دگر ره بر خدا کردم توکل
مرا از خار این ره بشکفد گل
مرا با عشق خوبان جانبی هست
که میل جزو باشد جانب کل
ننوشم باده جز با ماهروئی
مرا یا گل خوش است و باده و مل
صبا برخیز اگر چه ناتوانی
مکن زنهار در رفتن تعلل
رسول عاشقانی پیش معشوق
ببر از من خدا را این ترسل
به شکّر عرضه ده پیغام طوطی
به گوش گل رسان گلبانگ بلبل
بگو ای بندهٔ چشم تو نرگس
غلام طرهٔ زلف تو سنبل
مرا تاب تجلی رخت نیست
ندارد سنگ خارا این تحمل
تجمل‌ها همه هست از جمالت
جمالت نیست محتاج تجمل
رخ و زلف تو را با عقل ناصر
همه اثبات دور است و تسلسل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از توکل به خدا و عشق به محبوب سخن می‌گوید. او با اشاره به زیبایی‌ها و دلچسبی‌های زندگی، از گل و باده و زیبایی محبوب یاد می‌کند و تأکید می‌کند که تنها در کنار محبوب می‌تواند نوش جان کند. شاعر از صبا می‌خواهد که برخیزد و در مسیر عشق تعلل نکند و پیغام عشق را به محبوب برساند. او همچنین بیان می‌کند که زیبایی محبوب بدون تجملات است و قدرت تحمل زیبایی‌اش فراتر از سنگ خارا است. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که عقل و درک نمی‌تواند تمامی زیبایی‌های عشق و محبوب را توضیح دهد.
هوش مصنوعی: من به خدا توکل کرده‌ام و امید دارم که با این توکل، از زمختی‌ها و سختی‌های زندگی، گلی به شکوفایی برسم.
هوش مصنوعی: من با عشق زیبايان رابطه‌ای دارم که تمایل من به جزئیات، در خدمت کل زندگی است.
هوش مصنوعی: من تنها زمانی باده می‌نوشم که در کنار یک چهره زیبا باشم، زیرا وجود او برایم به اندازه گل و شراب لذت‌بخش است.
هوش مصنوعی: نسیم، برخیز و اگرچه خسته‌ای، ولی مبادا در رفتن تعلل کنی.
هوش مصنوعی: ای پیامبر عاشقان، محبت من را در برابر محبوب به خدا عرضه کن.
هوش مصنوعی: پیام طوطی را با شیرینی به گل برسان و صدای بلبل را به او منتقل کن.
هوش مصنوعی: بگو ای بندۀ چشمت، نرگس در خدمت زیبایی موی توست و سنبل نیز جزو زینت آن است.
هوش مصنوعی: من تاب و توان دیدن جمال تو را ندارم، سنگ سخت هم نمی‌تواند چنین فشاری را تاب بیاورد.
هوش مصنوعی: تمام زرق و برق‌ها و زیبایی‌ها به خاطر تو هستند، اما زیبایی واقعی تو در خودت نهفته است و به این تجملات نیازی نداری.
هوش مصنوعی: چهره و موهای تو چنان زیباست که حتی عقل ناصر هم نمی‌تواند به چگونگی آن پی ببرد و نتواند توجیهی برای زیبایی‌اش پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الا یا خیمگی! خیمه فروهل
که پیشاهنگ بیرون شد ز منزل
تبیره زن بزد طبل نخستین
شتربانان همی‌بندند محمل
نماز شام نزدیکست و امشب
[...]
وگر نه کرده بودی چرخ مایل
بدین سان لختکی میل معدل
حرامم بی‌ته بی آلاله و گل
حرامم بی‌ته بی آواز بلبل
حرامم بی اگر بی‌ته نشینم
کشم در پای گلبن ساغر مُل
به علم فلسفه چندین چه نازی
که باشد فلسفی دایم معطل
هزاران گونه مشکل بیش بینم
در آن زلفین مفتول مسلسل
ارکب حل شکل کل یوم
[...]
فلک در سایه پر حواصل
زمین را پر طوطی کرد حاصل
هوا بر سیرت ضحاک ظالم
گزید آئین نوشروان عادل
خزان را با بهار از لعب شطرنج
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.