منه بر مهر خوبان دل، نصیب از عقل اگر داری
که خوبان مهربانی را نمی دانند و دلداری
سر و جان و جهان ای دل برو در کار زلفش کن
اگر با دلبران داری سر مهر و دل یاری
ز چشم و زلف او گفتم نگه دارم دل خود را
ولی دل می برند ایشان به جادویی و عیاری
دل آشفته می جستم ز زلفش، گفت کای عاقل
کی افتد در چنین دامی دل هر زار بازاری
رخ از عشقش چو زر کردن به آسانی توان لیکن
بیا جان صرف عشقش کن اگر صراف دیداری
جفا و جور محبوبان دوا می خوانمش چون من
تو را چون گویم ای حوری! که محبوب جفاکاری
به هر داغی و هر دردی که می خواهی بکش ما را
که ما را نیست در عشقت دل آزاری و بیزاری
ز آزار توام هرگز نخواهد خاطر آزردن
به قهرم گر بسوزانی به جورم گر بیازاری
مگر چون چشم بیمارش نمی خواهد که باشد خوش
دلی کو کز چنین سودا ندارد چشم بیداری
به صد جان طالب آنم که زلفت را بدست آرم
به زلف خود نمی دانم دلم را کی بدست آری
دلا در عشق اگر شیری جگر می بایدت خوردن
که باشد عادت شیران ز دست دل جگرخواری
تو می پنداری ای ناصح که پندی بشنود عاشق
قبول سمع اهل دل چه پند آری؟ چه پنداری؟
ز کار دنیی و عقبی توانی دست اگر شستن
درآ در کار عشق ای دل که بی شک مرد این کاری
نسیمی جان سپرد ای دل به زلف عنبرافشانش
تو نیز ار عاشقی باید که جان مردانه بسپاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با هشداری عاقلانه آغاز میشود که دل به زیبارویان نامهربان نباید بست، اما بیدرنگ برمیگردد و دل را به جانبازی در راه زلف یار فرا میخواند. شاعر جفای معشوق را درمان میشمارد، از هیچ آزاری رنجیده نمیشود و ناصح را بیثمر میداند. در پایان دل را به رها کردن دنیا و آخرت و سپردن مردانهٔ جان مانند نسیمی دعوت میکند.
هوش مصنوعی: اگر بهرهای از عقل داری، دل به محبت زیبارویان مبند، زیرا زیبارویان مهربانی و دلجویی بلد نیستند.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر سودای مهر و یاری با دلبران را داری، برو و سر و جان و همهٔ جهانت را در راه زلف او فدا کن.
هوش مصنوعی: با خود گفتم دلم را از چشم و زلف او حفظ میکنم، اما چشم و زلف او با جادوگری و نیرنگ دل را میربایند.
هوش مصنوعی: دل پریشانم را در زلف او میجستم؛ او گفت: ای خردمند، هر دل بیچاره و پیشپاافتادهای کی در چنین دامی گرفتار میشود؟ یعنی گرفتار شدن در این دام شایستگی میخواهد.
هوش مصنوعی: زرد کردن چهره از عشق او کار آسانی است؛ اما اگر قدرشناس و صراف دیدار اویی، بیا و جانت را خرج عشقش کن.
هوش مصنوعی: من ستم و جفای محبوبان را دارو و درمان میدانم؛ پس ای پریروی بهشتی، چگونه تو را محبوبی جفاکار بخوانم؟
هوش مصنوعی: با هر داغ و دردی که میخواهی ما را بکش، زیرا در عشق تو هیچ رنجش و بیزاری در دل ما نیست.
هوش مصنوعی: اگر از خشم مرا بسوزانی یا با ستم بیازاری، دلم هرگز از آزار تو رنجیده نخواهد شد.
هوش مصنوعی: گویی دل نیز مانند چشم بیمار و خمار او نمیخواهد بهبود یابد؛ کدام دل است که از چنین سودای عشقی بیخواب و بیدار نماند؟
هوش مصنوعی: با صد جان خواهان آنم که زلف تو را به دست آورم، اما نمیدانم تو کی با زلفت دل مرا به دست خواهی آورد و دلجویی خواهی کرد.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر در عشق شیر و دلیری، باید خون جگر بخوری و رنج بکشی، چون عادت شیران جگرخواری است.
هوش مصنوعی: ای نصیحتگر، گمان میکنی عاشق پند میپذیرد؟ گوش اهل دل پند را نمیپذیرد؛ چه پندی میآوری و چه خیالی در سر داری؟
هوش مصنوعی: ای دل، اگر میتوانی از کار دنیا و آخرت دست بشویی، به کار عشق درآی که بیگمان مرد این راهی.
هوش مصنوعی: نسیمی جانش را به زلف خوشبوی او سپرد؛ ای دل، تو هم اگر عاشقی باید جانت را مردانه تسلیم کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امیرا! تو به هر خوبی و نیکویی سزاواری
ازیرا خوب کرداری چنان چون خوب دیداری
توان گفتن ترا کاندر جهان فردی و بی یاری
به دانایی و بینایی و بیداری و هشیاری
حدیث ملک و کار عالم و شغل جهانداری
[...]
ز بوی باد آزاری ز نقش ابر نیسانی
نه پندارم که با بستان بهشت عدن یاد آری
شده کافور مینائی براغ از صنع یزدانی
شده دینار مرجانی بباغ از فعل داداری
گل و شمشاد دیداری ترنج و نار پنهانی
[...]
زهی کلک تو اندر چشم دولت کحل بیداری
به عونش کرده مدتها جهانداران جهانداری
مجیر دولت و دنیا و اندر دیدهٔ دولت
ز رای تست بینایی ز بخت تست بیداری
جهان مهر و کینت وجه ساز نعمت و محنت
[...]
جهان از برف پر کافور قیصوریست پنداری
بیاور باده روشن که شد روی هوا تاری
نه به زین موسمی باشد ز بهر عیش و میخواری
نه سلطان ارسلان دارد نظیری در جهانداری
تو را تا سر بود برجا کجا داری کله داری
که شمع از بی سری یابد کلاه از نور جباری
سر یک موی سر مفراز و سر در باز و سر بر نه
اگر پیش سر اندازان سزای تن، سری داری
چو بار آمد سر یحیی سرش بر تیرگی ماند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.