آمد بهار و شد چمن و لاله زار خوش
وقت است خوش بهار که وقت بهار خوش
در باغ با ترانه بلبل درین هوا
مستی خوش است و باده خوش است و بهار خوش
ماییم و مطربی و شرابی و محرمی
جایی به زیر سایه شاخ چنار خوش
ای باد، کاهلی مکن و سوی دوست رو
ما را بکن به آمدن آن نگار خوش
چیزی دگر مگوی، همین گوی که در چمن
سبزه خوش است و آب خوش است و بهار خوش
گر خوش کند ترا به حدیثی که باز گرد
همراه خود بیار، مشو زینهار خوش
من مست خوش حریف ویم آن زمان که او
سرخوش خوش است، مست خوش و هوشیار خوش
ور بینیش که مست بود، خفتنش مده
هم همچنانش مست به نزد من آر خوش
با او دران زمان که میش راه می دهد
بازی خوش است، بوسه خوش است و کنار خوش
سرو پیاده خوش بود اندر چمن، ولیک
آن سرو من پیاده خوش است و سوار خوش
از وی خوش است برشکنیها به گاه ناز
وز خسرو شکسته فغانهای زار خوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیباییهای بهار و لذتهایی که در این فصل وجود دارد، اشاره میکند. او از چمن و لالهزار و ترانه بلبل سخن میگوید و بر اهمیت خوشی و مستی در این زمان تأکید میکند. همچنین، از دوست و عشق یاد کرده و میخواهد که باد و زمان او را به سمت معشوقش برساند. شاعر به لذتهای زندگی، می و شادی اشاره میکند و میگوید چه خوب است که در کنار دوستان بدین شکلی خوش بگذرد. تصویرهای زیبایی از طبیعت و احساسات انسانی، در کنار اسطورهها و نمادهای عاشقانه، در این شعر مشهود است.
هوش مصنوعی: بهار رسید و فضای چمن و گلزار پر از زیبایی شده است. زمان خوبی است و خوشا به حال بهار که این لحظههای زیبا را به ارمغان آورده است.
هوش مصنوعی: در این روزهای بهاری و با صدای دلنشین بلبل در باغ، شادی و سرخوشی همراه با نوشیدن باده لذتبخش است.
هوش مصنوعی: ما جمع شدهایم و در کنار هم به خوشی و شادی میگذرانیم، در جایی آرام و سایهدار زیر درخت چنار.
هوش مصنوعی: ای باد، تو نباید کندی کنی و به سمت محبوب برو، ما را به آمدن آن معشوق زیبا بشارت بده.
هوش مصنوعی: دیگر حرفی نزن، همین که در باغ سبزه و آب و بهار خوشایند است، کافی است.
هوش مصنوعی: اگر کسی با حرفها و داستانهای دلانگیزش تو را خوشحال کند، دور از جان، به او وابسته نشو و سعی کن که او را فراموش کنی.
هوش مصنوعی: من با دوستانم خوش هستم و در زمانی که او شاد و سرمست است، من هم در حال خوشی و و هوشیاری خودم هستم.
هوش مصنوعی: اگر او را مست میبینی، نگذار بخوابد؛ بلکه او را همچنان مست به نزد من بیاور.
هوش مصنوعی: زمانی که دل با او مِینوشد و از خوشیهای زندگی لذت میبرد، بوسه و نزدیکی با او نیز بسیار لذتبخش است.
هوش مصنوعی: در باغ، درخت سرو زیبایی که به حالت ایستاده و در حال رشد است بسیار دلنشین به نظر میرسد، اما برای من آن سرو خاص هم وقتی که قدم میزند و هم زمانی که سوار است، لذتبخش و خواستنی است.
هوش مصنوعی: او در زمان ناز خود از شکستها و دردهایی که میکشد، احساس خوشحالی میکند و در کنار خسرو، که خود شکسته و نزار است، از فغانها و غمهای جانسوز او لذت میبرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای گلستان روی تو چون نوبهار خوش
ما را به یاد عارض تو روزگار خوش
گفتی که مرهمی بنهم بر جراحتت
دانی که خسته را نبود انتظار خوش
ماننده قبا شده ام بسته تا شدم
[...]
هرجا که بود روز خوش و روزگار خوش
آمد به این دیار که باد این دیار خوش
هر جنس خوش که ابر و زمین صرفه کرده بود
شد صرف این بهار که باد این بهار خوش
دارم درین دیار مغان شیوه دلبری
[...]
دارم ز ریزش مژه، جیب و کنار خوش
باشد چمن به سایهٔ ابر بهار خوش
چون شیشهی شکسته، در افسرده انجمن
می آیدم ز گریهٔ بی اختیار خوش
هر جا معاشران تو باشند اهل دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.