به ابرویِ چو کمانت که گر زنی تیرم
نظر ز ابرو و چشم تو بر نمیگیرم
چو در طریق وفایت شدم ندیم ندم
رفیق گریهٔ زارست و نالهٔ زیرم
ز لذت لب تو گشت جان من شیرین
که داد مادر ایام شهد با شیرم
ز جیب دهر به دیوانگی بر آرم سر
که پای بند سر زلف همچو زنجیرم
بیار ساقی آئینهٔ جهان بین را
به آب باده فروشوی رنگ تزویرم
همه روایت نی از نفختُ مِن روحی است
به قول راست خبر میدهد ز تفسیرم
فراغ است ز شاه و امیر ناصر را
که پادشاهم اگر در دیار تو میرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و زیبایی معشوق میپردازد و ابروی معشوق را به تیر و کمان تشبیه میکند. او نمیتواند از چشم و ابروی معشوق غافل شود و در وفای او دچار اندوه و ناله است. لذت بوسیدن لب معشوق جان او را شیرین کرده و در ابراز عشق خود به سر زلف او همچون زنجیری وابسته است. شاعر از ساقی میخواهد که آیینه حقیقت را بیاورد تا رنگ فریب را بشوید و در نهایت، حتی اگر عشقش به مرگ منجر شود، سلطه و ارزش اجتماعی دیگر برایش اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر ابرویت را مانند کمانی به سمت من بگشایی و تیری به طرفم پرتاب کنی، حتی یک لحظه هم نگاه خود را از ابرو و چشمان تو نمیگیرم.
هوش مصنوعی: وقتی در مسیر وفا و وفاداری گام گذاشتم، دیگر نمیتوانستم دوستم را ترک کنم; فقط صدای گریه و نالهای بیپایان را میشنوم.
هوش مصنوعی: از خوشی و لذتی که از لبهای تو داشتهام، جانم به شیرینی درآمده است، گویی که مادر در دوران کودکیام شهد را با شیر به من داده است.
هوش مصنوعی: از روزگار به دیوانگی سر خود را بالا میآورم، چون پابند زلف تو هستم و مانند زنجیری به تو وابستهام.
هوش مصنوعی: ساقی، جام شفاف و روشنی که حقیقت را نشان میدهد بیاور و با شراب تلخیهای زندگی و نیرنگها را از وجودم بشوی.
هوش مصنوعی: من همه داستانها و گفتوگوهایم از نفس تو و روح تو نشأت میگیرد و به درستی از تفسیر من خبر میدهد.
هوش مصنوعی: من از نگرانیهای شاه و امیر آزاد هستم؛ زیرا اگر در سرزمین تو بمیرم، همچنان پادشاه باقی میمانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به گوشهای بروم گوش آن قدح گیرم
که عاشق قدح و درد و خصم تدبیرم
خوش است گوشه و یا گوشه گشتهای چون من
به هر چه باشد از این دو چو شهد و چون شیرم
چو آب و روغن با هر کی مرغ آبی نیست
[...]
نگفتهای که شبی تنگ در برت گیرم
که پیش آن دهن تنگ دلکشت میرم
لب تو گر نه به تدبیر من شود مشغول
به جز سپردن جان نیست هیچ تدبیرم
چه نالهها که به شبگیر میکنم ز غمت
[...]
حذر ز تیر ندارم دلیر نخجیرم
برهنه در دم شمشیر میروم شیرم
ستیزه میکنم و میروم ز آفت من
حذر کنید که شیر گسسته زنجیرم
بیازوی نفس گرم من کمان قضاست
[...]
به لب نمی رسد از ضعف آه شبگیرم
ز بار دل چو کمان، خانه می کند تیرم
ز بس گداختگی در نظر نمی آیم
مگر به موی میان کرده اند تصویرم
چه بوریا همه تن استخوان نما شده ام
[...]
چه حاجتست به بند گران تدبیرم
چو اشک لغزش پایی بس است زنجیرم
اثر طرازی اشک چکیده آن همه نیست
توان به جنبش مژگانکشید تصویرم
ز بسکه ششجهت از منگرفته است غبار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.