ایکه بر تخت مملکت شاهی
عدل کن، گر ز ایزد آگاهی
عدل چون گشت با خلافت یار
نهلند از خلاف و ظلم آثار
عدل باید خلیفه را، پس حکم
عدل نبود کجا کند کس حکم؟
عدل بیعلم بیخ و بر نکند
حکم بیعدل و علم اثر نکند
تخت را استواری از عدلست
پادشه را سواری از عدلست
دود دلها به دادگر نرسد
عادلان را به جان خطر نرسد
پایداری به عدل و داد بود
ظلم و شاهی چراغ و باد بود
طاق کسری به داد ماند درست
خانه سازی، به داد کوش نخست
عدل و عمر دراز هم زادند
عاقلانم چنین خبر دادند
شاه کو عدل و داد پیشه کند
پادشاهیش بیخ و ریشه کند
سایهٔ کردگار باشد شاه
شاه عادل، نه شاه عادل کاه
سایه آنرا بود که دارد تن
تو بر آن نور رنگ سایه مزن
نور کلی ز سایه دور بود
سایهٔ نور نیز نور بود
خلق ازین سایه در پناه آیند
مردم از فر او به راه آیند
شاه خفته است فتنهٔ بیدار
چشم دولت ز شاه خفته مدار
شاه چون مستعد جنگ بود
دشمنان را مجال تنگ بود
جنگ دشمن به ساز باشد و مرد
این دو پیشی به دست باید کرد
عدل باید طلایهٔ سپهت
تا کند فتح را دلیل رهت
لشکر از عدل بر نشان وز داد
تا کنندت به فتح و نصرت شاد
بتو دادند ملک دست به دست
مده این ملک را به غافل و مست
دشمنانت به هم چو رای زنند
بر فتوح تو دست و پای زنند
هر یکی را به گوشهای انداز
آنکه دفعش نمیتوان، بنواز
بر قوی پنجه دست کین مگشای
بر ضعیف و زبون کمین مگشای
کان یکی گر سگست گرگ شود
وین به قصد تو سر بزرگ شود
فاش کن حیلت بد اندیشان
تا نگویند غافلی زیشان
شاه باید که دارد از سر هوش
بر جهان چشم و بر رعیت گوش
شاه را گر به عدل دست رسست
قاصد او یکی پیاده بسست
مال ده، گر چهار کس باشد
یک سر تازیانه بس باشد
هیچ در وقت تندی و تیزی
میل و رغبت مکن به خونریزی
خون ناحق مکن، چو یابی دست
کز مکافات آن نشاید رست
گر ز قرآن به دل رسیدت فیض
یاد کن سر «کاظمینالغیظ»
اختر و آسمان کمر بستند
به چهار آخشیج پیوستند
تا چنین صورتی هویدا شد
وندران سر صنع پیدا شد
نسخهٔ حرز کردگارست این
بس طلسمی بزرگوارست این
هر که بیموجبش خراب کند
خویش را عرضهٔ عذاب کند
چون نباشد ز شرع حکمی جزم
ظلم باشد به کشتن کس عزم
ظلمت از ظلم دان و نور از عدل
این بدان و مباش دور از عدل
روح خود را به عالم ارواح
انس ده، تا رسی به روح و به راح
چون ملک با تو آشنایی یافت
دلت از غیب روشنایی یافت
اینکه چون سایه سو بسو گردی
سایه برخیزد و تو او گردی
قول و فعل و ضمیر چون شد راست
اختلافی نماند اندر خواست
هر چه خواهی تو ایزد آن خواهد
وین مراد دلت به جان خواهد
آب خواهی تو، ابر آب کشد
ایمنی، فتنه سر به خواب کشد
با تو بیعت کنند جن و ملک
سر به حکمت دهند چرخ و فلک
نامت اسمی شود زداینده
تن طلسمی جهان گشاینده
سخنت را قضا قبول کند
پیش تختت قدر نزول کند
دیدنت حشمت و جلال دهد
التفات تو ملک و مال دهد
آنکه دل در تو بست جان یابد
وآنکه سودت برد زیان یابد
هر که قصد تو کرد خسته شود
دشمنت خود به خود شکسته شود
فر کیخسروی ازینجا خاست
که جهانرا به علم و عدل آراست
روز خلوت گلیم پوشیدی
به نماز و بهروزه کوشیدی
دست بستی، کمر بیفگندی
تاج شاهی ز سر بیفگندی
روی بر ریگ و دل چو دیگ به جوش
دل سخن گستر و زبان خاموش
