وصالت عمر جاوید است و بخت سعد و فیروزی
مبارک صبح و شام آن، که شد وصل تواش روزی
بیا ای رشک ماه و خور! شبی با ما به روز آور
که داد اندیشه زلفت شبم را صورت روزی
مکن دعوت به شبخیزی و تسبیح، ای خرد ما را
که دیگر شاهد و جام است ورد ما شبانروزی
شب هجران به پایان رفت و روز وصل یار آمد
بیا ای غره فردا، اگر مشتاق امروزی
کند منع از می و شاهد مرا زاهد مدام، آری
نباشد اهل جنت را ز شیطان جز بدآموزی
بیا و همدم رندان دُردآشام عارف شو
ز نور دل اگر خواهی که شمع جان برافروزی
ز چنگ آواز تسبیحت نیاید چون به گوش دل
چو عود بینوا شاید به جان خود اگر سوزی
می وصل آنگهی نوشی که خود باشی می و ساقی
رخ یار آن زمان بینی که چشم از غیر بردوزی
الا ای ساکن خلوت مزن با من دم از روزه
که حق داد از لب خوبان مرا عیدی و نوروزی
مرا هر ساعت ای صوفی «بترس از محتسب» گویی
ز روبه شیر چون ترسد؟ برو بگذر ز پفیوزی
رخ از خاک سر کویش متاب ای صاحب مسند
نسیمیوار اگر خواهی که بخت و دولت اندوزی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایش وصال یار و رسیدن روز وصل پس از شب هجران است. شاعر دعوت عقل، زاهد، صوفی و خلوتنشین به تسبیح و روزه و ترس از محتسب را رد میکند و ذکر خود را شاهد و جام میداند. او راه رسیدن به یار را فنای خود و دوختن چشم از غیر او میشمارد. در پایان، صاحبان جاه را پند میدهد که مانند نسیمی، دولت واقعی را در خاک کوی یار بجویند.
هوش مصنوعی: وصال تو برای عاشق مانند عمر جاودان و بخت نیک و پیروزی است. صبح و شام کسی که وصال تو نصیبش شده، فرخنده و مبارک است.
هوش مصنوعی: ای که ماه و خورشید به زیباییات رشک میبرند، بیا و شبی را تا صبح با ما بگذران؛ زیرا خیال زلف تو شب مرا بیخواب و مانند روز کرده است.
هوش مصنوعی: ای عقل، ما را به شبزندهداری و ذکر و تسبیح فرا مخوان؛ زیرا دیگر ذکر شبانهروزی ما معشوق زیبا و جام شراب است.
هوش مصنوعی: شب جدایی به پایان رسید و روز وصال یار فرا رسید. ای کسی که به وعدهٔ فردا و آخرت دل خوش کردهای، اگر مشتاق نقد امروزی، بیا.
هوش مصنوعی: زاهد پیوسته مرا از شراب و معشوق بازمیدارد؛ آری، اهل بهشت از شیطان جز آموزش بد چیزی نمیگیرند. یعنی من اهل بهشتم و زاهد در حکم شیطانی است که راه بد نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی شمع جانت را با نور دل روشن کنی، بیا و همنشین رندان عارفی شو که حتی دُرد شراب را هم مینوشند.
هوش مصنوعی: چون صدای تسبیح و ذکر تو مانند آواز چنگ به گوش دل نمیرسد و اثری ندارد، سزاوار است که مانند عود بینوا، جان خود را بسوزانی. در «عود» به معنای ساز و چوب خوشبوی سوختنی ایهام هست.
هوش مصنوعی: شراب وصال را تنها زمانی مینوشی که خودت هم شراب باشی و هم ساقی، یعنی از دوگانگی رها شوی؛ و روی یار را تنها زمانی میبینی که چشم از هر چه جز او بدوزی.
هوش مصنوعی: ای گوشهنشین خلوت، با من از روزه سخن مگو؛ زیرا خداوند از لب زیبارویان برای من عید و نوروز فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: ای صوفی، هر لحظه به من میگویی از محتسب بترس؛ شیر چگونه از روباه میترسد؟ برو و این ترسویی و بیمایگی را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: ای صاحب جاه و مقام، اگر میخواهی مانند نسیمی بخت و دولت به دست آوری، روی خود را از خاک سر کوی یار برمگردان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به پیروزی شدی شاها که بازآیی به پیروزی
سر هرکس تو افرازی دل هرکس تو افروزی
امیران چون شب تارند و تو ماننده روزی
نگردد از تو هرگز دور بهروزی و پیروزی
به رسم خسروان باشی و کین راستان توزی
[...]
هوس پخته ست این پروانه بهر خویشتن سوزی
بیا و خانه روشن کن ز بهر مجلس افروزی
چه آتش می زنی زینسانم، ای دور از تو چشم بد
دل و جان است آخر نی سپند است این که می سوزی
گر از بی مهری چشمت گله کردم بنامیزد
[...]
ز سودای رخ و زلفش، غمی دارم شبانروزی
مرا صبح وصال او، نمیگردد شبی روزی
نسیم صبح پیغامی به خورشیدی رسان از ما
که با یاد جمال او، شب ما میکند روزی
بجز از سایه سروش، مبادم هیچ سرسبزی!
[...]
ز کوی یار میآید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی
چو گل گر خردهای داری خدا را صرف عشرت کن
که قارون را غلطها داد سودای زراندوزی
ز جام گل دگر بلبل چنان مستِ میِ لعل است
[...]
زسودای رخ و زلفش غمی دارم شبانروزی
مرا صبح وصال او نمیگردد شبی روزی
قبای چارقب کورا را بر آتش بهر زرسوزی
بلای اینچنین باشد زسودای زراندوزی
تو نقشی کز اتو خواهی بخلعتهای آژیده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.