هرجا که بود روز خوش و روزگار خوش
آمد به این دیار که باد این دیار خوش
هر جنس خوش که ابر و زمین صرفه کرده بود
شد صرف این بهار که باد این بهار خوش
دارم درین دیار مغان شیوه دلبری
بی خود خوش و میانه خوش و هوشیار خوش
چون پیک نوبهار درآید به بوستان
از در درآید و کشمکش در کنار خوش
دستار افکند خم کاکل پراکند
کاین است وضع صحبت و زینسان نگار خوش
شاد و شکفته مطرب و ساغر طلب کند
یک سو نهد حجاب و درآید به کار خوش
هرگه کند شتاب به رفتن که دیر شد
تسکین دهم دلش که سکون و قرار خوش
تا دم زند که روز چه رفت وز هفته چند
نگذارمش شمار، که نبود شمار خوش
او در وداع و من به جزع کز می و بهار
رطلی سه چار مانده و روزی سه چار خوش
ساغر کنم لبالب و گویم سبک بنوش
در موسم بهار نباشد خمار خوش
چندان که گویمش گذران است عمر باش
گوید صبا روانه به و گل سوار خوش
کاری به لابه پیش «نظیری » نمی رود
باشد به او گذاشتن اختیار خوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و خوشی روزگار بهاری است که با ظهور بهار و گلها، زندگی شاداب و خوشی به دیار میآید. شاعر به توصیف فضایل بهار و لذتهای زندگی میپردازد و از عشق و دلبری در میان مغان صحبت میکند. او به استقبال بهار میرود و با شادی و نشاط، میخواهد از لحظات زندگی بهرهمند شود. در این میان، شاعر به گذر زمان و بینظیری این دوران اشاره میکند و تا زمانی که میتواند، به دلخوشی و لذت در روزگار بهاری ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: هر جا که شادی و روزهای خوب بود، خوشبختی و روزگار خوب به این سرزمین آمد، چون بادی که در این دیار، خوش و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: هر نوع زیبایی که در آسمان و زمین به وجود آمده بود، در این بهار به کمال رسیده و به لطف نسیم بهاری، به اوج خود رسیده است.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، من به روش دلربایی مشغولم که بیدلیل خوشحالم و در حالی که نوشیدنی مینوشم، هم خوش و هم هوشیار هستم.
هوش مصنوعی: زمانی که بهار فرا میرسد، مانند فرشتهای نویدبخش وارد باغ میشود و با خود زیبایی و سرزندگی را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: در اینجا شعری به زیبایی توصیف میشود که شخصی دستار خود را بر زمین میاندازد و موهایش در هم میریزد. این وضعیت نشاندهنده حالتی از دوستی و صمیمیت است و زیبایی این شخص را به وضوح به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: شاد و خوشحال مطرب و شراب را میطلبد. حجاب را کنار میزند و به کار لذتبخش مشغول میشود.
هوش مصنوعی: هرگاه احساس کند که دیر شده و باید برود، من دلش را آرام میکنم، زیرا آرامش و سکون برای او خوشایند است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که روزها و هفتهها میگذرد، شمار آنها را فراموش کن؛ زیرا هیچ عدد و شماری نمیتواند خوشیهای زندگی را اندازهگیری کند.
هوش مصنوعی: او در حال وداع است و من در حال ناراحتی، که از باده و بهار چیزی بیشتر از سه چهار روز نمانده و هر روز سه چهار بار خوشحال میشوم.
هوش مصنوعی: من جام را از شراب پر میکنم و میگویم بیتعارف بنوش. در فصل بهار، حالتی از خماری وجود ندارد و همه چیز خوشایند است.
هوش مصنوعی: هرچقدر که من بگویم عمر سریع میگذرد، او (صبا) باز هم میگوید که بیا و از گلهای خوشبو لذت ببر.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که نیازی به التماس و زاری کردن به «نظیری» نیست، بهتر است که اختیار کار را به او بسپاریم و به او اجازه دهیم خودش تصمیم بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد بهار و شد چمن و لاله زار خوش
وقت است خوش بهار که وقت بهار خوش
در باغ با ترانه بلبل درین هوا
مستی خوش است و باده خوش است و بهار خوش
ماییم و مطربی و شرابی و محرمی
[...]
ای گلستان روی تو چون نوبهار خوش
ما را به یاد عارض تو روزگار خوش
گفتی که مرهمی بنهم بر جراحتت
دانی که خسته را نبود انتظار خوش
ماننده قبا شده ام بسته تا شدم
[...]
دارم ز ریزش مژه، جیب و کنار خوش
باشد چمن به سایهٔ ابر بهار خوش
چون شیشهی شکسته، در افسرده انجمن
می آیدم ز گریهٔ بی اختیار خوش
هر جا معاشران تو باشند اهل دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.