تا بدیدی دلش به دیدهٔ راز
دیدنیهای این نشیب و فراز
سر جام جهان نما اینست
اثر قربت خدا اینست
روشنانی که این خرد دارند
جام جسم و ضمیر خود دارند
هر کرا این کمان و تیر بود
روح صید و فرشته گیر بود
خطبه اینست و سکه آن باشد
که دو گیتی در آن میان باشد
عادلی، سایهٔ خدا باشی
ورنه از سایه هم جدا باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ملوک و پادشاهان نصیحت میکند که باید به اصل عدالت پایبند باشند. او تأکید میکند که عدالت زیربنای حکومت و سعادت مردم است و بیعدلی حاکمیت را به فساد میکشاند. همچنین، عدل را لازم و ملزوم علم میداند و میگوید که بدون این دو، هیچ حکمی مؤثر نخواهد بود. شاعر هشدار میدهد که ظلم و خونریزی تنها به مصیبت منتهی میشود و سرانجام، روی آوردن به عدالت، نه تنها جامعه را در امن میسازد، بلکه موجب بقا و رونق پادشاهی نیز خواهد بود. در پایان، او تأکید میکند که پادشاه باید سایه خداوند باشد و از این منظر، عدالت را سرلوحه کار خود قرار دهد تا به حاکمیت صحیح و نیکو دست یابد.
هوش مصنوعی: ای شاه، در حکومت و سلطنت خود به عدل رفتار کن، چرا که از خداوند علم و آگاهی داری و باید به آن عمل کنی.
هوش مصنوعی: وقتی عدالت با خلافت یاور باشد، خلاف و ظلم آثار و نشانههایش از بین میرود.
هوش مصنوعی: اگر عدالت نباشد، خلیفه نمیتواند حاکمیت عادلانهای داشته باشد، پس چگونه کسی میتواند بدون عدالت حکمی کند؟
هوش مصنوعی: عدل بدون علم نمیتواند ریشهدار شود و حکمی که بدون عدالت صادر شود، تأثیری نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: استحکام و ثبات پادشاهی و تخت سلطنت به عدالت بستگی دارد، و قدرت و شجاعت پادشاه نیز ناشی از عدالت است.
هوش مصنوعی: دود دلها به کسی که دادگر است نمیرسد و عادلانی که در راه انصاف و عدالت هستند، به خطر نمیافتند.
هوش مصنوعی: پایداری و ثبات یک حکومت به برقراری عدالت و انصاف بستگی دارد، در حالی که ظلم و سلطنت منجر به زوال و نابودی میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر رعایت داد و عدالت، طاق کسری (یکی از بناهای معروف در ایران باستان) سالم و استوار باقی مانده است؛ بنابراین ساخت و سازها باید با رعایت عدالت آغاز شود.
هوش مصنوعی: عدل و طول عمر دو چیز هستند که با هم به وجود میآیند و دانایان چنین گفتهاند.
هوش مصنوعی: شاهی که به عدل و داد عمل کند، سلطنتش را استوار و پایدار خواهد کرد و پایههای حکومتش قوی و محکم میشود.
هوش مصنوعی: سایهٔ خداوند بر پادشاهی است که عادل باشد، نه بر پادشاهی که فقط ظاهراً عادل است و در واقع عدالت را رعایت نمیکند.
هوش مصنوعی: سایه کسی که وجودش به نور وابسته است، باید آن نور را داشته باشد و نمیتواند بیسبب سایه بیندازد. بنابراین، تو نیز باید بر اساس نور و حقیقت عمل کنی و سایهای create نکن که نشاندهندهی کاهلی و بیعملی باشد.
هوش مصنوعی: نور حقیقی از سایه دور است و سایه نیز خود به نوعی، نور محسوب میشود.
هوش مصنوعی: مردم از این سایه که نماد پادشاهیاست، در امان و پناه خواهند بود و تحت حمایت او به راه درست گام خواهند نهاد.
