بگو به گوش کسانی که نور چشم منند
که باز نوبت آن شد که توبهها شکنند
هزار توبه و سوگند بشکنند آن دم
که غمزههای دلارام طبل حسن زنند
چو یار مست خرابست و روز روز طرب
به غیر شنگی و مستی بیا بگو چه کنند
به گوش هوش بگفتم به آب روی برو
که این دم ار که قافی هم از بنت بکنند
ز بس که خرقه گرو برد پیر باده فروش
کنون به کوی خرابات جمله بوالحسن اند
بگیر مطرب جانی قنینه کانی
نواز تنتن تنتن که جمله بیتو تنند
مقیم همچو نگین شو به حلقه عشاق
که غیر حلقه عشاق جمله ممتحنند
به جان جمله مردان که هر که عاشق نیست
همه زنند به معنی ببین زنان چه زنند
به جان جمله جانها که هر کش آن جان نیست
همه تنند نگه کن فروتنان چه تنند
خموش باش که گفتی از این سپیتر چیست
خسان سیاه گلیمند اگر چه یاسمنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأکید بر شوق و عشق پرداخته و به دوستانش میگوید که در لحظات خوشی و سرمستی نباید توبه کنند و به دنبال جاذبههای عشق بروند. او به صورت شاعرانه از حالتی مینویسد که دوستش در مستی و طرب غرق است و بر اهمیت غنیمت شمردن این لحظات تاکید میکند. شاعر به عاشقان توصیه میکند که در حلقه عشق بمانند و نسبت به کسانی که عاشق نیستند بیاعتنا باشند، زیرا تنها عشق است که جان را زنده میکند. در نهایت، او به گله از کسانی میپردازد که در ظاهر خوبند اما در باطن خالی از عشق و معنویت هستند.
هوش مصنوعی: به کسانی که برای من محبوب و عزیزند بگویید که زمانه دوباره به گونهای شده که توبهها شکسته میشوند.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی دلربا و نازناز به نمایش گذاشته میشود، همهٔ توبهها و سوگندها را به راحتی زیر پا میگذارند.
هوش مصنوعی: وقتی که محبوب سرخوش و مست است و روز، روز شادی و لذت است، جز شادمانی و مستی چه کاری میتوان انجام داد؟
هوش مصنوعی: به کسی که توجه دارد میگویم با آب روی خود برو که اگر در این لحظه حتی از مشکل بزرگی هم عبور کردیم، باید به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه لباس مخصوص را به دست پیر بادهفروش دادهاند، اکنون در کوی جوانان ناباب، همه مانند بوالحسن (شخصیتی معروف در شعر) شدهاند.
هوش مصنوعی: ای مطرب، جانی تازه و زنده را بگیر و تن خود را به نواهای شاداب بسپار، زیرا همهٔ موجودات بیوجود تو بیجان و بیحس هستند.
هوش مصنوعی: مانند نگین در میان حلقهٔ عاشقان ثابت و مقیم باش، زیرا غیر از حلقهٔ عاشقان، همه در حال آزمایش و امتحان هستند.
هوش مصنوعی: جمله مردان به معنای تمام مردان است و مولانا میگوید هر کسی که عاشق نیست، در واقع ارزش ندارد و همه در این حالت اسیر و بیارزش هستند. او از شنونده میخواهد به رفتار زنان نیکو توجه کند و ببیند که آنها چگونه رفتار میکنند.
هوش مصنوعی: به جان همه موجودات قسم که هر کسی جان ندارد، بلکه فقط تن دارد. به دقت نگاه کن که کسانی که در ظاهر فروتناند، واقعاً چه کسانی هستند و چه حالاتی دارند.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا که پرسیدی این تاریکی چیست؛ افراد نادان و سیاهدل هستند، با اینکه ظاهرشان زیبا و شبیه گل یاس است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جز آن که مستی عشقست هیچ مستی نیست
همین بلات بس است، ای به هر بلا خرسند
خیال رزم تو گر در دل عدو گردد
ز بیم تیغ تو بندش جدا شود از بند
ز عدل تست به هم باز و صعوه را پرواز
[...]
به ابروان چو کمانی به زلفگان چو کمند
لبانْت سوده عقیق و رخانْت ساده پرند
پرند لالهفروش و عقیق لؤلؤپوش
کمان غالیهتوز و کمند مشکینبند
شکفته نرگس داری به زیر خَمّ کمان
[...]
شب ارتوانی بیدار باش روزی چند
مدار خرد که ماهی بزرگ سایه فکند
چو آفتاب بسی سر بر آسمان سودی
چو سایه باش فتاده بسجده دریکچند
کنون کشند عفاریت دیو را در قید
[...]
شبی چو روز قیامت سیاه و هایل و تند
قدم ز رفتن سست و زبان ز گفتن کند
در این دو پهنه که میدان ادهم است و سمند
خیال همچو توئی در نیاورد بکمند
لطیفه ایست نهادت ز شهر بیرنگی
چه جای عرصه جولان ادهم است و سمند
در آن جهان که جلال تو آشیان بنهاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.