بگو به گوش کسانی که نور چشم منند
که باز نوبت آن شد که توبهها شکنند
هزار توبه و سوگند بشکنند آن دم
که غمزههای دلارام طبل حسن زنند
چو یار مست خرابست و روز روز طرب
به غیر شنگی و مستی بیا بگو چه کنند
به گوش هوش بگفتم به آب روی برو
که این دم ار که قافی هم از بنت بکنند
ز بس که خرقه گرو برد پیر باده فروش
کنون به کوی خرابات جمله بوالحسن اند
بگیر مطرب جانی قنینه کانی
نواز تنتن تنتن که جمله بیتو تنند
مقیم همچو نگین شو به حلقه عشاق
که غیر حلقه عشاق جمله ممتحنند
به جان جمله مردان که هر که عاشق نیست
همه زنند به معنی ببین زنان چه زنند
به جان جمله جانها که هر کش آن جان نیست
همه تنند نگه کن فروتنان چه تنند
خموش باش که گفتی از این سپیتر چیست
خسان سیاه گلیمند اگر چه یاسمنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حال و هوای عاشقانه و سرور اشاره دارد. شاعر به محبوب خود اشاره میکند و میگوید که زمان مناسبی برای شکستن توبهها و محدودیتها فرارسیده است. وی به دوستان خود میگوید که در این زمان شادابی و مستی باید از غمها دور شوند و تنها به خوشی بپردازند. همچنین، شاعر به اهمیت عشق و حلقه عشاق اشاره میکند و میگوید که برای عشق واقعی باید از دیگران متمایز بود. در پایان، او بر این نکته تاکید میکند که نباید به ظواهر توجه کرد، زیرا در حقیقت، افراد مختلف با وجود ظاهری زیبا، ممکن است درونی بیارزش داشته باشند.
هوش مصنوعی: به کسانی که برای من عزیز و محبوباند بگو که زمان آن فرارسیده که دوباره گناهان و اشتباهات خود را تکرار کنیم.
هوش مصنوعی: زمانی که زیباییهای دلربا و جذاب خود را به نمایش میگذارند، همه وعدهها و سوگندها فراموش میشود و انسانها به راحتی به هوش و جاذبه آنها پاسخ میدهند.
هوش مصنوعی: وقتی که دوست intoxicated و سرمست است و روز، روز شادی و خوشی است، به جز نشئگی و شادابی، بگو چه کار میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: به هوش و حواس خود گفتم که به آب برو، زیرا در این لحظه اگر بخواهی از حالت خود بیرون بیایی، همه چیز به هم میخورد.
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه مشغول راز و نیاز با خداوندان هستی، راهی به سوی عیش و خوشی در مکانهای شلوغ و پرهیاهو رفتهای؛ اکنون در کوی میفروشان، همه دوستان و آشناها شبیه به بوالحسن هستند.
هوش مصنوعی: ای مطرب، بگیر و بزن! تو روح و جان منی، بیا تا برایت بنوازم، زیرا همه چیز بدون تو بیمعنا و بیروح است.
هوش مصنوعی: در عشق باید مانند یک نگین در حلقه عاشقان باشی، زیرا سایر حلقهها تنها آزمونهایی هستند و چیزی از عشق حقیقی ندارند.
هوش مصنوعی: به جان همه مردان قسم که هر کسی عاشق نیست، افراد بیعشق فقط به ظاهر مینگرند. حالا به زنها نگاه کن و ببین چه کارهایی انجام میدهند.
هوش مصنوعی: به جان تمام انسانها توجه کن که هرکس آن جان را ندارد، همه آنها تنها بدن هستند. به آن کسانی که فروتن هستند نگاه کن که آنها چه هستند.
هوش مصنوعی: سکوت کن و چیزی نگو، چون آنچه گفتی درباره این چیز سپید چیست؟ افراد بد با وجود اینکه ظاهراً زیبا و دلفریب هستند، حقیقتشان زشت و سیاه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جز آن که مستی عشقست هیچ مستی نیست
همین بلات بس است، ای به هر بلا خرسند
خیال رزم تو گر در دل عدو گردد
ز بیم تیغ تو بندش جدا شود از بند
ز عدل تست به هم باز و صعوه را پرواز
[...]
بابروان چو کمانی بزلفگان چو کمند
لبانت سوده عقیق و رخانت ساده پرند
پرند لاله فروش و عقیق لؤلؤ پوش
کمان غالیه توز و کمند مشگین بند
شکفته نرکس داری بزیر خم کمان
[...]
شب ارتوانی بیدار باش روزی چند
مدار خرد که ماهی بزرگ سایه فکند
چو آفتاب بسی سر بر آسمان سودی
چو سایه باش فتاده بسجده دریکچند
کنون کشند عفاریت دیو را در قید
[...]
در این دو پهنه که میدان ادهم است و سمند
خیال همچو توئی در نیاورد بکمند
لطیفه ایست نهادت ز شهر بیرنگی
چه جای عرصه جولان ادهم است و سمند
در آن جهان که جلال تو آشیان بنهاد
[...]
به ذات خویش اگر چند مرد نیک بود
و لیک صحبت بد نیک را تباه کند
چنانکه مازوکز وی سپید گردد پوست
چو جفت زاج شود عالمی سیاه گند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.