هوش مصنوعی: وقتی شاه در خواب است، نباید به مشکلات و فتنهها توجه کرد، زیرا بیداری او به حکومت و رهبری برمیگردد و در غیاب او، دولت نیز به خطر میافتد.
هوش مصنوعی: چون شاه آمادگی جنگ را داشت، دشمنان فرصت حرکت و پیشروی نداشتند.
هوش مصنوعی: جنگ دشمن باید به توافق و تدبیر انجام شود، و این کار نیاز به مردی دارد که بتواند برای پیروزی در این نبرد پیشگام باشد.
هوش مصنوعی: برای کسب پیروزی و فتح، باید عدل را بهعنوان پیشاپیش لشکر خود قرار دهی، چرا که عدل نشان دهندهٔ راه درست و موجب سعادتی برای تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر لشکر به عدالت رهبر شود و از راستی و انصاف پیروی کند، این امر باعث میشود که تو در پیروزی و نصرت شاد و خوشحال باشی.
هوش مصنوعی: این ملک را که به تو سپردهاند، به سادگی و بیتوجهی به دیگران واگذار نکن و نگذار که در خواب و بیخبر از اوضاع، به دست کسی بیفتد.
هوش مصنوعی: دشمنانت وقتی که با هم رایزنی میکنند، بر پیروزی تو مکر میزنند و تو را زمینگیر میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی را به گوشهای فرستاده و طرد کن که توانایی مقابله با او را نداری، اما با او به نرمی و محبت رفتار کن.
هوش مصنوعی: به کسانی که قوی و نیرومند هستند، دستیازیدن و ظلم کردن مجاز نیست و باید از آسیب زدن به افراد ضعیف و ناتوان پرهیز کنند.
هوش مصنوعی: اگر یک نفر در ظاهر مثل سگ باشد، در باطن مثل گرگ (خطرناک و مکار) خواهد شد و این به خاطر نیت بد او است که به قصد تو بزرگ و خطرناک میشود.
هوش مصنوعی: به طور علنی ترفندهای بدخواهانه و نقشههای شوم دشمنان را مطرح کن تا نتوانند بگویند که از حقیقت غافل هستی.
هوش مصنوعی: شاه باید با هوشیاری بر امور دنیا نظارت کند و به حرفهای مردم گوش دهد.
هوش مصنوعی: اگر شاه به عدالت و انصاف دست یابد، قاصد او که یک پیاده است، برای رساندن پیامش کافی است.
هوش مصنوعی: اگر مال را به چهار نفر تقسیم کنی، یک سر تازیانه (تنبیه) کافی است، یعنی برای جلوگیری از ظلم به دیگران باید مال را عادلانه بخش کرد.
هوش مصنوعی: در زمان خشم و تندی به خونریزی و آزار دیگران رغبت نداشته باش.
هوش مصنوعی: خون ناحق نریز و دست به قتل نزن، زیرا که گرفتار عذاب و کیفر آن خواهی شد و هیچ چارهای از آن نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: اگر فیض و نیکی قرآن در دل تو فرامیرسد، به یاد داشته باش که خود را مانند کسی قرار دهی که خشمش را در دل نگه میدارد و از انتقام صرفنظر میکند، که این صفت «کاظمینالغیظ» نامیده میشود.
هوش مصنوعی: ستارهها و آسمان در حالی که برای پدید آمدن امری مهم و شگفتانگیز آماده میشوند، به چهار عنصر اصلی (آخشیج) یعنی خاک، آب، آتش و هوا متصل میشوند.
هوش مصنوعی: پس از آنکه چنین وضعیتی نمایان شد، در دل آفرینش نشان صنعت و هنر پدیدار گردید.
هوش مصنوعی: این دعای حامی و محافظ است و میتوان آن را طلسمی بزرگ و محترم برای حفظ و نگهداری دانست.
هوش مصنوعی: هر کسی بدون دلیل و به ناحق خود را خراب کند، در حقیقت خود را در معرض عذاب قرار داده است.
هوش مصنوعی: هرگاه حکمی مشخص و قطعی از شرع (قانون دینی) وجود نداشته باشد، اقدام به کشتن کسی ظلم به حساب میآید.
