از بهر چه این کبود طارم
پر گرد شده است باز و مغتم؟
زیرا که درو خزان به زر آب
بر دشت نبشت سبز مبرم
گشت آب پر از تم و کدر صاف
گر گشت هوای صاف پرتم
ور گشت شمیده گلبن زرد
داده است به سیب گونه وشم
ور بلبل را شکسته شد زیر
بربست غراب بیمزه بم
چون باد خزان بتاخت بر باغ
زو ریخته گشت لاله را دم
وز درد چو گشت زرد و پر گرد
رخسار ترنج و سیب از این غم
پوشیده لباس خز ادکن
بر ماتم لاله چرخ اعظم
آن نار نگر چو حلق سهراب
وان آب بنگر چو تیغ رستم
بربود خزان ز باغ رونق
بستد ز جهان جمال بستم
وز جهل و جنون خویش بنهاد
بر تارک نرگس افسر جم
این بود همیشه رسم گیتی
شادیش غم است و شکرش سم
گه خرم زید و، عمرو غمگین
گه غمگین زید و، عمرو خرم
چونانکه از این چهار خواهر
کاین نظم ازان گرفت عالم
دو نرم و بلند و بیقرارند
دو پست و خموش و سخت و محکم
وز خلق یکی به سان میش است
پر خیر و یکی به شر ضیغم
این در خور عذر و خواندن حمد
وان از در غدر و راندن ذم
وز قول یکی چو نیش تیز است
در جان و، یکی چو نرم مرهم
این ناخوش و خوار همچو خون است
وان خوش و عزیز همچو زمزم
بسیار مگوی هرچه یابی
با خار مدار گل رمارم
ناگفته سخن خیوی مرد است
خوش نیست خیو مگر که در فم
بگسل طمع از وفای جاهل
هرچند که بینیش مقدم
زیرا که اگر چو ابر بر شد
از دود سیه نیایدت نم
مردم مشمار بیوفا را
هرچند نسب برد به آدم
زیرا که زشاخ رست خرما
با خار و نیامدند چون هم
خواراست ز فعل زشت خودخار
خرما زخوشی چو دست مکرم
کس همچو مسیح نیست هر چند
مادرش بود به نام مریم
واندر شرف رسول کی بود
همسایه و یار او چون بن عم
از غدر حذر کن و میازار
کس را پنهان چو مار ارقم
کردار مدار خار و سوزن
گفتار حریر و خز و ملحم
وز عقل ببین به فعل پیداش
اندر دل دهر راز مبهم
زیرا که جهان از آزمایش
بس نادره ناطقی است ابکم
از جنبش بیقرار یک حال
افتاده بر این بلند پشکم
وین تاختن شب از پس روز
چون از پس نقره خنگ ادهم
آواز همی دهد خرد را
کاین کار هنوز نیست مبرم
رازی است که میبگفت خواهد
با تیره بساط سبز طارم
کان راز کند رمیده آخر
گرگان رمیده را از این رم
وان راز کند زمین اعدا
از خون دل و دو دیدهشان یم
وان راز برد به جان شیطان
از جان رسول حق ماتم
ای فرد و محیط هر دو عالم
آن نور لطیف، این مجسم
بر قهر عدوی خود برون آر
مر حجت خویش را از این خم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ تغییر فصول و تأثیر آن بر طبیعت و روح انسان است. شاعر با توصیف حال و هوای باغ در فصل خزان، اندوه و ماتم را بسیار ملموس بیان میکند. او به کنتراست شادی و غم در زندگی اشاره میکند و این نکته را مطرح میسازد که عالم همواره در حال چرخش میان خوشی و اندوه است. همچنین، شاعر از وفای مردم و خیانت آنها سخن میگوید و تأکید میکند که اخبار و رفتارها در این جهان به سادگی قابل تفسیر نیستند. در نهایت، او به رازهای زندگی اشاره کرده و بر ضرورت درک عمیقتر از روابط انسانی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: به چه دلیل این آسمان کبود، از باران پر شده است و به حال زار افتاده است؟
هوش مصنوعی: در اینجا ناصرخسرو به این موضوع اشاره دارد که در فصل خزان، زمین به رنگ زرد و سبزهای موجود در دشت تغییر وضعیت میدهد و این تغییرات به خاطر بارش آب است که بر روی دشت میافتد.
