اگر صبح قیامت را شبی هست آن شب است امشب
طبیب از من ملول و جان ز حسرت بر لب است امشب
فلک از دور ناهنجار خود لختی عنان درکش
شکایتهای گوناگون مرا با کوکب است امشب
برادر جان یکی سر بر کن از خواب و تماشا کن
که زینب بیتو چون در ذکر یارب یارب است امشب
جهان پر انقلاب و من غریب این دشت پروحشت
تو در خواب خوش و بیمار در تاب و تب است امشب
سرت مهمان خولی و تنت با ساربان همدم
مرا با هر دو اندر دل هزاران مطلب است امشب
بگو با ساربان امشب نبندد محمل لیلی
ز زلف و عارض اکبر قمر در عقرب است امشب
صبا از من به زهرا گو بیا شام غریبان بین
که گریان دیدهٔ دشمن به حال زینب است امشب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مرثیهای برای شام غریبان عاشوراست که از زبان حضرت زینب سروده شده است. زینب از سنگینی آن شب و از ستم آسمان شکوه میکند و برادر شهیدش را صدا میزند. او از غربت خود در بیابان، تب امام بیمار، سر بریدهٔ حسین در خانهٔ خولی و پیکرش در کنار ساربان سخن میگوید. در پایان از باد صبا میخواهد حضرت زهرا را خبر کند تا بیاید و حالی را ببیند که حتی دشمن را به گریه انداخته است.
هوش مصنوعی: اگر صبح قیامت شبی پیش از خود داشته باشد، آن شب همین امشب است. طبیب هم از درمان من خسته شده و جانم از حسرت و اندوه به لب رسیده است.
هوش مصنوعی: ای آسمان، کمی از گردش ناهموار و ستمگرانهات دست بکش. امشب از ستارگان و از بخت خود شکایتهای بسیار دارم.
هوش مصنوعی: زینب خطاب به برادرش امام حسین میگوید: برادر عزیزم، سر از خواب بردار و ببین که زینب امشب بی تو پیوسته «یا رب یا رب» میگوید و به خدا پناه میبرد.
هوش مصنوعی: جهان آشفته و زیر و رو شده و من در این بیابان هولناک غریب و بیکس ماندهام. تو آرام در خواب (مرگ) فرو رفتهای و بیمار (امام سجاد) امشب در تب و بیتابی میسوزد.
هوش مصنوعی: سر بریدهات امشب مهمان خولی است و تنت با ساربان همنشین شده است. من در دل با هر دو هزاران سخن ناگفته دارم.
هوش مصنوعی: به ساربان بگو امشب کجاوهٔ لیلی، مادر علیاکبر، را نبندد و او را به راه نیندازد. امشب ماه در برج عقرب است و این نشان شومی است. شاعر با این تعبیر به چهرهٔ ماهمانند اکبر در میان زلفهای پریشان او هم اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، از سوی من به حضرت زهرا بگو بیاید و شام غریبان را ببیند. امشب حال زینب چنان است که حتی چشم دشمن هم بر او گریان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب وصل است و با دلبر مرا لب بر لب است امشب
شبی کز روز خوشتر باشد آن شب امشب است امشب
به چشمی روی آن مه بینم از شوق و به صد حسرت
ز بیم صبح چشم دیگرم بر کوکب است امشب
دلا بردار از لب مهر خاموشی و با دلبر
[...]
نگارم در کنار و ساغر می بر لب است امشب
شبی کامد مساعد کوکب من امشب است امشب
زلال وصل در کام من و از آتش غیرت
دل و جان غیر را تا صبح در تاب و تب است امشب
بود در هاله آغوش من آن مه نمیدانم
[...]
سر آمد روز هجر و، با توام لب بر لب است امشب؛
شبی کز عمر بتوانش شمردن، امشب است امشب
طلوع صبح، از آن چاک گریبان میدهد یادم؛
نگاهم ز اول شب تا سحر، بر کوکب است امشب!
به یارب گفتنم، بس شب سر آمد در تمنایت؛
[...]
جدا از چشم او تن در تب ز جان بر لب است امشب
شبی کاو را ز پی صبحی نباشد آن شب است امشب
ببین بر چنبر کاکل رخ آن ماه سنگیندل
مبند ای ساربان محمل قمر در عقرب است امشب
جرس در ناله و صبح وداع و جسم و جان در پی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.