اگر مر تو را صلح آهنگ نیست
مرا با تو ای جان سر جنگ نیست
تو در جنگ آیی روم من به صلح
خدای جهان را جهان تنگ نیست
جهانیست جنگ و جهانیست صلح
جهان معانی به فرسنگ نیست
هم آب و هم آتش برادر بدند
ببین اصل هر دو به جز سنگ نیست
که بی این دو عالم ندارد نظام
اگر روم خوبست بیزنگ نیست
مرا عقل صد بار پیغام داد
خمش کن که فخرست آن ننگ نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوع صلح و جنگ میپردازد و بیان میکند که اگر طرف مقابل تمایلی به صلح ندارد، خود او هم جنگ نمیخواهد. او به این نکته اشاره میکند که در دنیا هم جنگ و هم صلح وجود دارد و این دو مقوله جدا از یکدیگر نیستند. شاعر همچنین تأکید میکند که آب و آتش نیز برادر یکدیگرند و هر دو از یک اصل خارج نشدهاند. در نهایت، شاعر به عقل خود اشاره میکند که به او میگوید در برابر خودخواهیها و ننگها باید سکوت کند، زیرا در نهایت این فخر نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو به صلح و آرامش تمایل نداری، من هم با تو جنگ و خصومت ندارم.
هوش مصنوعی: وقتی تو به جنگ میآیی، من با صلح و آرامش به زندگی ادامه میدهم، زیرا این دنیا برای ما هر دو کافی است و برای هیچیک از ما تنگ نیست.
هوش مصنوعی: دنیا مملو از جنگ و صلح است و معانی و مفاهیم در آن از مرزها و فاصلهها فراتر میروند.
هوش مصنوعی: آب و آتش هر دو به نوعی خواصی مشابه دارند و در نهایت هر دو به چیزی غیر از خودشان برمیگردند که همان سنگ است. در واقع، همه چیز در دنیای طبیعی به یک اصل ابتدایی و مشترک مرتبط است.
هوش مصنوعی: بدون وجود این دو جهان، هیچ گونه ترتیبی وجود ندارد. اگر بروم، خوب است و بیصداست.
هوش مصنوعی: عقل بارها به من گفت که ساکت باش و حرفی نزن، زیرا خاموشی در برابر فخر و جهل، ننگی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بدین در خردمند را جنگ نیست
که هم راه دینست و هم ننگ نیست
بر حلم او کوه را سنگ نیست
بر طبع او باد را رنگ نیست
به گیتی کسی مرد این جنگ نیست
اگر تو نیازی، بدین ننگ نیست
مرا آینه کز رخش رنگ نیست
چه حاصل که ما را از و ننگ نیست
مرا باتو این بخت بد جنگ نیست
که با بخت بد جنگ را چنگ نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.