا بمانم.
هوش مصنوعی: نه تنها من که از داشتن شراب منع شدهام، بلکه این حکم به طور کلی شامل همه میشود و شامل تمام افراد است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که عشق و تمایل من به شراب، بهطور کامل و مطلق است، چراکه بر این باورم که بعد از این عشق، حقیقتی چون نص امامت وجود دارد.
هوش مصنوعی: از کارهایی که منافقان انجام میدهند دوری کن، زیرا سرانجام آنها به عواقب بدی ختم میشود.
هوش مصنوعی: عادت شده است که نادانها بدون تفکر و بصیرت سخن میگویند و این تقلید از دیگران نشانه جهل آنهاست.
هوش مصنوعی: در کنار نهنگ غمانگیز نزاریا، در میان امواج پر تلاطم، چه امیدی برای نجات و سلامت وجود دارد؟
هوش مصنوعی: راه آدمهای گمراه و عشق در بیابان، با نادانی همراه است. هر کس که آرزوی پایداری در عشق را داشته باشد، باید با جهل مقابله کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل در برم نشانه تیر ملامت است
تن در بلا و جانم اسیر غرامت است
در عشق کام و ناز و ملامت به هم بود
ما را ز عشق بهره سراسر ملامت است
عشق آن بود که دل برد و قوت جان دهد
[...]
در عشق تو تا در غم خویشی ملامت است
از خود چه بگذری همه خیر و سلامت است
مست از شراب عشق بتان شو که جام می
یک مستی و هزار خمار ندامت است
در عاشقی بلاست چه مرگ و چه زندگی
[...]
یعنی محرم آمد و روز ندامت است
روز ندامت چه ، که روز قیامت است
آن خال لب ستاره صبح قیامت است
عمر دوباره سایه آن سرو قامت است
آنجا که آفتاب حوادث شود بلند
در ابر می گریز که حصن سلامت است
بر قدر محنت است اگر پله ثواب
[...]
در توبه کوش، توبه حصار سلامت است
سیلاب خرمن گنه اشک ندامت است
از شب توان گرفت مکافات روز را
روزی که نیست شب ز پی او قیامت است
صبر گرانرکاب دهد نفس را شکست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.