لوحش الله صنما این چه دهان است و لب است
خوشهچینان به هم آیید که وقت رطب است
نه در اندیشه فردا و نه در حسرت دوش
الله الله شب وصل تو چه فرخنده شب است
در قیامت می کوثر ز تو باد ایزآمد
مستی اشتر بختی نه زآب عنب است
شکر است آن نه تکلم رطبست آن نه دهان
نمکست آن نه تبسم عسل است آن نه لب است
سرو سرکش اگر اینقامت رعنا بیند
پیش رفتار تو از پای نیفتد حطب است
بیمحابا مگذر از سرم ای شوخ عراق
زآب چشمم به حذر باش که شطالعرب است
ای که گفتی سپر از پنجه خوبان مفکن
دیگری جو که مرا جیب تهور قصب است
مشکل آن است که هر حادثه را سببی است
جز ملال تو که از صحبت ما بیسبب است
شب هجران تو شدم به خیالی آری
خسته را لذت خمیازه تقاضای تب است
گبرم از مام و بدر بی خبر آئی بر من
با رقیبت چه توان کرد که داء العصب است
با مده دل به بتان یا چو دهی حوصله کن
خانه آتش نکند آنکه حصارش قصب است
چونکه مقصود توئی راه چه دشوار و چه سهل
پرسش بادیه و کوه نه شرط طلب است
من به عمدا نه در اینجا به ره سرگردانم
از سر موی توام بند به پای ادب است
ای دل آماده پیکان سر مژگان باش
که نهان با منش آهسته نگاهی عجب است
وقت آن است که سرمست به گلزار آیی
خاصه امروز که عید است و زمان طرب است
مایه عیش و تنعم همه جمع است ولی
باغ بیروی دل افروز تو زندان شب است
کوی سبقت چه عجب گر برم از فارس فارس
که مرا ارث فصاحت ز امیر عرب است
آنمهین صادر اول که بدیوان بقاست
فرد آخر که ز طومار عمل منتخب است
نیّر اندر دو جهان این شرفم بس که مرا
اکتساب حسب از آن شه عالی نسب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در وصف زیبایی و جذابیت معشوق و لذتهای عشق نوشته شده است. شاعر از شب وصال میگوید و به خوشیهای آن شب اشاره میکند. او به این فکر میکند که نباید نگران فردا یا گذشته بود و بهترین لحظهها را باید جشن گرفت. به زیباییهای عشق و دلربایی معشوق اشاره میکند و از قدرت نگاه و باطن او میگوید. موضوعاتی چون هجران، غم و شوق نیز در شعر مطرح شده و انواع احساسات عشق به تصویر کشیده شده است. در نهایت، شاعر از ارادت و افتخار خود به معشوق و نسب او یاد میکند و عشق را به عنوان مشوقی برای زندگی توصیف میکند.
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر، به نوعی به زیباییها و لذتهای زندگی اشاره دارد. او با استفاده از واژهها و تصاویری اشاره میکند که زمان خوشی و جمعآمدن است. به عبارتی، وقتی میگوید که "وقت رطب است"، نماد زمانی است که میوههای تازه و شیرین آماده برداشت هستند و این زمان مناسب برای دور هم جمع شدن و شادبودن است. همچنین به بیان زیبایی و جذابیت میپردازد و به دیگران دعوت میکند که از این لحظات لذت ببرند.
هوش مصنوعی: نمیخواهم به فردا فکر کنم و نه به شب گذشته که با حسرت بگذرد. چه شب شادی است که به وصالت میرسیم.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، کوثر که نشانهای از نعمتهای بهشتی است، به تو میرسد. این نعمتها به عشق و خوشبختی مربوط میشوند و نه به شراب و نوشیدنیهای دنیوی.
هوش مصنوعی: شکر چیزی است که از شیرینی و لطافت آن میتوان لذت برد؛ مانند خرما که طعم شیرینی خاصی دارد. این شیرینی به اندازهای دلنشین است که به هیچ کدام از ویژگیهای دیگر خوراکیها نظیر دهان و لبها مرتبط نمیشود، بلکه خود به تنهایی یک ارزش و جاذبه دارد.
هوش مصنوعی: اگر سرو بلند و زیبا از قامت زیبای تو ببیند، به خاطر رفتار نیکوی تو، نمیتواند در جای خود بایستد و از پای درمیآید. در حقیقت، او مثل چوبی است که از زمین کنده شده باشد.
