جزای حسن عمل در شریعت عربیست
به عرف عفو نکردن گناه بی ادبیست
سواد دل ز می سالخورده روشن کن
که عینک بصرش ز آبگینه حلبیست
قبول بی هنران ز التفات معشوق است
عنایت ازلی را نشانه بی سببیست
جمال حال شود ترجمان استحقاق
دلیل آب جگر تفتگی و تشنه لبیست
ز من مشاطه بستان صداق می طلبد
هنوز دختر رز در سرایچه عنبیست
بگو که رفتم و قسمت نشد که دریابم
که نارسیدن سالک نشان بی طلبیست
ز دوست روی مگردان و تن به فرمان ده
که هر که صاحب این حال شد، ولی و نبیست
خلاف رسم درین عهد خرق عادت دان
که کارهای چنین از شمار بوالعجبیست
شب سیاه صباح سفید می آرد
چراغ مطلب از دودمان بولهبیست
به تیغ قطع ارادت نمی شود ما را
خلوص بندگی ما شرافت نسبیست
مگو ز دوست، ملالت بود «نظیری » را
که مستی سحری از نیاز نیم شبیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اهمیت عمل نیک و عفو در جامعه عربی اشاره میکند و بر لزوم روشن کردن دلها با شراب معنوی تأکید دارد. او به زیبایی و جذابیت معشوق و نقش آن در جلب توجه بیهنران اشاره میکند و نشان میدهد که جمال معشوق نشانهای از رحمت ایزدی است. شاعر در بیان شرایط زندگی و عشق، از عدم موفقیت خود در رسیدن به محبوب میگوید و به دیگران توصیه میکند که به محبت دوستانه ادامه دهند. همچنین بر این نکته تأکید میکند که وقتی فردی به این حال میرسد، به مقامهای بلند و ارادت شایستهای میرسد. شاعر در پایان یادآور میشود که از دوست نمیتوان پرهیز کرد و احساس نیاز به او، نشانهای از محبت عمیق است.
هوش مصنوعی: پاداش کار خوب در قوانین عربی به این صورت است که در مورد بیادبی هیچ عذری پذیرفته نمیشود و نباید گناه آن بخشیده شود.
هوش مصنوعی: دل خود را با شراب پیر روشنی ببخش، چرا که بینایی آن از شیشه حلبی درست شده است.
هوش مصنوعی: محبت و توجه معشوق به کسانی که هنری ندارند، اثری از لطف و صفای اوست و این نشان از پیشینهای الهی و بیدلیل دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی او نمایانگر این است که چرا دلش به آب و آتش میزند و چرا تشنه است.
هوش مصنوعی: دختر زیبای رز هنوز برای خود مهریه میخواهد و از من میخواهد که در آرایش او کمک کنم.
هوش مصنوعی: بگو که من رفتم و قسمت نشد که بفهمم در این مسیر، نرسیدن سالک به مقصد، نشانه بیعلاقگی اوست.
هوش مصنوعی: از طرف دوست رو برنگردان و تسلیم او شو، چون هر کسی که به این حالت دست یابد، ولی و پیامبر است.
هوش مصنوعی: در این زمانه، شکستن عادت و روی آوردن به کارهایی غیرمعمول به عنوان یک امر عجیب و شگفتانگیز شناخته میشود.
هوش مصنوعی: در دل شب تار، صبح روشن به همراه خود روشنی و آگاهی میآورد. این فرآیند از خانواده و نگاهی به گذشتهاش سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر همیشه با تهمت و بدعت به ما آسیب برسانند، عشق و وفاداری ما به خدا کم نخواهد شد، زیرا صداقت و خلوص نیت ما، نشان دهنده شخصیت ماست.
هوش مصنوعی: از دوست گله نکن، چون نظیری را سحری و حال مستی به یاد میآورد که در نیاز نیمهشبیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر چه عرض هنر پیشِ یار بیادبیست
زبان خموش، ولیکن دهان پُر از عربیست
پری نهفته رخ و دیو در کرشمهٔ حُسن
بسوخت دیده ز حیرت که این چه بوالعجبیست
در این چمن گلِ بی خار کس نچید آری
[...]
طریق عشق سپردن طریق بوالعجبیست
نشان عشق نجستن نشان بی طلبیست
مگو که: عشق حرامست در طریقت شرع
که مست باده عشق اند اگر ولی و نبیست
شراب ما همه از خم لامکان آمد
[...]
دلم فریفتهٔ آن شمایل عربیست
که شکل و شیوه او را هزار بوالعجبیست
خیال لعل لبش در درون سینه من
چو باده در دل پر خون شیشهٔ حلبیست
بکشت فتنهٔ چشمش مرا و میبینم
[...]
اگر چه عرض هنر پیش یاربی ادبیست
زبان خموش ولیکن دهان پر از عربیست
ز اطلس فلکم پرده در طنبیست
بطاقچه مه و خور جام و کاسه حلبیست
بپرده شاهد کمخاو جلوه کرمیخک
[...]
درین چمن هوس عیش، کیمیا طلبی ست
که خنده در دهن غنچه، موج تشنه لبی ست
شکنجه ای بتر از خارخار همت نیست
کرم به دست تهی چون جوانی و عزبی ست
ز فکر حشر عبث نیست گریه ی زاهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.