اندرآ عیش بی‌تو شادان نیست
کیست کو بنده تو از جان نیست
ای تو در جان چو جان ما در تن
سخت پنهان ولیک پنهان نیست
دست بر هر کجا نهی جانست
دست بر جان نهادن آسان نیست
جان که صافی شدست در قالب
جز که آیینه دار جانان نیست
جمع شد آفتاب و مه این دم
وقت افسانه پریشان نیست
مستی افزون شدست و می‌ترسم
کاین سخن را مجال جولان نیست
دست نه بر دهان من تا من
آن نگویم چو گفت را آن نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع عشق و عدم توانایی در شادی بدون وجود محبوب اشاره دارد. شاعر می‌گوید که اگر محبوب در کنار او نباشد، عیش و شادی معنایی ندارد. او محبوب را به جان خود تشبیه میکند و می‌گوید هرچند محبوب پنهان است، اما نمی‌توان او را نادیده گرفت. در ادامه، شاعر از دشواری‌های فهم و ارتباط با محبوب می‌گوید و به حالتی از مستی و ترس از بیان احساساتش اشاره میکند. در نهایت، او به محدودیت‌های کلام و دستورات در بیان عشق اشاره میکند و می‌گوید که ممکن است آنچه را که باید بیان کند، نتواند بگوید.
هوش مصنوعی: زندگی بدون تو شاد نیست. چه کسی در این دنیا هست که بنده‌ات باشد و جانش را برای تو ندهد؟
هوش مصنوعی: ای تو که در دل ما چون جان در بدن هستی، هرچند که پنهان به نظر می‌رسی، اما وجودت آشکار است.
هوش مصنوعی: هر جا که دستت را بگذاری، جانت است و گذاشتن دست بر جان، کار آسانی نیست.
هوش مصنوعی: وقتی جان انسان پاک و بی‌آلایش شود، تنها چیزی که می‌تواند آن را نشان دهد، آینه‌ای از عشق و زیبایی محبوب است.
هوش مصنوعی: در این لحظه، خورشید و ماه گرد هم آمده‌اند و وضعیتی خیال‌انگیز و دلنشین به وجود آورده‌اند.
هوش مصنوعی: مستی و خوشحالی من زیاد شده و نگرانم که این حرف‌ها به خوبی بیان نشوند.
هوش مصنوعی: دستت را بر دهان من نگذار تا زمانی که من چیزی را نگفته‌ام، زیرا هنگامی که چیزی گفته شود دیگر آن وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عادت او دروغ و بهتان نیست
به گه هزل و جد گران جان نیست
عقل دمساز زور و بهتان نیست
پرده‌پوش فلان و بهمان نیست
تخت بلقیس جای دیوان نیست
مرد آن تخت جز سلیمان نیست
آفتاب رخ تو پنهان نیست
لیک هر دیده محرم آن نیست
هر که در عشق ذره ذره نشد
پیش خورشید پای‌کوبان نیست
ذره می‌شو هوای جانان را
[...]
هر که در صورت تو حیران نیست
صورتش هست، لیکنش جان نیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.