شاها هلال ماه نو از آفتاب خواه
ابروی یار بین وز ساقی شراب خواه
هر شب هلال عید ز ابروی یار بین
و ندر هلال جام ز می آفتاب خواه
چون دست صبحدم دهد اوراق گل بباد
گاهی بدست مصحف و گاهی کتاب خواه
روز از سماع گفته ی زاهد کنی بشب
کفاره از ترانه ی چنگ و رباب خواه
از پرسش حساب اگر اندیشه باشدت
از دست یار ساغر می بی حساب خواه
زان آب آتشین چو کشی جرعه خصم را
همچون خسی بر آتش و نقشی بر آب خواه
جز دلبران که دل برضای تو بادشان
هر دل که جز رضای تو خواهد خراب خواه
گلزار محفلت که همی باد با نشاط
پیوسته خرمش ز صبا و سحاب خواه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق و عشق و شادابی زندگی پرداخته است. شاعر به تمثیلهایی از هلال ماه و ابروی معشوق اشاره میکند و این دو را به هم مرتبط میسازد. او از لذتهای دنیوی مانند شراب و موسیقی سخن میگوید و بر این نکته تأکید میکند که محبت معشوق از همه چیز مهمتر است. همچنین، شاعر با اشاره به این که خوشیها و زیباییهای زندگی از طبیعت و محفلهای شادی سرچشمه میگیرد، ابراز میکند که باید به رضایت معشوق اهمیت داد. به طور کلی، این غزل موضوع عشق و لذتهای زندگی را به شکلی زیبا و عاطفی بیان میکند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت هلال ماه نو اشاره دارد و آن را با چشمان زیبا و ابروی محبوب مقایسه میکند. همچنین از ساقی خواسته میشود که شراب را به او بدهد. در کل، این شعر با لحنی عاشقانه به توصیف زیباییها و لذتهای زندگی میپردازد.
هوش مصنوعی: هر شب وقتی که هلال ماه نو را میبینم، به یاد ابروی محبوبم میافتم؛ و با این وجود، هلال جامی که پر از شراب آفتابی است، را نیز فراموش نکن.
هوش مصنوعی: زمانی که سحرگاه، گلبرگها را به باد میسپارد، گاهی به کتابِ آسمانی و گاهی به کتابهای دیگر مینگرد.
هوش مصنوعی: روزها بگذار از سخنان و نصیحتهای زاهد بگذری و شبها با نغمههای موسیقی و ساز به شادمانی بپردازی.
هوش مصنوعی: اگر به سؤال و مسئلههای زندگی فکر کنی و درگیر حساب و کتاب باشی، دیگر نمیتوانی از نوشیدن لذت ببری و باید از دوستت بخواهی که به تو ساغری بیحساب بدهد، بیآنکه نگران چیزی باشی.
هوش مصنوعی: وقتی جرعهای از آن آب آتشین را بر زمین دشمن بریزی، همچون خاکستر بر آتش یا ردپایی بر آب، بلافاصله محو و نابود خواهد شد.
هوش مصنوعی: جز محبوبان، دلی که تنها به رضایت تو خوش باشد، هر دلی که غیر از این را بخواهد، ویران خواهد شد.
هوش مصنوعی: باغی که در آن نسیم خوش و شاداب همیشه در حال وزیدن است، از نسیم صبحگاهی و باران سرسبز و با طراوت باقی مانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها صبوح فتح و ظفر کن شراب خواه
نرد و ندیم و مطرب و چنگ و رباب خواه
از دست آنکه غیرت ماهست و آفتاب
در جام ماه نو می چون آفتاب خواه
وز خد آنکه قطرهٔ آبست و برگ گل
[...]
شاها ز کاسه ی سر دشمن، شراب خواه؛
وز بانگ کوس فتح، نوای رباب خواه
چون شاهباز، از پر کبکان اتاقه زن
چون شرزه شیر، از دل گوران کباب خواه
از لعل، آنکه آب ز مینای خضر ریخت؛
[...]
شاها بقای عهد شباب از شراب خواه
بهر درنگ عمر ز ساقی شتاب خواه
خواهی اگر مفرح روح و غذای جان
از جام گوهرین می چون لعل ناب خواه
بزم تو چون سپهر و سپهریست باسکون
[...]
شاها به بزم جشن چو شاهان شراب خواه
زر بی حساب بخش و قدح بی حساب خواه
بزمت بهشت و باده حلال ست در بهشت
گر بازپرس رو دهد از من جواب خواه
تو پادشاه عهدی و بخت تو نوجوان
[...]
شاها ز ساغر لب ساقی شراب خواه
آخر سکندری تو ازین چشمه آب خواه
از لعل یار بوسهٔ همچون شکرستان
ز الماس جام جوهر یاقوت ناب خواه
ساقی بخواه باده و بوس وکنار جوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.