آن جا که چو تو نگار باشد
سالوس و حفاظ عار باشد
سالوس و حیل کنار گیرد
چون رحمت بیکنار باشد
بوسی به دغا ربودم از تو
ای دوست دغا سه بار باشد
امروز وفا کن آن سوم را
امروز یکی هزار باشد
من جوی و تو آب و بوسه آب
هم بر لب جویبار باشد
از بوسه آب بر لب جوی
اشکوفه و سبزه زار باشد
از سبزه چه کم شود که سبزه
در دیده خیره خار باشد
موسی ز عصا چرا گریزد
گر بر فرعون مار باشد
بر فرعونان که نیل خون گشت
بر مؤمن خوشگوار باشد
هرگز نرمد خلیل ز آتش
گر بر نمرود نار باشد
یعقوب کجا رمد ز یوسف
گر بر پسرانش بار باشد
آن باد بهار جان باغست
بر شوره اگر غبار باشد
زان باغ درخت برگ یابد
اشکوفه بر او سوار باشد
احمد چو تو راست پس ز بوجهل
عشقا سزدت که عار باشد
این را بر دست و آن بدین مات
کار دنیا قمار باشد
آن کس که ز بخت خود گریزد
بگریخته شرمسار باشد
هین دام منه به صید خرگوش
تا شیر تو را شکار باشد
ای دل ز عبیر عشق کم گوی
خود بو برد آن که یار باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان رابطه عاشق و معشوق پرداخته و مفاهیم عشق، وفا، و زیبایی را به تصویر میکشد. شاعر به نقش عشق و محبت در زندگی اشاره میکند و میگوید که اگر عشق حقیقی وجود داشته باشد، هیچ چیز نمیتواند مانع آن شود. همچنین، او به صبر و امید در برابر مشکلات اشاره میکند و تأکید میکند که درخت عشق بارور خواهد شد اگر تلاش و مراقبت وجود داشته باشد. در نهایت، شاعر به اهمیت وفا و صداقت در عشق و زندگی میپردازد و توصیه میکند که نباید از عشق و آرزوهای خود دست کشید.
هوش مصنوعی: جایی که تو محبوب و زیبا هستی، ریا و دورویی بیمعنا میشود.
هوش مصنوعی: وقتی رحمت و بخشندگی بیپایان باشد، دورویی و فریب از بین میرود.
هوش مصنوعی: ای دوست، من با نیرنگ و فریب تو را سه بار بوسیدم.
هوش مصنوعی: امروز به وعدهات عمل کن، زیرا امروز میتواند همانند یک هزار روز ارزشمند باشد.
هوش مصنوعی: من مثل جوی هستم و تو همان آب، بوسهام از آب به لب جوی میرسد.
هوش مصنوعی: از بوسه آب بر لب جوی، گلها و سبزهها شکفته و سرسبز میشوند.
هوش مصنوعی: درختان سبز و خوشمنظره هر چند زیبا هستند، اما اگر کسی با نگاه تحقیرآمیز به آنها بنگرد، زیباییشان از بین میرود.
هوش مصنوعی: موسی چرا از عصا میترسد اگر در برابر فرعون ماری وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: در اینجا به این موضوع اشاره میشود که برای مؤمنان، سختیها و مشکلات که به دست ظالمان و کسانی چون فرعون به وجود میآید، در نهایت میتواند نشاندهندهی پیروزی و خوشی باشد. به عبارت دیگر، پیروزی نهایی جوامع مؤمن بر ظالمان حتی اگر در آن لحظه شرایط سخت و دشواری داشته باشند، حتمی است.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان خلیل (حضرت ابراهیم) را از آتش آسیب دید، اگر نمرود (سلطان جبار) آتش را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: یعقوب چگونه میتواند از یوسف دور باشد در حالی که برای پسرانش بار سنگینی بر دوش دارد؟
هوش مصنوعی: آن نسیم بهاری که جان تازهای به باغ میبخشد، حتی اگر زمین شورهزار باشد و گرد و غبار داشته باشد، تاثیر خود را داشته و تازگی را میآورد.
هوش مصنوعی: از آن باغ، درختی برگ میآورد که بر آن شکوفهای سوار است.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند تو با فضیلت و نیکوکار باشد، پس شایسته است که از افراد نادان و بیخود فاصله بگیرد، چرا که این کار در شأن تو نیست.
هوش مصنوعی: دنیا همچون بازی قمار است که در آن سرنوشت برخی بر دست خودشان و برخی بر دست دیگران نوشته شده است.
هوش مصنوعی: کسی که از خوشبختی خود فرار کند، در نهایت شرمنده و خجالتزده خواهد شد.
هوش مصنوعی: بشتاب و به دنبال شکار خرگوش برو، تا در این حین تو هم موفق به شکار شیر شوی.
هوش مصنوعی: ای دل، از عطر عشق کم نگو و خود را آرام کن، زیرا کسی که محبوب است، حقیقتاً ما را میفهمد و میشناسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن روز که روز بار باشد
نوروز بزرگوار باشد
آن را که چو تو نگار باشد
با خویشتنش چه کار باشد؟
ناخوش نبود کسی که او را
یاری چو تو در کنار باشد
ناخوش چو منی بود که پیوست
[...]
تالعل تو سنگبار باشد
بس دیده که اشکبار باشد
در بحر غم تو هر که افتد
در آرزوی کنار باشد
هرگز دل من قرار گیرد
[...]
آن را غم تو یار باشد
با خوش دلیش چکار باشد؟
صوفی چو شکست توبه، ساقی
مگذار که هوشیار باشد
مستی که سبو کشد، مپندار
[...]
گویم به تو نام آن شکرلب
شیرینتر ازین چه کار باشد؟
خرما بگزین و بفکن از وی
چیزی که میان خار باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.