مها به دل نظری کن که دل تو را دارد
به روز و شب به مراعاتت اقتضا دارد
ز شادی و ز فرح در جهان نمیگنجد
دلی که چون تو دلارام خوش لقا دارد
ز آفتاب تو آن را که پشت گرم شود
چرا دلیر نباشد حذر چرا دارد
ز بهر شادی توست ار دلم غمی دارد
ز دست و کیسه توست ار کفم سخا دارد
خیال خوب تو چون وحشیان ز من برمد
که صورتیست تن بنده دست و پا دارد
مرا و صد چو مرا آن خیال بیصورت
ز نقش سیر کند عاشق فنا دارد
برهنه خلعت خورشید پوشد و گوید
خنک کسی که ز زربفت او قبا دارد
تنی که تابش خورشید جان بر او آید
گمان مبر که سر سایه هما دارد
بدانک موسی فرعون کش در این شهرست
عصاش را تو نبینی ولی عصا دارد
همیرسد به عنانهای آسمان دستش
که اصبع دل او خاتم وفا دارد
غمش جفا نکند ور کند حلالش باد
به هر چه آب کند تشنه صد رضا دارد
فزون از آن نبود کش کشد به استسقا
در آن زمان دل و جان عاشق سقا دارد
اگر صبا شکند یک دو شاخ اندر باغ
نه هر چه دارد آن باغ از صبا دارد
شراب عشق چو خوردی شنو صلای کباب
ز مقبلی که دلش داغ انبیا دارد
زمین ببسته دهان تا سه مه که میداند
که هر زمین به درون در نهان چهها دارد
بهار که بنماید زمین نیشکرت
از آن زمین به درون ماش و لوبیا دارد
چرا چو دال دعا در دعا نمیخمد
کسی که از کرمش قبله دعا دارد
چو پشت کرد به خورشید او نمازی نیست
از آنک سایه خود پیش و مقتدا دارد
خموش کن خبر« من صمت نجا »بشنو
اگر رقیب سخن جوی ما روا دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و دلآویزی محبوبش اشاره میکند و از دلتنگی و شوق دیدار او سخن میگوید. او میگوید که دلش به خاطر وجود محبوب شاد و فرحناک است و در برابر مشکلات، دلیر و شجاع میماند. خیال محبوب مانند یک تصویر زنده در ذهنش است و به او انرژی و امید میدهد. او به عشق اشاره میکند که سرشار از کمال و معرفت است و میتواند دل عاشق را در آغوش گیرد. شاعر در نهایت به مهمترین حقیقت زندگی اشاره میکند که اگر درد و غمی وجود دارد، عشق به محبوب آن را تسکین میدهد.
هوش مصنوعی: مها (عشق) به دل تو نظر کن، چون دل تو به خاطر عشق تو (به من) تعلق دارد و در هر روز و شب، این عشق مستلزم توجه و مراقبت از توست.
هوش مصنوعی: در دنیا جایی برای شادی و خوشحالی نیست برای دلی که مانند تو، با زیبایی و دلربایی خود، آرامش میدهد.
هوش مصنوعی: کسی که از نور تابناک و گرمای تو بهرهمند شود، چگونه نمیتواند دلیر باشد و چرا باید از خطر بترسد؟
هوش مصنوعی: اگر دلم به خاطر تو غمی دارد، برای این است که میخواهم شاد باشی، و اگر دستم سخاوت میکند، به خاطر تو و ثروت توست.
Copilot : تنِ من فقط یک «صورت» است؛ یک ظاهر؛ چیزی که فقط دستوپا دارد و حرکت میکند،اما جانِ واقعیام در خیالِ توست.
هوش مصنوعی: من به همراه صد نفر دیگر مانند خودم، آن خیال بیصورت، مرا از خود بیخود میکند، و این عشق، فنا و نیستی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: کسی که به نور و روشنی خورشید دست مییابد، لباس آن را بر تن میکند و با خوشحالی میگوید خوشا به حال کسی که از لطافت و زیبایی او بهرهمند است.
