ای کز تو همه جفا وفا شد
آن عهد و وفای تو کجا شد
با روی تو سور شد عزاها
بی روی تو سورها عزا شد
شد بیقدمت سرا خرابه
باز از تو خرابهها سرا شد
از دعوت تو فنا شود هست
وز هجر تو هستها فنا شد
ای کشته مرا به جرم آنک
از من راضی به جان چرا شد
آن تخم عطای تست در جان
کو را کف دست باسخا شد
اعنات مهیجست جان را
ور نی ز چه روی جان گدا شد
گر عاشق داد نیست جودت
پس جان ز چه عاشق دعا شد
زد پرتو ساقییت بر ابر
کز عکس تو ابرها سقا شد
زد عکس صبوری تو بر کوه
تسکین زمین و متکا شد
زد عکس بلندی تو بر چرخ
معنی تو صورت سما شد
از حسن تو خاک هم خبر یافت
شد یوسف خوب و دلربا شد
از گفت بدار چنگ کز وی
بی گفت تو فهم بانوا شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف آثار عشق و وفای محبوبش میپردازد. او از جدایی و غیبت محبوب مینالد و میگوید که دوری او باعث خرابی و ناامیدی شده است. شاعر به یاد عهد و وفای محبوب اشاره میکند و میپرسد که آن عهد کجا رفته است. همچنین، به زیباییهای محبوب و تأثیر آن بر طبیعت و موجودات دیگر اشاره میکند؛ به عنوان مثال، از تأثیر نور و زیبایی محبوب بر آسمان و کوهها سخن میگوید. در کل، این شعر نشاندهنده عمیقترین احساسات عاشقانه و تأثیر عشق بر وجود شاعر است.
هوش مصنوعی: ای عشق من، تو که باعث همه آسیبها و بیوفاییها شدی، حالا کجاست آن عهد و وعدهای که با من بسته بودی؟
هوش مصنوعی: با حضور تو جشنها پررنگ و شاداب میشوند، اما در غیاب تو جشنها به عزا تبدیل میشوند.
هوش مصنوعی: به خاطر نبودن تو، این جا مثل ویرانهای شده است. اما وقتی به یاد تو میافتم، همه جا به یاد تو ویرانهای میشود.
هوش مصنوعی: دعوت تو سبب نابودی وجود میشود و دوری از تو باعث از بین رفتن هستیها میگردد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر رضایت من، جان مرا گرفتهای، چرا چنین کردی؟
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آن چیزی که در دل و جان تو نهفته است، به راحتی و بزرگی در دست شخص بخشنده ای قرار گرفته و هدیه شده است. یعنی احساس خوب و جوهر وجودت با سخاوت و generosity به کسی دیگر منتقل شده است.
هوش مصنوعی: کمک و یاری چیزی است که جان را به حرکت درمیآورد، و اگر این کمک نباشد، باعث میشود جان به زحمت بیفتد.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو را به کسی نمیرسد، پس چرا جان عاشق در دعاست؟
هوش مصنوعی: پرتو زیبایی تو بر ابر تابید و باعث شد که ابرها به یاد تو مانند سقاها رفتار کنند و آب بنوشند.
هوش مصنوعی: با آرامش و صبوری تو، کوهها به تسکین روح و آرامش زمین تبدیل شدهاند.
هوش مصنوعی: عکس زیبای تو بر آسمان تابید و معنای وجود تو چهرهای همچون آسمان زیبا پیدا کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی تو اشاره میکند و میگوید که حتی خاک هم از زیبایی تو آگاه شده است. در واقع، جذابیت و دلربایی تو به قدری زیاد است که حتی اجزای طبیعی مانند خاک نیز تحت تاثیر آن قرار گرفته و به نوعی با یوسف زیبا و دلربا مقایسه شدهاند.
هوش مصنوعی: چنگ را رها کن، زیرا از سکوت تو فهم و درک بهتری از موسیقی پیدا میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون روی تو ماه سمانباشد
چون زلطف تو مشک ختانباشد
فاجابه رحمه الله
چون دلبر من بیوفا نباشد
کش هیچ غم کار ما نباشد
[...]
آن عهد و وفای ما کجا شد
از هر دو دلت چرا جدا شد
دی عادت تو همه وفا بود
امروز چرا همه جفا شد
بر لشکر حسن، پادشاهی
[...]
چون آینه هر کجا که باشد
جنسی به دروغ بر تراشد
ما مست شدیم و دل جدا شد
از ما بگریخت تا کجا شد
چون دید که بند عقل بگسست
در حال دلم گریزپا شد
او جای دگر نرفته باشد
[...]
چون حاجت دوستی روا شد
هر چیز که جز غرض، وفا شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.