ترسم از چشم بد خلق رسد بر تو گزندی
گو بسازند نقابی و بسوزند سپندی
ما نه خود لایق تیریم و نه شایستهی بندی
ور نه آن ابرو و آن طره کمان است و کمندی
لاف قوت مزن ای خواجه که از ما نخرد کس
جز دل خسته درین رسته و جز جان نژندی
لاف خصمی به منت هست دریغا ز مصافی
تا بیازیم سنانی و بتازیم سمندی
بند بر لب نه و بگذر ز من ای یار خردمند
من که صد بند گسستم نپذیرم ز تو پندی
مصلحت خوی ز دوران نبرد کار بسامان
راحت آن یافت که اندیشه نبودش ز گزندی
هم نشاط از تو و هم غم چه غم ار شاد نباشم
به جهان خرم از آنم که چنانم تو پسندی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از ترس خود از چشم بد و آسیب رسیده به محبوب سخن میگوید. او به زیبایی محبوب اشاره میکند و میگوید که نه خود را لایق عشق میداند و نه شایسته بندگی. شاعر از غرور و نیرنگها پرهیز میکند و میگوید که دلهای دلشکسته و جانهای پرغصه تنها دارایی اوست. او به یار خردمند خود میگوید که هیچ نصیحتی از او نپذیرد، چون او خود از بندها رهایی یافته است. در نهایت، شاعر بیان میکند که حتی در غم و شادی تنها به خاطر رضایت محبوب، در دنیا خوشحال است.
هوش مصنوعی: نگرانم که کسی با حسد و بدخواهی به تو آسیب برساند، به همین خاطر بهتر است که نقابی بر چهرهاش بگذارد و آتش حسرت در دلش برافروزد.
هوش مصنوعی: ما نه خودمان لیاقت درد و رنج را داریم و نه شایستگی گرفتار شدن در عشق را؛ زیرا عشق او به مانند ابرو و موهایی است که مانند کمان و کمند ما را به دام میاندازد.
هوش مصنوعی: ای آقا، از قدرت خود سخن نگو، زیرا در این راه فقط دلهای شکسته و جانهای رنجور از ما خواهند خرید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که در جدال و رقابت، فقط سخنرانی و بزرگنمایی دشمن کافی نیست و باید واقعاً با او روبرو شد. افسوس که ما به جای عمل، فقط در مورد پیروزی و موفقیت صحبت میکنیم و شجاعت و قدرت خود را در عمل ثابت نمیکنیم. در واقع، باید آماده باشیم که به مرحله عمل برسیم و با شجاعت و قدرت واقعی در میدان رقابت حاضر شویم.
هوش مصنوعی: ای دوستم، که انسان دانا و خردمندی هستی، سخن مرا نشنیده بگیر و از کنارم بگذر. من به قدری از قید و بندهای زندگی رها شدهام که دیگر هیچ نصیحتی از تو را نمیپذیرم.
هوش مصنوعی: مصلحت آن است که در زمان های دشوار، شخص برای آرامش و امنیت خود، از فکر کردن به خطرات و آسیبها دوری کند و به این ترتیب زندگی راحتتری را تجربه کند.
هوش مصنوعی: زندگی من پر از شادی و غم است. چه اهمیتی دارد اگر غمگین باشم، وقتی که به خاطر تو در این دنیا شادابم. من از این بابت خوشحالم که تو مرا اینگونه میپسندی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زاهدم می دهد از سلسله زلف تو پندی
کاش می داشتم از سلسله زلف تو بندی
سر به پای تو تن انداخت برانگیز سمندی
تن به فتراک تو سر داد بینداز کمندی
گرچه بی پرده خوشی روی فرو پوش که ترسم
[...]
گر نوازی ز کرم یا که کشی یا که به بندی
ما پسندیم بخود آنچه تو بر ما به پسندی
میبری هر که دلی دارد و خواهی دل دیگر
آخر ای ترک پی غارت دل تا کی و چندی
گردن هر که به بینی به کمند است فلکرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.