هوش مصنوعی: بدنی که نور و تابش خورشید حیات بر آن میتابد، نباید تصور کنی که سایهٔ همان پرندهٔ بزرگ (همای) را دارد؛ یعنی کسی که درخشان و شاداب است، الزاما به دنبال چیزهای ظاهری و زودگذر نیست.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به وجود قدرتی بزرگ در میان مردم اشاره میکند، مشابه موسی که فرعون را در مصر شکست داد. به بیان دیگر، در این شهر کسی هست که با وجود اینکه بهظاهر قوی نیست و عصایش را نمیبینی، اما در باطن قدرت و نیروی بسیاری دارد.
هوش مصنوعی: دست او به مرتبهای بلند میرسد که نشانهها و نشانهگذاریهای آسمانی را در دست دارد، زیرا دل او نشان وفاداری را داراست.
هوش مصنوعی: غم او به ما بدی نمیکند، و اگر هم آن را به ما تحمیل کند، باد (وزش باد) آن را برای ما حلال میکند. در واقع، اگر او (محبوب) ما را به هر آبی تشنه کند، ما از این تشنگی هم راضی هستیم.
هوش مصنوعی: اگر آن عاشق به خاطر تشنگی و نیاز به آب کشیده شود، بیشتر از این نیست که در آن زمان، دل و جان او به خاطر سقا (آبفروش) محبت دارد.
هوش مصنوعی: اگر نسیم صبا تنها یک یا دو شاخهٔ باغ را بشکافد و به آنها آسیب بزند، نمیتوان گفت که هر آنچه در آن باغ وجود دارد، به خاطر صبا است.
هوش مصنوعی: اگر عشق را چشیدی، صدای کباب را بشنو، زیرا دل کسی که عاشق است، به خاطر درد و عشق پیامبران، به شدت میسوزد.
هوش مصنوعی: زمین، چنان دهانش را بسته که به مدت سه ماه نمیداند درون خود چه چیزهایی را پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی بهار میرسد، زمین سرسبز و شکوفا میشود و این سرسبزی نشاندهندهٔ آن است که در دل زمین، دانههای مورد نیاز مثل ماش و لوبیا پنهان شده است.
هوش مصنوعی: چرا کسی که به خاطر کرم و بزرگیاش میتواند به او دعا کند، در دعا خوابش نمیبرد و خوابش نمیگیرد؟
هوش مصنوعی: جایی که او به خورشید پشت میکند، دیگر نمازی برپا نیست، زیرا سایهاش پیش روی او وجود دارد و او رهبری (مقتدا) دارد که به او اشاره میکند.
هوش مصنوعی: سکوت کن و دربارهٔ من هیچ نگو، زیرا اگر رقیب بخواهد دربارهٔ ما صحبت کند، این برای ما مجاز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مها به دل نظری کن که دل تو را دارد
که روز و شب به مراعاتت اقتضا دارد
ز شادی و ز فرح در جهان نمیگنجد
که چون تو یار دلارام خوش لقا دارد
همیرسد به گریبان آسمان دستش
[...]
خدایگان جهان رکن دین عمیدالملک
توئی که چرخ به جاه تو التجا دارد
قضا به هرچه اشارت کنی مطیع شود
قدر به هرچه رضا باشدت رضا دارد
کسیکه پرتو رای تو در ضمیر آرد
[...]
بساط زرکش شاهی چه نقش ما دارد
تن برهنه ما نقش بوریا دارد
بکش ز نطع امل پاکزین عمل عیسی
ز گرد بالش خورشید متکا دارد
به دست راحت اقبال دهر غره مشو
[...]
دل شکسته ما گنجی از وفا دارد
بخر شکسته ما را که سودها دارد
مکن کناره ز عاشق اگرچه درویش است
که پرتو نظرش فیض کیمیا دارد
جفا و خشم تو ما را وفا و مهر افزود
[...]
زهی جمال و ملاحت که یار ما دارد
هزار عشوه و ناز و کرشمه ها دارد
بنور طلعت خوبش چه دل که حیرانست
بدام زلف چه جانها که مبتلا دارد
جمال بیحد و مهر و وفای بی غایت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.