زین گرفتاری چه می‌جویی دلا آزاد باش
زیستی با غم بسی آخر زمانی شاد باش
گر هوای پرفشانی نبودت در سر چه باک
گو چمن دام و جهان یکسر همه صیاد باش
خواه طاعت خواه عصیان فارغ از کاری ممان
در خور عفوی نه‌ای شایستهٔ بیداد باش
عهد شاه است و به آبادی جهان را دست عهد
این خرابی تا به کی ای دل تو نیز آباد باش
توسن شوکت بتاز و محفل عشرت بساز
شهسوارا خسروا فیروز زی، دلشاد باش
عرصهٔ جولان فراخ است اشهب همت بران
گه مظفر در هری، گه شاد در بغداد باش
در مساق رزم گه فتح و گهی نصرت گزین
در بساط بزم گه با عدل و گه با داد باش
شاد باش و شاد زی تا شاد ماند عالمی
ای نشاطت بندهٔ فرمان زغم آزاد باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دل می‌گوید که از غم و گرفتاری‌ها آزاد باشد و به زندگی شاد بپردازد. او تأکید می‌کند که حتی اگر شرایط زندگی سخت است، نباید ناراحت بود و باید از زندگی لذت برد. شاعر اشاره می‌کند که در هر دو حالت طاعت و عصیان، باید فارغ از نگرانی‌ها زندگی کرد و در هر شرایطی به آبادانی جهان کمک کرد. همچنین از زیبایی‌های زندگی و شادی در دل و دلشاد بودن صحبت می‌کند و از دل می‌خواهد که همچون سوار کارزاری در تلاش و کوشش باشد تا همواره شاد و خوشحال بماند. به طور کلی، پیام شعر دعوت به شادی و امیدواری در زندگی است.
هوش مصنوعی: ای دل، از این مشکلات و سختی‌ها چه می‌کوشی؟ آزاد باش و در کنار غم‌ها زندگی کن؛ زیرا در نهایت، زمانی شاد و خوش هم خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر آرزوی زیبایی و عشق تو در دل نداشته باشم، چه اهمیتی دارد؟ بگذار همه جا، از چمن و دنیا گرفته تا هر چیز دیگر، فقط شکارچیان عشق باشند.
هوش مصنوعی: خواه طاعت کنی یا معصیت، بی‌توجه به اعمالت، درخور بخشش نخواهی بود، بنابراین سزاوار ظلم نباش.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به ناپایداری و زوال دنیا اشاره دارد. شاعر از دل می‌خواهد که با وجود خرابی‌ها و مشکلات موجود، امید به آبادانی و زندگی خوب را فراموش نکند و به آباد بودن خود ادامه دهد. به بیان دیگر، با وجود شرایط دشوار، باید به سرزندگی و خوشبختی امیدوار بود.
هوش مصنوعی: ای سوار دلیر، با شجاعت و قدرت پیش برو و فضایی شاداب و پر از خوشی ایجاد کن. ای پادشاه پیروز، همیشه شاد و خوشحال باش.
هوش مصنوعی: فضای گسترده‌ای برای تلاش و کوشش وجود دارد؛ گاهی در هری پیروز باش و گاهی در بغداد شاد و خوشحال زندگی کن.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ گاهی پیروزی و گاهی کمک به دست می‌آید. در مجالس شادی نیز گاهی باید با انصاف و گاهی با حقیقت رفتار کرد.
هوش مصنوعی: شاد زندگی کن و خوشحال باش تا دنیا نیز شاداب بماند. ای شادی، تو همچون بنده‌ای هستی که از غم رها شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاد باش ای پیشکار دین و دولت شاد باش
دایم اندر دین و دولت زفت باش و راد باش
رایت اسلام را همنام گشتی دیرزی
با تک او هم تک بازاد او همزاد باش
ملک را در عدل حاکم عدل را در حق گواه
[...]
ای همه دنیا باقبال تو شادان شاد باش
دین قوی بنیاد شد از تو قوی بنیاد باش
عالم از داد تو آبادان شود باداد باش
عالم آبادان کن و در عالم آباد باش
خلق هست از تو بآزادی ز غم آزاد باش
[...]
هر کجا فریاد خیزد مقصد فریاد باش
سایه بر مظلوم گستر آفتاب داد باش
ساقیا می ده به رغم مدعی دلشاد باش
بندهٔ عشق بتان شود وز جهان آزاد باش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.