هوش مصنوعی: ای شوخ و بازیگوش عراقی، بدان که به راحتی از کنار دلم نگذری؛ زیرا اشکهایم مانند آبی است که به شط العرب میریزد و ممکن است خطرناک باشد. پس بهتر است احتیاط کنی.
هوش مصنوعی: ای کسی که گفتی از پنجه خوبان خود را محافظت نکن، بدان که جستجوی دیگری را در پیش بگیر، زیرا من دارای دلی شجاع و پرتوان هستم.
هوش مصنوعی: مشکل اینجاست که هر اتفاقی دلیلی دارد، اما دلیل غم و ناراحتی تو از صحبت ما هیچ چیزی نیست.
هوش مصنوعی: در شب جدایی تو، با خیال تو آرام شدم. کسی که خسته است، از بیدار ماندن لذت میبرد و گویی درخواستی برای احساس تب و حرارت دارد.
هوش مصنوعی: اگر از مادر خود و از نور ماه بیخبر باشی، با رقیبت چه میتوان کرد، در حالی که این وضعیت برای من مانند درد عصب است.
هوش مصنوعی: به دل خود اجازه نده که به معشوقان دل ببندد یا اگر قرار است این کار را بکنی، حوصله کن و بدان که کسی که حصاری از نی دارد، نمیتواند خانهاش را آتش بزند.
هوش مصنوعی: هر جا که هدف تو باشد، راه رفتن سخت یا آسان اهمیتی ندارد. در طلب آن هدف، پرسیدن از راههای دشوار و کوهها شرط نیست.
هوش مصنوعی: من به عمد در اینجا سرگردان نیستم؛ بلایای مویی تو باعث شده که در این راه گرفتار شوم و ادب مرا به زنجیر کشیده است.
هوش مصنوعی: ای دل، خود را برای تیرکمان چشمان زیبا آماده کن، زیرا که دیداری پنهانی با نگاهی معنادار و شگفتانگیز در راه است.
هوش مصنوعی: زمانی مناسب است که با شادی و نشاط به باغ بیایی، به ویژه امروز که روز عید است و زمان خوشی و لذت.
هوش مصنوعی: همه چیز برای خوشی و لذت در دسترس است، اما باغی که دل را شاد کند، تنها در دل شب به وجود میآید.
هوش مصنوعی: چقدر جالب است که اگر من از سرزمین فارس جلو بزنم، این موضوع عجیبی نیست؛ زیرا من ارثیه فصاحت و بلاغت را از امیر عرب دارم.
هوش مصنوعی: اولین کسی که محتوای نیکو و خوبی دارد، در کتاب زندگی حک شده است و آخرین فردی که از میان کارهای خوب و بد خود انتخاب شده است.
هوش مصنوعی: من در دو دنیا به خود میبالم که موقعیت و مقامم به خاطر نسبت به آن پادشاه بزرگ و با عظمت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قاضی اسعد که عمید است او خزاعی نسب است
مرکز دانش و سرمایه و فضل و ادب است
به عجم زاده ولی فخر نژاد عرب است
دیدن طلعت میمونْش طرب را سبب است
سخت عالی نسب و خوشخط و نیکو لقب است
[...]
روز می خوردن و شادی و نشاط و طرب است
ناف هفته است اگر غرهٔ ماه رجب است
برگریزان به همه حال فرو باید ریخت
به قدح آنچه از او برگ و نوای طرب است
مادر باغ سترون شد و زادن بگذاشت
[...]
آن نه زلف است و بناگوش که روز است و شب است
وان نه بالای صنوبر که درخت رطب است
نه دهانیست که در وهم سخندان آید
مگر اندر سخن آیی و بداند که لب است
آتش روی تو زین گونه که در خلق گرفت
[...]
به دو گیسو مه روی تو نه چندان عجب است
عرصه جلوه خورشید میان دو شب است
جان شیرین به کدامین بسپارم چه کنم
دو دلم در دل من تا هوس آن دو لب است
نه وفا از تو به دل میگذرانم نه وصال
[...]
عشق بیتابی ذرات جهان را سبب است
زردی چهره خورشید ز درد طلب است
یک زمان بی دم گرم و نفس سرد مباش
که ز انفاس، همین یک دو نفس منتخب است
مگشا لب به شکرخند که در عالم درد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.