تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
آن جا که وصال دوستانست
والله که میان خانه صحراست
وان جا که مراد دل برآید
یک خار به از هزار خرماست
چون بر سر کوی یار خسبیم
بالین و لحاف ما ثریاست
چون در سر زلف یار پیچیم
اندر شب قدر قدر ما راست
چون عکس جمال او بتابد
کهسار و زمین حریر و دیباست
از باد چو بوی او بپرسیم
در باد صدای چنگ و سرناست
بر خاک چو نام او نویسیم
هر پاره خاک حور و حوراست
بر آتش از او فسون بخوانیم
زو آتش تیزاب سیماست
قصه چه کنم که بر عدم نیز
نامش چو بریم هستی افزاست
آن نکته که عشق او در آن جاست
پرمغزتر از هزار جوزاست
وان لحظه که عشق روی بنمود
اینها همه از میانه برخاست
خامش که تمام ختم گشتهست
کلی مراد حق تعالاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مولانا دربارهٔ عشق و جاذبهٔ دوست است. شاعر میگوید که عشق به دوست در زندگی تنها تماشاگاهی است که تا وقتی نقش خیال او در دل وجود دارد، ما را به شگفتی و حیرت وا میدارد. وصال و نزدیک شدن به دوست، ارزشمندتر از هر چیزی است و در فضایی که حضور او باشد، ما اوج آرامش و زیبایی را تجربه میکنیم. همچنین، شاعر به قدرت عشق و تاثیر آن بر وجود اشاره میکند و بیان میکند که نام و یاد دوست حتی در عالم عدم نیز وجود و هستی را افزون میکند. در نهایت، عشق به دوست را عمیقتر و غنیتر از هر چیز دیگری میداند و به وقوف از این حقیقت تاکید میکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تصویر خیال دوست در ذهن ما وجود دارد، زندگی ما همواره به تماشا و زیبایی پر است.
هوش مصنوعی: آنجایی که دیدار و نزدیکی با دوستان وجود دارد، به خدا قسم که آنجا از خانه و کاشانه هم وسیعتر و آزادتر است.
هوش مصنوعی: در جایی که آرزوی دل برآورده میشود، یک خار به مراتب ارزشمندتر از هزار خرماست.
هوش مصنوعی: زمانی که در کوی معشوق بخوابیم، مانند یک تشک و پتو، برکت و ارزش ما بسیار بالاست.
هوش مصنوعی: در شب قدر، وقتی در میان زلفهای یار گرفتار میشویم، ارزش و مقام ما به اندازهی همان شب مهم و با ارزش است.
هوش مصنوعی: زمانی که تصویر زیبایی او بر افراز باشد، کوهها همچون حریر و زمین مانند دیبا (پارچهٔ زیبا و نرم) خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر از باد بپرسیم که بوی معشوق کجاست، در پاسخ صدای چنگ و سرنا را خواهیم شنید، که نشانهای از شادی و عشق است.
هوش مصنوعی: اگر بر زمین نام او (محبت یا یاد محبوب) را بنویسیم، هر تکه از این خاک نشاندهندهٔ بهشت و زیبایی (حور) خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر بر روی آتش نام او را بگوییم، از آن آتش، صورتی زیبا و خیرهکننده نمایان میشود.
هوش مصنوعی: میگوید داستان زندگی و عشق او حتی زمانی که به محو و نابودی میرسد، باز هم نامش و یادش باعث افزایش وجود و هستی میشود.
هوش مصنوعی: عشقی که در آن مکان وجود دارد، از هزار جوز (میوهای مغزدار) پرمغزتر و ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: آن لحظه که عشق به نمایش در آمد، تمام این چیزها از میان رفتند و اهمیتی نداشتند.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا همه چیز به پایان رسیده و آنچه مقصود خداوند متعال بود به fruition رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
همین شعر » بیت ۱
تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
این شعر منتسب به هر دو شاعر نیست و بیت های پایانی تفاوت آشکار دارند.
تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
آنجا که جمال دلبر آمد
والله که میان خانه صحراست
وانجا که مراد دل برآمد
[...]
برخیز که موسم تماشاست
بخرام که روز باغ و صحراست
امروز بنقد عیش خوشدار
آن کیست کش اعتماد فرد است
می هست و سماع و آن دگر نیز
[...]
شوری ز دو عشق در سر ماست
میدان دل، از دو لشکر آراست
از یک نظرم دو دلبر افتاد
وز یک جهتم دو قبله برخاست
خورشیدپرست بودم اول
[...]
زین چار خلیفه مُلک شد راست
خانه به چهار حد مهیاست
این خاک ز لطف نور برخاست
وانگاه روان شد از چپ و راست
شد جانوری که آشیانش
برتر ز ضمیر و وهم داناست
هر لحظه ز فیض و فضل آن نور
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.