هوش مصنوعی: آب در اثر تغییرات، ناپاک و کدر شده است، و اگر هوا صاف باشد، این کثیفی به وضوح دیده میشود.
هوش مصنوعی: اگر گلابی زرد و زیبا بر روی درخت گل سرخ بگذارد، به کار سیب و زیباییاش لطمه میزند.
هوش مصنوعی: اگر بلبل در زیر چنگال کلاغ بیمزه و بیاحساس، شکست خورده و داغدار است، نشان از آن دارد که در این دنیای سخت و بیرحم، محبت و زیبایی تحت فشار قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی باد خزان بر باغ وزید، گلهای لاله دچار آسیب شدند و به حالت پژمرده و بیحالی درآمدند.
هوش مصنوعی: چون از درد و اندوه، رنگ رخسار گلها و میوههایی چون ترنج و سیب زرد و پوشیده از غم میشود.
هوش مصنوعی: پوشیده شدن در لباس خز، به معنی غم و اندوه عمیق است که به خاطر مرگ لاله (ناز و زیبایی) و عظمت چرخ (دنیا) تجربه میشود. به عبارتی دیگر، این بیت به ماتم و سوگواری بر اثر از دست دادن زیبایی و فخر اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به آن نار، که مانند حلقه گردن سهراب است، بنگر و به آن آب، که مانند تیغ رستم میدرخشد، توجه کن.
هوش مصنوعی: پاییز شادابی و زیبایی باغ را از بین برد و از دنیا نیز جمالی را که میخواستند، گرفت.
هوش مصنوعی: از نادانی و دیوانگی خود، تاجی بر سر نرگس (که نماد زیبایی است) گذاشت.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که در زندگی همیشه چنین بوده که شادی و غم با هم وجود دارند، به طوری که خوشحالی در کنار غم و سپاسگزاری در کنار فقدان معنا مییابد.
هوش مصنوعی: هر گاه یکی از دو نفر، یعنی عمر، شاد و خرم است، دیگری غمگین است و برعکس، زمانی که عمر غمگین است، او شاد و خرم میشود.
هوش مصنوعی: این نظم از چهار خواهر به دست آمده که به نوعی تمثیلگونه هستند و اشاره به دوگانگیهای زندگی دارند؛ مانند شادی و غم، که از این تضادها، نظم و هماهنگی جهان شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: دو تا از این چهار خواهر نرم و بلند و بیقرار هستند، و دو تای دیگر پست و بیصدا و سخت و محکم میباشند.
هوش مصنوعی: از میان مردم، یکی مانند میش است و خیرخواه، و دیگری مانند شیر است و شر و آسیبرسان.
هوش مصنوعی: این شخص سزاوار عذر است و باید ستایش شود، در حالی که آن دیگری به خاطر نیرنگش مقصر است و شایستهٔ سرزنش و انتقاد است.
هوش مصنوعی: یکی از سخنان دیگران مانند نیشی تیز است که در روح آسیب میزند، و دیگری مانند مرهمی نرم است که تسکیندهنده است.
هوش مصنوعی: این فرد ناخوش و بیارزش مانند خون است که بهراحتی دیده نمیشود، اما فرد خوشحال و باارزش مانند آب زمزم میباشد که مورد احترام و خواهان است.
هوش مصنوعی: هرگز هر چیزی را که میشنوی و میخوانی با تضاد و ناپسند، مانند خار که به گل آسیب میزند، مخلوط نکن.
هوش مصنوعی: سخن غیرمحسوس و نانوشته، نشاندهندهٔ صداقت مرد است و نباید در خیو، شهری در نزدیکی فم، چیزی گفت مگر اینکه بهوضوح و بهخوبی در فم باشد.
هوش مصنوعی: از امید به وفای کسی که نادان است و به معانی عمیق عشق آگاه نیست، دست بردار، هرچند که او را از دیگران برتری ببینی.
هوش مصنوعی: زیرا اگر مانند ابر، از دودی سیاه برآید، نخواهی دید که چقدر رطوبت و نم وجود دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر نسبی که به آدم (پدر همه انسانها) دارند، نباید مردم بیوفا را به حساب آورد و به آنها اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: زیرا که خرما از شاخهاش رشد میکند، اما خار و نی برای آن شایسته نیستند و ظهور نمییابند.
