شمع بزمم از تماشای تو شاخ گل شود
مردمک در دیده پروانه ام بلبل شود
در چمن هر گه بشویی زلف عنبربوی خویش
بید مجنون در لب جود دسته سنبل شود
در جهان از همت پیران به جو راه نجات
قامت خم گشته بر دریای آتش پل شود
تیره بختان را نباشد از پریشانی گزیر
دود هم گرد سر بر گرد دو کاکل شود
میل خالش آنقدر دارد سپند شوخ من
گر در آتش برده بنشانند تخم گل شود
شد پریشان زلف گنج حسن تا بر باد رفت
می کند دیوانگی هندو اگر بی پل شود
از حواس باغبانان بس که رفتست امتیاز
بعد ازین در بوستان جغد آید و بلبل شود
سیدا بی قدر افتادست در ملک بخار
تربیت سازند او را طالب آمل شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با استفاده از تصاویر زیبا و نمادین به توصیف عشق و زیبایی می‌پردازد. او از شمعی سخن می‌گوید که در تماشای محبوبش شعله‌ور می‌شود و از درد و رنج عشق و تأثیر آن بر دل و جان می‌نالد. در ادامه، به سرنوشت تلخ عاشقان و پریشانی تیره‌بدان اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی زیبایی‌ها و خوشی‌ها نیز در دلهای پریشان خود را به‌سختی نشان می‌دهند. شاعر در نهایت به خود و جایگاهش در عالم می‌پردازد و از حالتی که در آن بی‌قدر افتاده، سخن می‌گوید و امید دارد که روزی دوباره شناخته شود.
هوش مصنوعی: شمعی که در مهمانی من قرار دارد، از مشاهده تو، شعف و زیبایی را به همراه دارد. در چشمان پروانه‌ام، مردمک‌ها به مانند گل‌ها شکوفه می‌کنند و بلبل، نماد عشق و زیبایی، می‌خواند.
هوش مصنوعی: هر بار که تو زلف خوشبوی خود را در چمن بشویی و مرتب کنی، بید مجنون در کنار لطف و بخششت، به مانند دسته‌ای از سنبل‌ها خواهد شد.
هوش مصنوعی: در زندگی، با تلاش و کوشش بزرگ‌ترها، می‌توان راهی برای نجات پیدا کرد؛ حتی اگر در شرایط سخت و خطرناک قرار داشته باشیم، می‌توانیم با تکیه بر تجربیات آنها، از موانع عبور کنیم.
هوش مصنوعی: بدبخت‌ها نمی‌توانند از نگرانی‌ها و مشکلات خود فرار کنند، حتی دود هم دور سر دو رخسار زیبا می‌چرخد و نمی‌تواند از آنها دور شود.
هوش مصنوعی: اگرچه محبوب من خیلی شاداب و سرزنده است و زیبایی‌اش می‌تواند دل را بسوزاند، اما اگر او را در آتش عشق بیندازند، می‌تواند تبدیل به گلی زیبا و خوشبو شود.
هوش مصنوعی: زلف زیبا و گنجینۀ عشق، به شدت پریشان و شُل شده است، تا جایی که دل را به باد می‌سپارد. دیوانگی عاشق هندو، در صورتی که پل ارتباطی وجود نداشته باشد، به شدت نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: به خاطر بی‌توجهی و غفلت باغبانان، دیگر چیزی جز مشکلات و ناهنجاری‌ها در باغ باقی نمانده و به زودی جغد که نماد شوم‌ترین چیزهاست، در آنجا ساکن خواهد شد و بلبل که نماد زیبایی و سرزندگی است، دیگر وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: سیدا در سرزمین بخارا به نادانی و بی‌ارزشی افتاده است، اما می‌توانند او را تربیت کنند تا به انسانی با ویژگی‌های بهتر و جستجوگر تبدیل شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نطق حیوان جمع کن تا آدمی حاصل شود
گر بیاید تربیت از کاملی کامل شود
جان تو از عالم علوی تنت سفلی بود
عاقبت هر یک به اصل خویشتن واصل شود
منبع هر دو یکی و مرجع هر دو یکی
[...]
با غمت هرچند کار درد ما مشکل شود
سرنوشتی از ازل این بود تا حاصل شود
هرگز این درد نهانی را دوا پیدا نشد
بعد عمری گر شود آن هم به درد دل شود
می زنم از گریه بر خاک رهت آبی و باز
[...]
چون صنوبر بادپیما گر سراپا دل شود
میوه مقصود هیهات است ازو حاصل شود
می گدازد غیرت همچشم صاحب درد را
آب گردم چون به دریا قطره ای واصل شود
دار نتواند سر منصور را در بر گرفت
[...]
از نهال سرکشی، بی عزتی حاصل شود
چون کند حاصل ترقی، قیمتش نازل شود
از ملامت خانه ام آرامگاه گل شود
جغد در ویرانه من آید و بلبل شود
دست نومیدی پریشان خاطریهای مرا
جمع اگر سازد به دوش آرزو کاکل شود
گر شود روشن چراغم شاخ گل گردد پدید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.