گرچه تو نیم شب رسیدستی
صبح عشاق را کلیدستی
ناپدیدی چو جان در این عالم
در جهان دلم پدیدستی
همه شب جان تو را شود قربان
ز آن که تو بامداد عیدستی
ز آدمی چون پری رمیدم من
تا ز من ای پری رمیدستی
در مزیدم چو دولت منصور
چون مرا تو ابایزیدستی
ای بسا نازکان و خامان را
چون من سوخته پزیدستی
شمس تبریز سرمه دیگر
در دو دیده خرد کشیدستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل در مورد عشق و اشتیاق به معشوق است. شاعر به زیبایی‌های معشوق و تأثیر او بر دل و جانش اشاره می‌کند. او می‌گوید که معشوق مانند نوری در دل شب آمده و همه چیز را روشن کرده است. همچنین حسرت و دلتنگی خود را به تصویر می‌کشد و بیان می‌کند که شب‌ها جانش را به خاطر معشوق فدا می‌کند. او به زیبایی و لطافت معشوقش اشاره دارد و از ناتوانی خود در برابر عشق می‌گوید. در نهایت، شاعر با اشاره به شمس تبریز، معشوق خود را سرمشق و الگوی عشق وصف می‌کند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در نیمه شب به حضور من آمدی، اما تو کلید ورود به صبح و شادی عاشقان را در دست داری.
هوش مصنوعی: وقتی تو در این دنیا غایبی، دلم در این جهان وجود تو را حس می‌کند.
هوش مصنوعی: هر شب جانم را فدای تو می‌کنم، به خاطر اینکه تو در صبح عید به من توجه داری.
هوش مصنوعی: من از انسان مانند پری فراری شدم، چون تو ای پری از من دور شدی.
هوش مصنوعی: بیت به این معناست که وقتی من در حال خوشبختی و موفقیت هستم، تو مانند شخصی با قدرت و نفوذ، به من لطف و کمک می‌کنی.
هوش مصنوعی: بسیاری از زیبارویان و بی‌خبران از درد دل من هستند که مانند من دچار سوختگی و درد شده‌اند.
هوش مصنوعی: شمس تبریز مانند سرمه‌ای دیگر در چشمان خرد و اندیشه‌های عمیق تو نفوذ کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تو هنوز از جهان چه دیدستی
زین جهان نام او شنیدستی
عشق را گر سری پدیدستی
این در بسته را کلیدستی
نرسد هیچکس به درگه عشق
کاشکی هیچ کس رسیدستی
یا اگر کس به پیشگه نرسد
[...]
آن دلیلی که خود گزیدستی
و آنچه از دیگران شنیدستی
تو هنوز این جهان چه دیدستی
زین جهان نام او شنیدستی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.