|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای چین زلفت شام غریبان
قربت به غربت به بر قریبان
در خنده غنچه دلشاد و خرم
شد با چنارش دست و گریبان
پرداختم دل از کار دشمن
در باختم جان بهر حبیبان
بر خوان خاصان غوغای عام است
خاص‌الخواصند از بی نصیبان
دانی چرا سربسته است غنچه
دارد صداعی از عندلیبان
شیرینی لب از جان من پرس
رنجور داند قدر طبیبان
شهدت شفا داد با جان ناصر
زلفت سیه کرد روی رقیبان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و ظرافت زلف محبوبش اشاره می‌کند و آن را با حال و هوای غم و غربت تداعی می‌کند. او عشق و دلدادگی را که برای رسیدن به محبوبش از دست داده، بیان کرده و به وضعیت خاصان و عامان می‌پردازد. همچنین، در شعر به درد و رنج ناشی از جدایی و قدرت درمانی عشق اشاره می‌شود و در نهایت، بر تأثیرات عمیق عشق بر وجود خود و دیگران تأکید می‌ورزد.
هوش مصنوعی: ای زلف‌های چینی‌ات، در شام غریبان، دل‌تنگی و دوری از وطن را به یاد من می‌آورد و به یاد قریبان می‌اندازد.
هوش مصنوعی: گل سرخ با خوشحالی و شوقی خاص بر روی چنارش در حال خندیدن و معانقه‌کردن است.
هوش مصنوعی: دل را از دشمنان برکنار کردم و جانم را برای عزیزانم فدای آنان کردم.
هوش مصنوعی: در جمع خاصان، سروصدا و شلوغی برای عموم مردم است و آنهایی که واقعا خاص هستند، از بی‌نصیب‌ها برگزیده شده‌اند.
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا غنچه به آرامی بسته است؟ زیرا از صدای بلبلان در حال درد و رنج است.
هوش مصنوعی: شیرینی لب‌های من به جانم وابسته است و کسی که رنجور است، ارزش پزشکان را درک می‌کند.
هوش مصنوعی: شهادت باعث بهبودی و نجات جان ناصر شد، در حالی که موهای سیاه تو چهره رقیبان را تیره و زشت کرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چندان که گفتم غم با طبیبان
درمان نکردند مسکین غریبان
آن گل که هر دم در دست بادیست
گو شرم بادش از عندلیبان
یا رب امان ده تا بازبیند
[...]
هرگز ندیدم رسم حبیبان
همچون تو کردن خو با رقیبان
غوغای زاغان ببریده گل را
پیوند صحبت از عندلیبان
هرگز نیاری یاد اسیران
[...]
آن گل که نوشد می با رقیبان
بینند و میرند مسکین غریبان
ای گل به گلشن چون جلوه سازی
افغان مکن عیب از عندلیبان
چون بلبل و گل بی‌هم مبادا
[...]
چندانکه گفتیم غم با طبیبان
درمان نکردند مسکین غریبان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.