هوش مصنوعی: عمل زشت انسان، او را در نظر دیگران خوار و بیاحترام میکند، همانطور که خار خرما در برابر میوهٔ خوشمزهاش، به نیکی و احترام نمیرسد.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند مسیح وجود ندارد، هرچند مادر او مریم نام داشت و به خاطر او شناخته میشود.
هوش مصنوعی: علاوه بر این که پیامبر (رسول) در مقام والایی قرار دارد، کسی که همسایه و یار او است، به نام ابن عم (عمو) اشاره شده است و این به معنای نزدیکی و وابستگی خانوادگی است.
هوش مصنوعی: از خیانت احتیاط کن و به کسی آسیب نرسان، زیرا مانند مار، خطرناکی در پنهان شدن وجود دارد.
هوش مصنوعی: کردار انسان مانند خار و سوزن است که میتواند آزاردهنده باشد، اما گفتار او باید لطیف و با ارزش مانند حریر و خز (پارچههای نرم و گرانبها) باشد.
هوش مصنوعی: از عقل خود به کارهایی که او انجام میدهد بنگر، که در دل زمان، رازی پنهان و پیچیده نهفته است.
هوش مصنوعی: زیرا که در این دنیا انسانها به دلیل آزمایشهای سختی که میبینند، غالباً ساکت و خاموش هستند، و نمیتوانند به درستی حرف بزنند یا احساسات خود را بیان کنند.
هوش مصنوعی: از حرکت و نوسان بیقرار من، حالتی بر این سرزمین سخت و بزرگ افتاده است.
هوش مصنوعی: تاختن شب پس از روز مانند این است که نقرهای الماس را بپوشاند؛ به این معنا که شب به سرعت و به صورت ناگهانی پس از روز فرا میرسد، همانطور که نقرهای کدر بر روی جواهر درخشان پوشیده میشود.
هوش مصنوعی: عقل به ما میگوید که این کار هنوز بیچون و چرا نیست و باید بیشتر فکر کنیم.
هوش مصنوعی: راز و حقیقتی وجود دارد که به من میگوید این کار هنوز با حضور جذاب و دلنشین سبز طارم (منطقهای سرسبز و خوش آب و هوا) در ارتباط است.
هوش مصنوعی: این راز را در نهایت، گرگان فراری (موجودات شرور و خطرناک) هم بهخودیخود از این دلهره و ترس نجات خواهند یافت.
هوش مصنوعی: این راز، زمینEnemies (دشمنان) را از خون دل و اشک چشمانشان سیراب میکند.
هوش مصنوعی: راز بزرگ را شیطان از جان رسول خدا (حضرت محمد) به یادگار برداشت و بر دلش غم انداخت.
هوش مصنوعی: ای خداوند یگانه و محیط بر همه جهان، که نور پاک و لطیفی هستی که در همه جا حضور داری و وجودت در شکل و جسم تجلی یافته است.
هوش مصنوعی: ای خدا، بر دشمنان خود قهر و غضب بیاور و دلیل و برهان خود را از این حالت و شرایط بیرون بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد رمضان بخیر مقدم
دیشب بسلام خان اعظم
جمشید زمان سکندر وقت
مقصود وجود نسل آدم
ای امر تو چون نفاذ تقدیر
[...]
مرداد مهست سخت خرم
می نوش پیاپی و دمادم
از گردون طبع خاک پر تف
وز باران چشم ابر پر نم
بر دشت لباسهای رو نیست
[...]
ای چهرهٔ تو چراغ عالم
با دیدن تو کجا بود غم
شد خلد به روی تو سرایم
بی روی تو خلد شد جهنم
ای شمسهٔ نیکوان به خوبی
[...]
ای زرین نعل آهنین سم
ای سوسن گوش خیزران دم
ای باد صبا گرفته در گل
با آتش تو چو ساق هیزم
سیر تو به گرد خط ناورد
[...]
ای محرم خانه محرم
وی محرم کعبه معظم
ای در همه چیزها موفق
وی در همه کارها مقدم
ای نهضت عزم مردوارت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.