ای مبارک ز تو صبوح و صباح
ای مظفر فر از تو قلب و جناح
ای شراب طهور از کف حور
بر حریفان مجلس تو مباح
ای گشاده هزار در بر ما
وی بداده به دست ما مفتاح
وانمودی هر آنچ می‌گویند
مؤذنان صبح فالق الاصباح
هرچ دادی عوض نمی‌خواهی
گرچه گفتند السماح رباح
برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.
ای مبارک ز تو صبوح و صباح
ای مظفر فر از تو قلب و جناح
ای شراب طهور از کف حور
بر حریفان مجلس تو مباح
ای گشاده هزار در بر ما
وی بداده به دست ما مفتاح
وانمودی هر آنچ می‌گویند
مؤذنان صبح فالق الاصباح
هرچ دادی عوض نمی‌خواهی
گرچه گفتند السماح رباح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش معشوق و نوشیدن شراب از دستان او می‌پردازد. شاعر معشوق را مظهر خوشبویی و سرزندگی معرفی می‌کند و او را به عنوان منبع شادی و نشاط در زندگی می‌ستايد. همچنین بر این نکته تاکید دارد که معشوق هرچه به دوستان و حریفانش می‌دهد، بدون انتظار پاداش و عوض است. در نهایت، شاعر به زیبایی و عظمت لحظه صبح اشاره می‌کند که سرآغاز تازه‌ای برای زندگی و لذت‌های آن است.
هوش مصنوعی: ای تو، که روشنی بخش صبح و روز هستی، ای پیروزمند، از توست که دل و بال پرواز می‌کنند.
هوش مصنوعی: ای شرابی که پاک و مقدس هستی، از دست حوریان به مهمانان مجلس تو حلال و مجاز است.
هوش مصنوعی: ای کسی که هزاران در را به روی ما گشوده‌ای و به دست ما کلید داده‌ای،
هوش مصنوعی: تو خود را به گونه‌ای نشان دادی که گویی هر آنچه مؤذنان در صبح می‌گویند، حقیقت دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دیگران داده‌ای، انتظار چیزی در عوض نداری، هرچند که گفته‌اند بخشش باعث سود و منفعت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در همه کارها کند انجاح
نبود مثل او به هزل و مزاح
روح‌ها داد روح را زان راح
به صبوحی اربعین صباح
بصر الحس ناظر الاشباح
نظر العقل شاهد الارواح
روح خود را به عالم ارواح
انس ده، تا رسی به روح و به راح
پیر دم زد ز عالم ارواح
گفت: اغنی الصّباح عن مصباح
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.