همیدارم از لطف تو مُلتمس
که بر ما به ترکی نتازی فَرس
به آزار کس ملک دنیا مگیر
که دنیا نیرزد به آزار کس
صبا، طیبالله انفاسه
سحرگه ز زلف تو میزد نفس
چنان با هوایت هوس کردهام
که گر سر نماند بماند هوس
مرا دست کوتاه و قدت بلند
بدان پایه چون باشدم دسترس
کنارم بود چون میان فرات
که از چشم من رفت رود ارس
کشیدند صد بحر دریاکشان
به یکدم، که یکدم نگفتند بس
بسی کاروان شد درین بادیه
که یکدم نیامد صدای جرس
چو فریاد ناصر به گوشت رسید
تو روزی هم او را به فریادرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به طلب رحمت و لطف معشوق میپردازد و از او میخواهد تا آزار و رنج دنیا را برای دیگران کاهش دهد. او با ابراز عشق شدیدش به معشوق، به شدت از هوس و اشتیاقش سخن میگوید و میگوید که حتی اگر چیزی جز آرزو نماند، همین هوس برایش کافی است. شاعر، در توصیف حال خود، به محدودیتهایش اشاره میکند و میگوید که معشوقش چنان بلندی و خیالی دارد که دستش به او نمیرسد. در پایان، او از این میگوید که به محض شنیدن صدای او، دلش شاد میشود و امید به یاری و فریادرس بودنش دارد.
هوش مصنوعی: من به لطف تو امیدوارم که در برابر ما به زبان ترکی نرمی و محبت نشان دهی، نه اینکه با زبان فارسی به تندی صحبت کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر آزار دادن دیگران، به دنبال قدرت و تسلط بر دنیا نباش، زیرا دنیا به اندازهای ارزش ندارد که بخواهی به خاطر آن دیگری را آزار کنی.
هوش مصنوعی: نسیم سحرگاهی که از زلف تو به مشام میرسد، دارای بویی خوش و دلانگیز است.
هوش مصنوعی: من به اندازهای دلم برای تو تنگ شده که اگر سرم هم بماند، فقط حسرت تو در دل باقی میماند.
هوش مصنوعی: من به دلیل ناتوانی و محدودیتهایم نمیتوانم به راحتی به تو نزدیک شوم، زیرا تو در موقعیت بالاتری قرار داری.
هوش مصنوعی: در کنارش بودم مانند آبی که در دریاچه فرات جاری است، اما به ناگاه از چشمانم ناپدید شد، مانند رود ارس.
هوش مصنوعی: تعدادی از دریاها به یکباره به سمت دریا کشیده شدند و به مدت کوتاهی هم هیچکس نگفت که بس است.
هوش مصنوعی: در این بیابان کاروانهای زیادی گذر کردهاند، اما صدای جرس هیچگاه به گوش نمیرسد.
هوش مصنوعی: زمانی که ناصر صدایش را بلند کرد و به گوش تو رسید، روزی هم تو به او کمک کردی و او را نجات دادی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به چیزی که باشد مرا دسترس
بکوشم نیازت نیارم به کس
ندید و نبیند ترا هیچکس
گه رزم مثل و گه بزم دس
بگفت این و زد بانگ را بر فرس
فرس جست زیرش چو مرغ از قفس
من و زن در آن خانه تنها و بس
مرا گفت کی شوی، فریادرس
نبد چیز از آغاز، او بود و بس
نمانَد همیدون جز او هیچ کس
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.