رضیت بما قسمالله لی
و فوضت امری إلی خالقی
لقد احسنالله فیما مضی
کذالک یحسن فیما بقی
ایا ساقی جان هر متقی
بگردان چو مردان، می راوقی
بخر جان و دل را ز اندیشه ها
که بر جانها حاکم مطلقی
بهشت رخت گر تجلی کند
نه دوزخ بماند، نه در وی شقی
اگر تو گریزی ز ما، سابقی
ور از تو گریزیم، تو لاحقی
میان شب و روز فرقی نماند
چو ماهت نه غربیست، نی مشرقی
به صد لابه مخمور را می دهی
که دیدهست ساقی بدین مشفقی؟!
شراب سخن بخش و رقاص کن
که گردد کلوخ از تفش منطقی
چو حق گول جستهست و قلب سلیم
دلا زیرکی میکنی؟ احمقی
ز فکرت دل و جان گر آرام داشت
چرا رفت در سکر و در موسقی؟!
تو تنها چرایی اگر خوش خویی؟!
تو عذرا چرایی اگر وامقی؟!
جعلوش ز گل خویشتن درکشی
همان چرک میکش، بدان لایقی
همه خارکش دان، اگر پادشاست
به جز خار خار و غم عاشقی
خمش کن، ببین حق را فتح باب
چه در فکرت نکتهٔ مغلقی؟!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به رضایت از قضا و قدر الهی اشاره میکند و میگوید که او به خداوند اعتماد کرده و امورش را به او سپرده است. او بر این باور است که خداوند در گذشته به خوبی عمل کرده و در آینده نیز نیکی خواهد کرد. شاعر از ساقی میخواهد که شراب جانافزا را به متقیان هدیه دهد و بر این نکته تأکید میکند که دل و جان نباید درگیر افکار منفی شوند. همچنین، او به تفاوتی که میان شب و روز وجود ندارد اشاره میکند و میگوید در این حالت، دیگر چیزی جز محبت و عشق باقی نمیماند. در پایان، شاعر به اهمیت سادگی و دوری از پیچیدگیهای فکری برای درک حقیقت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: من به آنچه خداوند برایم مقدر کرده راضی هستم و کارم را به او که خالق من است واگذار کردهام.
هوش مصنوعی: خداوند در گذشته بر ما احسان کرده و همچنان در آینده نیز بر ما احسان خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، ای کسی که جان هر پرهیزکاری را گرم میکنی، مانند مردان با استقامت، می را به دور بریز.
هوش مصنوعی: جان و دل خود را از فکر و اندیشههای منفی و تنگنظرانه خریداری کن، چرا که تو مالک مطلق جانها و دلها هستی و میتوانی آنها را هدایت کنی.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو در جلوهگری ظاهر شود، نه جهنمی باقی میماند و نه کسی در آن ناراحت خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر تو از ما دور شوی، پیشینهٔ خوبی برای خود نخواهی داشت و اگر ما هم از تو دور شویم، بیشک تو در پی ما خواهی آمد.
هوش مصنوعی: بین شب و روز هیچ تفاوتی نمیماند وقتی تو در میان ما هستی، زیرا تو نه از سمت غرب آمدهای و نه از سمت شرق، بلکه در مکانی فراتر از اینها قرار داری.
هوش مصنوعی: تو با زحمت و ناله به میپرستی شراب میدهی، چون ساقی اینقدر مهربان و دلسوزی را دیده؟
هوش مصنوعی: سخن باید لبریز از شادی و جذابیت باشد و به طوری تاثیرگذار به رقص درآید که حتی سختیها و عقلگراییها را نیز از بین ببرد.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی با اینکه خداوند به حق رسیده و دل سلیم را در اختیار دارد، باز هم زیرکی نشان بدهی؟ این کار نشاندهندهٔ حماقت توست.
هوش مصنوعی: اگر دل و جان از فکرت آرام بودند، پس چرا در حال نشئگی و شادمانی به سر میبرد؟
هوش مصنوعی: اگر تو به تنهایی نیکو هستی، پس چرا دلیلی برای رنجش و غمگینی داری؟! و اگر عذرا (یک دختر زیبای عرب) هستی، چرا به خاطر عشق و وصال، در حال دلشکستگی و ناکامی هستی؟!
هوش مصنوعی: اگر از گل وجود خودتان زیبا و نیکو شوید، پس همان درد و رنجی که میکشید، سزاوار خودتان است.
هوش مصنوعی: همه کسانی که خارها را میکشند (عاشقان)، اگر به مقام پادشاهی برسند، تنها به درد و غم عشق و خارهای عشق دچار میشوند.
هوش مصنوعی: سکوت کن و توجه کن که خداوند چگونه در دل تو را به مسئلهای ژرف و پیچیده رهنمون میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
رضیت بما قسم الله لی
و فوضت امری الی حالقی
لقد احسن الله فیما مضی
کذلک یحسن فیما بقی
زر کانی و نقره زیبقی
که مهتاب را داد بی رونقی
بدانست سام از ره صادقی
که دارد شریکی در آن عاشقی
گر از هر دو سر بگذری عاشقی
سگان در دوست را لایقی
دبیقی دق مصری و بندقی
علمهاش هررنک تا فستقی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.