آن گل که نوشد می با رقیبان
بینند و میرند مسکین غریبان
ای گل به گلشن چون جلوه سازی
افغان مکن عیب از عندلیبان
چون بلبل و گل بی‌هم مبادا
عشق محبان حسن حبیبان
بی‌یار از ما طاقت مجویید
زان رو که هستیم از ناشکیبان
چون زخم سینه پوشیده دارم؟!
سازد چو ظاهر چاک گریبان
فانی نصیبی زان مَهوَشَت نیست
خوش با نصیبی از بی‌نصیبان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق اشاره دارد. شاعر به گل می‌گوید که وقتی در میان رقبای خود می‌درخشد، باعث حسرت دیگران می‌شود. او از گل می‌خواهد تا عیب‌های سایر گل‌ها را نگوید و تأکید می‌کند که گل و بلبل هرگز نباید از هم جدا شوند. شاعر به کمبود یار و غم عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود درد در دل، سعی می‌کند زخم‌هایش را پنهان کند. در نهایت، شاعر به این واقعیت اشاره می‌کند که فانی و نابود نخواهد شد و از بی‌نصیب‌ها دوری می‌کند.
هوش مصنوعی: آن گلی که از شراب می‌نوشد، رقیبانش را می‌بیند و در نهایت، آن بیچاره‌های غریبه هستند که به ناچار می‌میرند.
هوش مصنوعی: ای گل، وقتی در باغ جلوه‌گری می‌کنی، زحمت نکش و از نازک‌اندیشی دیگران عیب‌جویی نکن.
هوش مصنوعی: بهتر است عشق و محبت را از هم جدا نسازیم، مانند بلبل و گلی که بدون یکدیگر خوشحال نیستند.
هوش مصنوعی: بدون همراه و یار، از ما انتظار طاقت نداشته باشید، زیرا ما از کسانی هستیم که تاب و تحمل نداریم.
هوش مصنوعی: چرا زخمی که در دل دارم را پنهان کرده‌ام؟ وقتی که ظاهراً لباس من پاره شده است!
هوش مصنوعی: کسی که از زیبایی‌های معشوق بهره‌ای ندارد، در واقع خوشتر از کسی است که حتی از بی‌نصیب‌ها نیز نصیبی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای چین زلفت شام غریبان
قربت به غربت به بر قریبان
در خنده غنچه دلشاد و خرم
شد با چنارش دست و گریبان
پرداختم دل از کار دشمن
[...]
چندان که گفتم غم با طبیبان
درمان نکردند مسکین غریبان
آن گل که هر دم در دست بادیست
گو شرم بادش از عندلیبان
یا رب امان ده تا بازبیند
[...]
هرگز ندیدم رسم حبیبان
همچون تو کردن خو با رقیبان
غوغای زاغان ببریده گل را
پیوند صحبت از عندلیبان
هرگز نیاری یاد اسیران
[...]
چندانکه گفتیم غم با طبیبان
درمان نکردند مسکین غریبان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.