گفتم رقم کنم به تو حال دل ملول
رشک آیدم که بر تو فتد دیدۀ رسول
از پند عاقلانۀ مردم دلم گرفت
برقع فرو گشای که حیران شود عقول
این نقد جان و این سرناز ار مصرا گر
یوسف کند بضاعت مزجاه من قبول
وقت است اگر به داد من بی‌نوا رسی
ای خضر ره که بار گرانست و من جهول
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ابراز حال دل شاعر است که از وضعیت خود ناراحت و غمگین است. او احساس می‌کند که عشق به معشوقش، حتی دیدن او، موجب حس تحسین و حسرت در او می‌شود. در ادامه، شاعر به نصایح عاقلانه دیگران اشاره می‌کند که او را دلسرد کرده و خواهان آن است که پرده‌ها برداشته شود تا عقل‌ها شگفت‌زده شوند. او در آخر تقاضایی از معشوق خود می‌کند تا به او کمک کند، زیرا بار سنگین غم و ناامیدی را بر دوش دارد.
هوش مصنوعی: گفتم احساسات خود را برایت بگویم، اما از حسرت می‌ترسم که نگاه پیامبر هم به تو بیفتد.
هوش مصنوعی: از نصیحت‌های عاقلانه مردم دل‌زده شدم، بر veil بگشای که عقاید و اندیشه‌ها حیرت‌زده شوند.
هوش مصنوعی: اگر یوسف در این دنیا به من کمک کند و از من حمایت کند، من با تمام وجودم او را قبول می‌کنم و این نعمت و سرمایه را می‌پذیرم.
هوش مصنوعی: زمانی است که اگر بخواهی به کمک من بیایی، ای خضرِ راه، که بار سنگینی بر دوش دارم و من در نادانی غرق هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی‌دل گمان مبر که نصیحت کند قبول
من گوش استماع ندارم. لمن یقول؟
تا عقل داشتم نگرفتم طریق عشق
جایی دلم برفت که حیران شود عَقول
آخر نه دل به دل رود؟ انصاف من بده
[...]
بنمای روی خویش، که غیر از تو هر چه هست
دیدیم و بی‌غروب نبودند و بی‌افول
یا یک زمان به جانب ما نیز میل کن
یا خود جواب ما بده ار گشته‌ای ملول
ترسم رسول دین تو گیرد، بدین سبب
[...]
دیدم پریر ساده غلام بخارئیی
زیبا و دلفریب و نکو فعل و خوب قول
چشمم بر اوفتاد طمع کردم اندرو
سرپوش بردم از سر خوان بی هراس و هول
گفتم بغیر بوسه دهی هیچ دیگرم
[...]
یا مُسرع الشمال اذا تَحصل الوصول
بلغ تحیتی و سلامی کما اقول
از تشنگان بادیه ی هجر یاد کن
روزی گرت بکعبه ی قربت بود وصول
یا رب چنین که اختر وصلت غروب کرد
[...]
رفتم گر از نشستن ما می‌شوی ملول
زین در کجا روم که بیابم درِ قبول
محکوم را اگر بکشی حکم از آن توست
ما گوش دل نهاده به حُکمت کما یقول
سوز درون به آب سرم کم نمی‌شود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.