عاشق شدهای ای دل سودات مبارک باد
از جا و مکان رستی آن جات مبارک باد
از هر دو جهان بگذر تنها زن و تنها خور
تا مُلک و مَلک گویند تنهات مبارک باد
ای پیشروِ مردی امروز تو برخوردی
ای زاهد فردایی فردات مبارک باد
کفرت همگی دین شد تلخت همه شیرین شد
حلوا شدهای کلی حلوات مبارک باد
در خانقه سینه غوغاست فقیران را
ای سینه بیکینه غوغات مبارک باد
این دیده دل دیده اشکی بد و دریا شد
دریاش همیگوید دریات مبارک باد
ای عاشق پنهانی آن یار قرینت باد
ای طالب بالایی بالات مبارک باد
ای جان پسندیده جوییده و کوشیده
پرهات بروییده پرهات مبارک باد
خامش کن و پنهان کن بازار نکو کردی
کالای عجب بردی کالات مبارک باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل تبریکنامهای است به دلی که عاشق شده است. شاعر در هر بیت یکی از دگرگونیهای عاشق را برمیشمارد و آن را مبارک میخواند: رهایی از مکان، تبدیل کفر به دین و تلخی به شیرینی، دریا شدن اشک و روییدن بال و پر جان. در میان این تبریکها، زاهد را که به فردا دل بسته است با طعنه به همان فردایش وامیگذارد. در پایان خود را به خاموشی و پنهان داشتن این سودای پرسود فرا میخواند.
هوش مصنوعی: ای دل، عاشق شدهای و این شور و سودای عشق بر تو مبارک باشد. از قید جا و مکان رها شدهای و آن عالم بیمکان که به آن رسیدهای بر تو مبارک باد.
هوش مصنوعی: از دنیا و آخرت هر دو بگذر و در خلوت با محبوب، تنها بکوش و تنها بهره ببر. چنین کن تا مُلک و فرشتگان به تو بگویند: این تنهایی و یگانگیات مبارک باد.
هوش مصنوعی: ای که در جوانمردی پیشرو بودهای، امروز به ثمر و بهرهٔ خود رسیدی. اما ای زاهد که چشم به پاداش فردای قیامت داری، همان فردایت بر تو مبارک باشد. در این سخن کنایهای است به زاهدی که نقد امروز را رها کرده و به وعدهٔ فردا دل بسته است.
هوش مصنوعی: به برکت عشق، کفر تو یکسره دین شد و همهٔ تلخیهایت شیرین گشت. تو سراپا حلوا و شیرینی شدهای و این شیرینیات مبارک باد.
هوش مصنوعی: سینه مانند خانقاهی است که فقیران و درویشان در آن شور و غوغا به پا کردهاند. ای سینهٔ پاک از کینه، این شور و غوغایت مبارک باد.
هوش مصنوعی: این چشم دل که به دیدار رسیده، نخست قطره اشکی بود و سپس دریا شد. اکنون خود دریا به آن میگوید: دریا شدنت مبارک باد.
هوش مصنوعی: ای عاشقی که عشقت را پنهان داری، آن یار همنشین و همراهت باشد. ای جویندهٔ عالم بالا، رسیدن به بالا و مقام والایت مبارک باد.
هوش مصنوعی: ای جان پسندیده که بسیار جستجو و تلاش کردی، اکنون بال و پرت روییده است. این بال و پر که با آن پرواز میکنی بر تو مبارک باد.
هوش مصنوعی: مولانا به خود میگوید خاموش باش و این راز را پنهان کن. سودای خوبی کردی و کالای شگفتی به دست آوردی، و این کالا بر تو مبارک باد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.