عالم چو سراب است، طلب کن تو سر آبی
می نوش که خوشتر ز سراب است شرابی
هست از قلم صنع خدا بهر تأمل
خط بر خد ساقی به سوی بنده کتابی
از چنگ مده هشت بهشتی که نهفته
در پردهٔ عشاق همیگفت ربابی
نردی و کتابی و حریفی و مقامی
رودی و سرودی و شرابی و کبابی
آبی شدم از خشکی زاهد که خوش آمد
چون مردم چشمم به نظر گوشهٔ آبی
ما را که براندند چو گرد از در مسجد
خاک در میخانه به است از همه بابی
گفتند به ابرو و شنیدند به دیده
پیوسته چنین رفت سؤالی و جوابی
میگفت که خاک در ما گرد چو ناصر
عالیتر از این کس نشنیده است خطابی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی ناپایداری دنیا و سراب بودن آن میپردازد و این حقیقت را یادآور میشود که زنده زندگی کردن بهتر از چشمانتظار ماندن برای چیزی غیر واقعی است. شاعر، با استفاده از نمادهایی چون آب و شراب، دعوت به نوشیدن زندگی و لذت بردن از آن میکند و این را از نظر خداوند نیز میداند. او به سادگی اشاره میکند که در میخانه، در میان خاک و در جمع عاشقان، غنای بیشتری از زندگی مذهبی یافت میشود. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که حتی در غم و اندوه، سرشار از لذت و Beautyست و این واقعیات را به صورت دیالوگ و کنایههای عمیق بیان میکند.
هوش مصنوعی: دنیا مانند سراب است و تنها ظاهر زیبایی دارد. در این میان، بهتر است تو به دنبال چیزی واقعی و خوشایندتر باشی که ارزش بیشتری دارد و درک درستی از آن میتوانی پیدا کنی، نه تنها ظواهر فریبنده.
هوش مصنوعی: خداوند با دقت و هنرمندی خویش، نشانههایی از خود را در دنیا به جا گذاشته است. این نشانهها مانند کتابی هستند که ساقی (نوشیدنیدهنده) به سوی بندگانش میآورد تا آنها به تفکر و اندیشه در آنها بپردازند.
هوش مصنوعی: از دستان کسی که در آغوش عشق است، هشت بهشتی را نگیرید که در پنهان، در دل عاشقان، نغمهای میسراید.
هوش مصنوعی: در زندگی هر فرد، تجربهها و لذایذ مختلفی وجود دارد؛ از بازی و تفریح، مطالعه و یادگیری، دوستی و روابط، تا لحظات شاد و شیرین، مانند نوشیدن شراب و لذت بردن از غذاهای خوشمزه.
هوش مصنوعی: من از زندگی خشک و بیروح زاهد خسته شدهام و حالا به آبی بودن و زیبایی آن مشتاقم، زیرا که در چشمم نمایی از آب دیده میشود که آرامش و شادی را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: کسانی که ما را از خود راندند و مانند گرد و غبار از در مسجد دور شدند، حالا ما در میخانه و در جمع دوستانی قرار داریم که برای ما بهتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: گفتند که ابرو به چیست و جواب شنیدند از آنچه دیده میشود، همیشه اینگونه است که سوال و پاسخ به هم وصلند.
هوش مصنوعی: به او میگفتند که ما خاکی هستیم و در حقیقت چیزی بیشتر از این نمیتوان گفت، چون هیچ کس عظمتمندتر از ناصر را نشنیده است که چنین سخنی بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه اگر باز بر این شکل بتابی
ما را و جهان را تو در این خانه نیابی
چون کوه احد آب شد از شرم عقیقت
چه نادره گر آب شود مردم آبی
از عقل دو صدپر دو سه پر بیش نماندهست
[...]
ای حسن خط از دفتر اخلاق تو بابی
شیرینی از اوصاف تو حرفی ز کتابی
از بوی تو در تاب شود آهوی مشکین
گر باز کنند از شکن زلف تو تابی
بر دیده صاحبنظران خواب ببستی
[...]
ای روضه ی رضوان ز سر کوی تو بابی
وی چشمه ی کوثر ز لب لعل تو آبی
شبهاست که از حسرت روی تو نیاید
در دیده ی بیدار من دلشده خوابی
مرغ دلم افتاد بدام سر زلفت
[...]
در خیل تو گشتیم، بسی از همه بابی
کردیم سوال و نشنیدیم جوابی
خوردیم بسی خون و ندیدیم کسی را
جز دیده که ما را مددی کرد به آبی
من نگذرم از خاک درت خاک من اینجاست
[...]
ای بر سمن از سنبل تر بسته نقابی
در گردن جان هر خم زلف تو طنابی
تو تاب نظر ناری و من طاقت دیدار
ای کاش ببندی به رخ خویش نقابی
ای از پس عمری بر ما آمده تا چند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.