هوش مصنوعی: بدان که ظلم را به تاریکی تشبیه کردهاند و عدالت را به نور؛ بنابراین، ظلم و عدل با یکدیگر فاصله دارند و نباید از عدالت دور شد.
هوش مصنوعی: خود را با روحانیّت و معنویّت آشنا کن تا به روح حقیقی و آرامش واقعی دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که فرشتگان و مقامات الهی با تو آشنا شدند، دل تو از عالم غیب و نور معنویت روشن و روشنتر میشود.
هوش مصنوعی: اینکه اگر تو همچون سایه به این سو و آن سو بروی، دیگران نیز زیر سایه تو حرکت خواهند کرد و تو به آنها روی خواهی آورد.
هوش مصنوعی: اگر گفتار و کردار و نیت کسی با هم همخوان باشد، دیگر هیچ اختلافی در خواستهها و آرزوهای او وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هرچه که تو بخواهی، خداوند هم آن را خواهد. آنچه که در دل تو قرار دارد، او با تمام وجود به آن پاسخ میدهد.
هوش مصنوعی: اگر تو آب بخواهی، ابر باران میبارد و آب را به تو میرساند، و اگر نگرانی و مشکلاتی وجود داشته باشد، فتنه و آشوب خاموش میشود.
هوش مصنوعی: اگر با تو بیعت کنند (دوستانه و عهد و پیمان ببندند) جن و ملک (آفرینش و موجودات مختلف)، آنگاه به حکمت (عقل و دانش) سر تسلیم فرود میآورند و چرخ و فلک (زمان و سرنوشت) نیز تحت امر تو قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: نام تو چنان خواهد شد که موجب شکستن طلسمها و گشودن درهای دنیا خواهد بود.
هوش مصنوعی: سخنان تو در پیشگاه خداوند مورد قبول واقع میشود و جایگاه تو نزد مردم پایینتر از آنچه هست، محترم خواهد بود.
هوش مصنوعی: دیدن تو به انسان مقام و عظمت میبخشد و توجه تو، ثروت و دارایی برای او به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: کسی که عشق و محبتش به تو باشد، در زندگیاش به سعادت و خوشی خواهد رسید، و کسی که از تو نفع ببرد، در نهایت به زیان خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد با قصد و نیتی بد به تو آسیب رساند، در نهایت خسته و ناامید خواهد شد و دشمن تو به طور طبیعی از میان میرود.
هوش مصنوعی: فر کیخسرو، یعنی قدرت و فراکاری او، از اینجا برخاست که جهان را با دانش و دادگری سامان داد.
هوش مصنوعی: در روزهایی که به تنهایی به عبادت و نماز پرداختهای، سعی و تلاش خود را با خضوع و ارادت نشان دادهای.
هوش مصنوعی: وقتی دستت را به نشانهٔ تعهد و وفاداری میبندی و کمر به فعالیت و تلاش میزنی، تاج شاهی را از سرت کنار میگذاری، یعنی از مقام و سلطنت خود دور میشوی.
هوش مصنوعی: شما باید با وجود مشکلات و سختیها، آرامش را حفظ کنید و به جای گفتگو یا صحبت کردن، بیشتر به فکر و اندیشه بپردازید. دل شما باید مانند دیگی در حال جوش و فراز و نشیب باشد، در حالی که باید زبان خود را در سکوت نگه دارید.
هوش مصنوعی: اگر دل کسی را با چشم راز بین خود ببینی، میتوانی زیباییهای پنهان این روزگار پر فراز و نشیب را درک کنی.
هوش مصنوعی: اینکه در سر جام نماد دنیا، نشانهای از نزدیکی و قرب خداوند وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسانی که از نور خرد و دانایی برخوردارند، از جوهرهی وجود و باطن خود آگاهی دارند و آن را درک میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که این کمان و تیر را داشته باشد، روح او شکارچی و فرشتهگیر خواهد بود.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر میگوید که خطبه (سخن و نصیحت) و سکه (پادشاهی و قدرت) به هم ارتباطی دارند، بهطوری که در میان این دوگانگی، جهانهای مادی و معنوی وجود دارند. به عبارت دیگر، حکمت و عدالت در عرصههای مختلف زندگی انسانها اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: اگر عادل باشی، به مانند سایهٔ خداوند خواهی بود، وگرنه از سایه هم دور خواهی شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.